-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ориентировочный
Перевод ориентировочный на английский язык
ориентировочный
Прилагательное
Ориентировочная стоимость проекта составила миллион рублей.
The approximate cost of the project was one million rubles.
Ориентировочная дата встречи назначена на следующую неделю.
The tentative date for the meeting is set for next week.
Ориентировочное время прибытия поезда — 15:30.
The estimated arrival time of the train is 3:30 PM.
Опеределения
ориентировочный
Прилагательное
Предварительный, приблизительный, не окончательный.
Ориентировочная стоимость проекта составила около миллиона рублей.
Служащий для ориентации, указания направления или местоположения.
Ориентировочные знаки на дороге помогли нам не заблудиться.
Идиомы и фразы
ориентировочный вес
Ориентировочный вес коробки составляет 5 килограммов.
approximate weight
The approximate weight of the box is 5 kilograms.
ориентировочная стоимость
Ориентировочная стоимость проекта превышает 100 тысяч рублей.
estimated cost
The estimated cost of the project exceeds 100 thousand rubles.
ориентировочный план
У нас есть ориентировочный план мероприятий на следующую неделю.
tentative plan
We have a tentative plan for events for next week.
ориентировочная дата
Ориентировочная дата завершения работы — декабрь.
approximate date
The approximate date for the completion of work is December.
ориентировочные данные
Сейчас у нас есть только ориентировочные данные по исследованиям.
preliminary data
Currently, we only have preliminary data from the research.
Примеры
Если же Вы находитесь в стадии «приценивания», то специально для таких случаев мы разработали усредненные показатели стоимости, которые позволят Вам выйти на ориентировочный (очень ориентировочный) бюджет.
If You are in stage of “asking the price”, then specially for such cases we developed averaged cost indexes which will allow You to encounter to tentative (very tentative) budget.
В 2012-2015 годах ожидается увеличение доходов от обоих турниров: на 22% от Лиги чемпионов (ориентировочный годовой доход в 1, 34 миллиарда евро) и на 12% от Лиги Европы (ориентировочный годовой доход в 225 миллионов евро).
Revenues for both club competitions are expected to rise for the 2012-15 cycle: 22% for the UEFA Champions League (estimated yearly income of €1.34 billion) and 12% for the UEFA Europa League (estimated yearly income of €225m).
В 2012-2015 годах ожидается увеличение доходов от обоих турниров: на 22% от Лиги чемпионов (ориентировочный годовой доход в 1,34 миллиарда евро) и на 12% от Лиги Европы (ориентировочный годовой доход в 225 миллионов евро).
Revenues for both club competitions are expected to rise for the 2012-15 cycle: 22% for the UEFA Champions League (estimated yearly income of €1.34 billion) and 12% for the UEFA Europa League (estimated yearly income of €225 million).
Ожидания замедляют тенденцию и сохраняют умеренные, но систематические темпы роста до 2007 года, ориентировочный год, запланированный для вступления Болгарии в Европейский Союз.
The expectations are slowing down the tendency and keeping a moderate, but systematic pace of increase until year 2007, the tentative year scheduled for Bulgaria to join the European Union.
Это скромный и ориентировочный список принципа равновесия.
This is a modest and tentative list of the principle of balance.