-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Opponent
UK
/əˈpəʊ.nənt/
US
/əˈpoʊ.nənt/
Перевод opponent на русский язык
opponent
Существительное
UK
/əˈpəʊ.nənt/
US
/əˈpoʊ.nənt/
The chess player studied his opponent's moves carefully.
Шахматист внимательно изучал ходы своего противника.
In the final match, she faced her toughest opponent.
В финальном матче она встретилась с самым сильным соперником.
Опеределения
opponent
Существительное
UK
/əˈpəʊ.nənt/
US
/əˈpoʊ.nənt/
A person who disagrees with or resists a proposal or practice.
The new policy faced strong opposition from environmental opponents.
A person who competes against another in a contest, game, or argument.
She was a formidable opponent in the chess tournament.
opponent
Прилагательное
UK
/əˈpəʊ.nənt/
US
/əˈpoʊ.nənt/
Opposing or in conflict with something or someone.
The opponent team was very strong, making the match challenging.
Идиомы и фразы
obstinate opponent
The lawyer handled an obstinate opponent in court.
упрямый противник
Адвокат справился с упрямым противником в суде.
obliterate opponent
The team seemed determined to obliterate their opponent in the final match.
уничтожить оппонента
Команда казалась решительной уничтожить своего оппонента в финальном матче.
outclass opponents
The team managed to outclass their opponents in every match this season.
превосходить оппонентов
Команда сумела превзойти своих оппонентов в каждом матче этого сезона.
outlast opponent
In the match, he managed to outlast opponent.
пережить противника
В матче ему удалось пережить противника.
outnumber opponents
The team was able to outnumber their opponents on the field.
превосходить числом противников
Команда смогла превосходить числом своих противников на поле.
outthink opponents
In chess, it's crucial to outthink opponents to win.
перехитрить оппонентов
В шахматах важно перехитрить оппонентов, чтобы победить.
overpower opponent
He used his strength to overpower his opponent in the wrestling match.
подавить противника
Он использовал свою силу, чтобы подавить противника в поединке по борьбе.
poleaxe opponent
The knight managed to poleaxe his opponent in the tournament.
сразить противника топором
Рыцарю удалось сразить противника на турнире.
slaughter (someone's) opponents
The team managed to slaughter their opponents in yesterday's match.
разгромить противников
Команда смогла разгромить своих противников в вчерашнем матче.
slug (one's) opponent
He slugged his opponent in the boxing ring.
ударить (своего) соперника
Он ударил своего соперника на ринге.
trounce opponent
The team managed to trounce their opponent in the final match.
разгромить противника
Команда сумела разгромить противника в финальном матче.
vocal opponent
He was a vocal opponent of the new legislation.
громогласный противник
Он был громогласным противником нового законодательства.
vociferous opponent
He became a vociferous opponent of the new tax reforms.
громкий противник
Он стал громким противником новых налоговых реформ.
opponents vilify
Opponents vilify him for taking a stand.
оппоненты очерняют
Оппоненты очерняют его за то, что он занял позицию.
wily opponent
Facing a wily opponent, the team had to adjust their game plan.
хитрый противник
Столкнувшись с хитрым противником, команде пришлось скорректировать свой план игры.
spar against opponent
She will spar against a new opponent to test her skills.
спарринг против соперника
Она будет спарринговать против нового соперника, чтобы проверить свои навыки.
annihilate opponent
He managed to annihilate his opponent with a strategic move.
уничтожить противника
Он смог уничтожить своего противника стратегическим ходом.
antagonise opponent
The boxer tried not to antagonise his opponent before the match.
раздражать противника
Боксер старался не раздражать своего противника перед матчем.
opponent outgun
The team worked hard to opponent outgun during the match.
превосходить противника в огневой мощи
Команда усердно работала, чтобы превосходить противника в огневой мощи во время матча.
batter opponents
The team managed to batter their opponents in the final match.
бить соперников
Команда смогла победить своих соперников в финальном матче.
outflank opponent
The chess player tried to outflank his opponent with a clever move.
обойти противника
Шахматист попытался обойти противника с помощью хитрого хода.
blitzkrieg opponent
The team plans to blitzkrieg the opponent early in the game.
молниеносно атаковать противника
Команда планирует молниеносно атаковать противника в начале игры.
bludgeon opponent
He tried to bludgeon his opponent into submission.
заставить соперника
Он пытался заставить соперника подчиниться.
bodycheck opponent
He was penalized for bodychecking his opponent.
толкать соперника телом
Его оштрафовали за толчок соперника телом.
bodycheck opponent legally
He managed to bodycheck the opponent legally, following the rules.
законно толкать соперника телом
Ему удалось законно толкнуть соперника телом, соблюдая правила.
browbeat opponent
The politician's strategy was to browbeat his opponent in the debate.
запугивать оппонента
Стратегией политика было запугивание своего оппонента в дебатах.
checkmate opponent
The player was able to checkmate opponent in just ten moves.
поставить мат противнику
Игрок смог поставить мат противнику всего за десять ходов.
checkmated opponent
The checkmated opponent resigned from the game.
поставленный в мат соперник
Поставленный в мат соперник сдался в игре.
decoy opponent
The team devised a strategy to decoy their opponent during the match.
отвлекать противника
Команда разработала стратегию, чтобы отвлечь противника во время матча.
fierce opponent
She proved to be a fierce opponent during the debate.
яростный противник
Она оказалась яростным противником во время дебатов.
political opponent
The candidate had to defend her positions against a seasoned political opponent.
политический противник
Кандидату пришлось защищать свои позиции против опытного политического противника.
worthy opponent
He was a worthy opponent in the chess tournament.
достойный соперник
Он был достойным соперником на шахматном турнире.
formidable opponent
The chess champion faced a formidable opponent in the final match.
грозный противник
Чемпион по шахматам столкнулся с грозным противником в финальном матче.
main opponent
The main opponent in the tournament was very experienced.
главный противник
Главный противник на турнире был очень опытным.
tough opponent
He faced a tough opponent in the final match.
жёсткий противник
В финальном матче ему противостоял жёсткий противник.
arch opponent
The senator has been an arch opponent of the new policy.
заклятый противник
Сенатор был заклятым противником новой политики.
major opponent
Their major opponent in the election has gained significant support.
основной противник
Их основной противник на выборах получил значительную поддержку.
staunch opponent
She is a staunch opponent of animal testing.
непримиримый противник
Она является непримиримым противником испытаний на животных.
outspoken opponent
They have been an outspoken opponent of the new law.
откровенный противник
Они были откровенными противниками нового закона.
feared opponent
They prepared extensively, knowing they would face a feared opponent in the finals.
страшный противник
Они тщательно подготовились, зная, что им предстоит встретиться со страшным противником в финале.
silenced their opponents
The politician silenced their opponents through intimidation.
обезображили своих противников
Политик обезобразил своих противников через запугивание.
bluffing opponent
He managed to outsmart his bluffing opponent.
противник в блефе
Ему удалось перехитрить своего противника в блефе.
beaten opponent
The team celebrated their victory over a beaten opponent.
побежденный соперник
Команда отпраздновала свою победу над побежденным соперником.
strong opponent
The athlete faced a strong opponent in the final match.
сильный противник
Спортсмен столкнулся с сильным противником в финальном матче.
crush an opponent
The team managed to crush an opponent in the final match.
разгромить соперника
Команде удалось разгромить соперника в финальном матче.
defeat opponent
The team worked hard to defeat their opponent.
побеждать противника
Команда усердно работала, чтобы победить своего противника.
disarm (an) opponent
She used her charm to disarm her opponent during the debate.
обезоружить противника
Она использовала своё обаяние, чтобы обезоружить противника во время дебатов.
disconcert opponent
He tried to disconcert his opponent by using unusual tactics.
смущать оппонента
Он пытался смутить оппонента, используя необычную тактику.
duel opponent
The duel opponent was well-known for his skills.
соперник в дуэли
Соперник в дуэли был известен своими навыками.
dismember opponent
In the brutal fight, he threatened to dismember his opponent.
разделять противника
В жестокой драке он угрожал расчленить своего противника.
enervate opponent
The long match began to enervate the opponent.
ослаблять противника
Долгая игра начала ослаблять противника.
flat-footed opponent
The boxer easily defeated his flat-footed opponent.
неуклюжий противник
Боксер легко победил своего неуклюжего противника.
implacable opponent
She was an implacable opponent of the proposed changes.
непримиримый оппонент
Она была непримиримым оппонентом предлагаемых изменений.
intimidate opponent
The boxer tried to intimidate his opponent before the match.
запугать противника
Боксер пытался запугать своего противника перед матчем.
intimidating opponent
He was an intimidating opponent on the basketball court.
пугающий противник
Он был пугающим противником на баскетбольной площадке.
jeer opponent
The teams' supporters started to jeer the opponent after the controversial goal.
освистывать соперника
Болельщики команды начали освистывать соперника после спорного гола.
madden opponents
The team's aggressive tactics madden opponents.
раздражать оппонентов
Агрессивная тактика команды раздражает оппонентов.
Примеры
The opponent was really his opponent: in the struggle the hero belonged to the opponent as much as the opponent did to the hero, the opponent was the hero's double, his reflection, his opposite, his night, his temptation, his own unconscious turned against him.
Противник действительно был его противником: в конфликте он принадлежал ему точно так же, как сам герой принадлежал себе, он был его двойником, его отражением, его противоположностью, его ночью, его искушением, его собственным бессознательным, обратившимся против него самого.
As this happens, the students should start to discover the links between systems (body-mind-opponent; short-weapons-body-mind-opponent; medium-weapons-body-mind-opponent; long-weapons-body-mind-opponent): i.e., the underlying structure that unites all the systems into an integrated whole.
Когда это происходит, ученик должен начать обнаруживать связи между системами (тело-сознание-противник; короткое оружие-тело-сознание-противник; оружие средней длины-тело-сознание-противник; длинное оружие-тело-сознание-противник), т. е. глубинную структуру, которая объединяет все системы в единое целое.
Since you know your opponent is unlikely to repeat their last throw, on subsequent rounds you should throw whatever would have lost to your opponent’s last throw, because your opponent probably won’t do the same thing twice, so you probably won’t lose (the worst you can do is draw).
Так как ваш оппонент вряд ли повторит свой последний бросок, в следующем раунде просто выбрасывайте то, что проиграло бы вашему оппоненту на прошлом ходу, потому что он вряд ли повторит свой бросок дважды, следовательно – вы не проиграете (худшее, что может быть – это ничья).
His opponent was Socrates himself, who developed a method of argument in which, by asking a series of questions directed at his opponent’s own knowledge, he could in a very short time make it clear to the audience that his opponent did not know what he was talking about.
Противником его был сам Сократ, развивший метод аргументации, при котором, задавая целый ряд вопросов с целью выявления знаний своего противника, он мог в очень короткий срок дать понять слушателям, что противник его не знает того, о чем говорит.
Giovanni is the last opponent of Easy mode, Bruno is the last opponent of Normal mode, and Gary with his evolved Pokémon is the last opponent of Hard mode.
Джованни - последний противник легкого режима, Бруно - последний противник нормального режима, а Гэри с его развитым покемоном - последний противник сложного режима.