-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adversary
UK
/ˈæd.və.sə.ri/
US
/ˈæd.vɚ.sɛr.i/
Перевод adversary на русский язык
adversary
Существительное
UK
/ˈæd.və.sə.ri/
US
/ˈæd.vɚ.sɛr.i/
The chess player studied his adversary's moves carefully.
Шахматист внимательно изучал ходы своего противника.
In the final match, he faced his toughest adversary.
В финальном матче он столкнулся с самым сильным соперником.
The hero confronted his old adversary in the battle.
Герой столкнулся со своим старым врагом в битве.
Дополнительные переводы
Опеределения
adversary
Существительное
UK
/ˈæd.və.sə.ri/
US
/ˈæd.vɚ.sɛr.i/
A person, group, or force that opposes or attacks; opponent; enemy; foe.
In the chess tournament, he faced a formidable adversary who had won several championships.
A person, group, etc., that is an opponent in a contest; contestant.
The team prepared extensively to face their adversary in the final match.
adversary
Прилагательное
UK
/ˈæd.və.sə.ri/
US
/ˈæd.vɚ.sɛr.i/
Relating to or involving opposition or conflict.
The adversary relationship between the two companies led to a fierce competition in the market.
Идиомы и фразы
adversary in court
He was well prepared to face his adversary in court.
противник в суде
Он был хорошо подготовлен, чтобы встретиться с противником в суде.
browbeat adversary
He tried to browbeat his adversary during the negotiation.
запугивать противника
Он пытался запугать своего противника во время переговоров.
outthink adversaries
The general aimed to outthink adversaries with superior tactics.
перехитрить противников
Генерал стремился перехитрить противников, используя превосходные тактики.
formidable adversary for (someone)
He became a formidable adversary for his rivals in the competition.
серьезный противник для (кого-либо)
Он стал серьезным противником для своих соперников в соревновании.
adversary on (something)
She proved to be a tough adversary on the debate team.
оппонент по (чему-либо)
Она оказалась серьезным оппонентом в команде дебатов.
adversary in (something)
The lawyer faced a skilled adversary in the trial.
оппонент в (чем-либо)
Адвокат столкнулся с опытным оппонентом в суде.
adversary to (something)
They are an adversary to the proposed legislation.
противник (чему-либо)
Они являются противниками предлагаемого законодательства.
adversary of (someone)
He became a formidable adversary of the new policy.
оппонент (кого-либо)
Он стал серьезным оппонентом новой политики.
formidable adversary
The team faced a formidable adversary in the championship finals.
грозный противник
Команда столкнулась с грозным противником в финале чемпионата.
arch rival and adversary
He has always viewed her as an arch rival and adversary.
заклятый соперник и противник
Он всегда рассматривал ее как заклятого соперника и противника.
potential adversary
We need to assess the capabilities of a potential adversary.
потенциальный противник
Нам нужно оценить возможности потенциального противника.
common adversary
They joined forces against a common adversary.
общий противник
Они объединили силы против общего противника.
former adversary
They became allies after years of being former adversaries.
бывший противник
Они стали союзниками после многих лет противостояния.
worthy adversary
In chess, every worthy adversary teaches you something new.
достойный противник
В шахматах каждый достойный противник учит тебя чему-то новому.
political adversary
The candidate's political adversary launched a smear campaign.
политический противник
Политический противник кандидата запустил кампанию по дискредитации.
fierce adversary
He was known for being a fierce adversary in debates.
свирепый противник
Он был известен как свирепый противник в дебатах.
Примеры
The more you "struggle" with the adversary, the more it will seem as if the adversary is struggling back (and in some cases the adversary may actually be struggling back because the people in the group are also stuck in the dualistic mindset).
Чем больше вы с ним «боретесь», тем больше будет казаться, что противник борется в ответ (и в некоторых случаях он на самом деле может бороться в ответ, поскольку люди в группе также застряли в дуалистическом мышлении).
Some people truly have to take this mindset to an extreme before they realize that they no longer want to fight an adversary—and thus decide to let go of the mindset that creates the adversary (and thereby "forces" the cosmic mirror to send them a physical adversary).
Некоторым людям действительно нужно довести это мышление до крайности, прежде чем они поймут, что не хотят больше сражаться с противником, и поэтому решают отпустить мышление, создающее врага (и, следовательно, «вынуждающее» космическое зеркало посылать им физического противника).
Since the aim of warfare is to influence adversary behavior by influencing adversary decisions, information warfare actions must be directed against both the adversary's knowledge systems and belief systems.
Так как целью вооруженной борьбы является повлиять на поведение противника путем влияния на принятие им решения,информационные атаки должны быть направлены как против систем знаний, так и против систем предположений.
The appellation Sa'tan, in Hebrew Satan, an "Adversary" (from the 405] {WHO FIRST CREATED WOMAN.} verb shatana, "to be adverse," "to persecute") belongs by right to the first and cruellest "Adversary" of all the other Gods—Jehovah; not to the Serpent, which spoke only words of sympathy and wisdom, and is at the worst, even in the dogma, the "Adversary" of men.
Наименование Сатана, по-еврейски Сатан, означает – «Противник» (от 405] глагола shatana «восставать», «преследовать»), по праву принадлежит первому и самому жестокому «Противнику» всех других Богов – Иегове, но не Змию, который говорил лишь слова симпатии и мудрости и, в худшем случае, даже по догме, являющемуся «Противником» лишь людей.
They may include impact on the infrastructure of the media outlets; impact through the adversary’s media; if that is impossible (or to achieve a greater effect), alternative channels of information and psychological impact can be created (such as alternative media outlets, foreign broadcasts, online sources); impact on the adversary state’s political leadership and public opinion, or creating an international climate that makes it more difficult for the adversary to achieve its objectives[13].
В случае, если это невозможно, а также в целях достижения большего эффекта – формирование альтернативных каналов информационно-психологического воздействия (альтернативные СМИ, иновещание, (…) интернет); оказание внешнего давления на политическое руководство и общественное мнение государства-противника, создание международного климата, препятствующего реализации планов противника.