-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Enemy
UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/
Перевод enemy на русский язык
enemy
Существительное
UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/
The soldier faced his enemy on the battlefield.
Солдат встретил своего врага на поле боя.
In chess, you must always anticipate your opponent's moves.
В шахматах всегда нужно предугадывать ходы противника.
enemy
Прилагательное
UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/
The army prepared for the enemy attack.
Армия готовилась к вражеской атаке.
Дополнительные переводы
Опеределения
enemy
Существительное
UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/
A person who is actively opposed or hostile to someone or something.
The two countries have been enemies for decades, constantly at odds over territorial disputes.
A military adversary or opposing armed forces.
The soldiers were prepared to face the enemy on the battlefield.
A thing that harms or weakens something else.
Pollution is considered an enemy of the environment, causing significant damage to ecosystems.
enemy
Прилагательное
UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/
Hostile or antagonistic in nature or character.
The enemy forces were advancing rapidly, posing a significant threat to the city.
Идиомы и фразы
know your enemy
In business, it's important to know your enemy to strategize effectively.
знать своего врага
В бизнесе важно знать своего врага, чтобы эффективно разрабатывать стратегию.
(someone) is (someone's) own greatest enemy
Tom often sabotages his own efforts; he's really his own greatest enemy.
(кто-то) сам себе злейший враг
Том часто сам подрывает свои усилия; он действительно сам себе злейший враг.
avowed enemy
She became his avowed enemy after the betrayal.
открытый враг
Она стала его открытым врагом после предательства.
slaughter (someone's) enemies
The king vowed to slaughter his enemies in battle.
уничтожать врагов
Король поклялся уничтожить своих врагов в битве.
slay (someone's) enemies
He vowed to slay his enemies and restore peace.
убивать (чьих-то) врагов
Он поклялся убить своих врагов и восстановить мир.
smite enemies
He vowed to smite his enemies with all his might.
поражать врагов
Он поклялся поражать своих врагов изо всех сил.
trounce enemy
The army prepared to trounce the enemy forces.
разгромить врага
Армия готовилась разгромить вражеские силы.
unseen enemy
The soldiers were cautious of the unseen enemy.
невидимый враг
Солдаты остерегались невидимого врага.
enemy ambushing
The soldiers were wary of potential enemy ambushing.
засада врага
Солдаты были настороже из-за возможной засады врага.
annihilate enemy
The military was able to annihilate the enemy forces.
уничтожить врага
Военные смогли уничтожить вражеские силы.
antagonise enemy
The politician tends to antagonise his enemy with inflammatory remarks.
враждовать с врагом
Политик склонен враждовать со своим врагом резкими заявлениями.
enemy outgun
The army managed to enemy outgun in the battle.
превосходить врага в вооружении
Армии удалось превосходить врага в вооружении в битве.
overpowered enemy
Facing an overpowered enemy can be frustrating for new players.
сверхмощный враг
Сталкиваться со сверхмощным врагом может быть неприятно для новых игроков.
auld enemy
He faced his auld enemy in the final game.
старый враг
Он столкнулся со своим старым врагом в финальной игре.
disengage enemy
The troops were ordered to disengage the enemy and fall back.
отступить от врага
Войскам было приказано отступить от врага и отойти назад.
poleaxe enemy
He tried to poleaxe the enemy with a swift move.
сразить врага топором
Он попытался сразить врага быстрым движением.
despised enemy
The tyrant was a despised enemy of the people.
презираемый враг
Тиран был презираемым врагом народа.
outflank enemy
The general planned to outflank the enemy to gain a strategic advantage.
обойти врага
Генерал планировал обойти врага, чтобы получить стратегическое преимущество.
behead the enemy
During the battle, it was common to behead the enemy as a warning.
обезглавить врага
Во время битвы было обычным делом обезглавливать врага в качестве предупреждения.
besiege enemy
Our forces plan to besiege the enemy at dawn.
осаждать врага
Наши силы планируют осадить врага на рассвете.
enemy besieger
The enemy besieger faced a strong defense.
вражеский осаждающий
Вражеский осаждающий столкнулся с сильной обороной.
bewilder enemy
The sudden change in strategy was designed to bewilder the enemy.
озадачить врага
Внезапное изменение стратегии было разработано, чтобы озадачить врага.
combat (an) enemy
The soldiers were trained to combat an enemy effectively.
бороться с врагом
Солдаты были обучены эффективно бороться с врагом.
make an enemy of (someone)
By betraying his trust, she made an enemy of him.
сделать (кого-то) врагом
Предав его доверие, она сделала его своим врагом.
enemy of the state
The whistleblower was labeled an enemy of the state.
враг государства
Информатор был назван врагом государства.
neutralize the enemy
The army was deployed to neutralize the enemy forces.
нейтрализовать врага
Армия была развернута, чтобы нейтрализовать вражеские силы.
sworn enemy
The two leaders were sworn enemies for years.
заклятый враг
Два лидера были заклятыми врагами много лет.
arch enemy
The hero faced his arch enemy in the final battle.
заклятый враг
Герой столкнулся со своим заклятым врагом в финальной битве.
invisible enemy
The virus is an invisible enemy that we must fight.
невидимый враг
Вирус — это невидимый враг, с которым мы должны бороться.
destroy enemy
The army was ordered to destroy the enemy forces.
уничтожить врага
Армии было приказано уничтожить вражеские силы.
deadly enemy
The two countries have been deadly enemies for decades.
смертельный враг
Эти две страны были смертельными врагами на протяжении десятилетий.
feared enemy
The feared enemy approached the city walls.
страшный враг
Страшный враг приблизился к городским стенам.
befriend (the) enemy
In times of peace, nations may choose to befriend the enemy.
подружиться с (кем-то) врагом
В мирное время нации могут выбрать подружиться с врагом.
blockade enemy
The main goal was to blockade enemy reinforcements.
блокировать врага
Главной целью было блокировать подкрепления врага.
repulse enemy
They used strategic maneuvers to repulse the enemy.
отразить врага
Они использовали стратегические манёвры, чтобы отразить врага.
conquer the enemy
The army strategized diligently to conquer the enemy before sunset.
победить врага
Армия тщательно планировала победить врага до заката.
decoy enemy
They planned to decoy the enemy by staging a fake retreat.
отвлекать противника
Они планировали отвлечь противника, инсценировав ложное отступление.
defeat enemy
The army was able to defeat the enemy in a decisive battle.
побеждать врага
Армия смогла победить врага в решающем сражении.
defect to enemy
The soldier was caught trying to defect to the enemy.
перебежать к врагу
Солдата поймали при попытке перебежать к врагу.
formidable enemy
He considered him a formidable enemy.
страшный враг
Он считал его страшным врагом.
mutant enemy
The hero faced a formidable mutant enemy.
враг мутанта
Герой столкнулся с грозным врагом мутанта.
overpower enemy
The army managed to overpower the enemy quickly.
подавить врага
Армия быстро смогла подавить врага.
overrun enemy
The troops overran the enemy forces quickly.
захватывать врага
Войска быстро захватили силы врага.
pitiless enemy
In the story, the hero faces a pitiless enemy.
безжалостный враг
В рассказе герой сталкивается с безжалостным врагом.
public enemy number one
The notorious criminal was considered public enemy number one.
враг номер один
Известный преступник считался врагом номер один.
enemy combatant
The base was attacked by enemy combatants.
враждебный боец
База была атакована враждебными бойцами.
enemy forces
The troops were prepared to face the enemy forces.
вражеские силы
Войска были готовы столкнуться с вражескими силами.
enemy territory
The soldiers were deep in enemy territory.
вражеская территория
Солдаты находились глубоко на вражеской территории.
enemy incursion
The troops were ready to defend against an enemy incursion.
вражеское вторжение
Войска были готовы защититься от вражеского вторжения.
Примеры
Enemy, enemy of the people – In oral history accounts about the repressions of the 1930s the word “enemy” is not specified (e.g. “child of an enemy” or “public enemy”) in the range of other legal accusations, rather it is identified with the term “enemy of the people” – the basis of political repressions.
Враг, враг народа. – В устных историях о репрессиях тридцатых годов слово “враг” в списке правовых обвинений по своему значению не дробится на иные понятия (например, «враг Родины»(«изменник Родины») «сын врага»), оно предпологает полное отождествление с термином «враг народа», являвшимся основанием для политических репрессий.
Grisha Bruskin's new sculpture project, H-Hour (2012) has no specific historical or geographical ties and examines the myth of the enemy in very diverse manifestations: the hostile stae, class enemy, enemy of the subconscious, "the other" as enemy, Time, Chronos and Death as enemies, the Enemy of the Human Species, and so on.
Новый скульптурный проект Гриши Брускина «Время “Ч”» (2012) лишен конкретных исторических и географических привязок и исследует миф о враге в самых разных его ипостасях: враждебное государство, классовый враг, враг подсознания, «другое» как враг, «неизвестное» как враг, Время, Кронос, Смерть в качестве врагов, Враг рода человеческого и т.д.
For aircraft, games are played in either "Ground Strike," where in order to win players must destroy all enemy ground units, shoot down all enemy aircraft, destroy the enemy airfield and bombing points, "Domination", which consists of seizing enemy airfields by touching down on them for about five seconds, causing the enemy team to lose points, or "Air Domination", which requires players to have total control over an area of airspace for long enough to capture it.
Игроки аркадного режима играют или в «Наземный удар», где для того чтобы выиграть игроки должны уничтожить всю наземную технику противника, сбить все вражеские самолеты, уничтожить вражеский аэродром и точки бомбардировки, или в «Доминирование», смысл которого заключается в захвате вражеского аэродрома путем приземления на него примерно на 5 секунд.
The theme of the “H-Hour” sculpture project is the myth of the enemy in all its manifestations: a hostile state; class enemy; enemy of the subconscious; “the other” as enemy; “the unknown” as enemy; Time, Chronos, and Death as enemies… Bruskin’s goal is to analyze how images of the enemy are created and mythologized.
Темой скульптурного проекта «Время Ч» является миф о враге во всех его ипостасях: враждебное государство, классовый враг, враг подсознания, «другое» как враг, «неизвестное» как враг, Время, Кронос, Смерть в качестве врагов… Задача — проанализировать, как создается и мифологизируется образ врага.
According to ARCH ENEMY's French fan club The Dark Enemy Fan Club, ARCH ENEMY will release a new DVD+CD set, "Tyrants Of The Rising Sun: Live In Japan", in Europe on November 7 via Century Media.
Согласно сообщению, появившемуся на сайте французского фан-клуба ARCH ENEMY The Dark Enemy Fan Club, 7 ноября на Century Media состоится европейский релиз нового DVD+CD набора их любимой команды под названием "Tyrants Of The Rising Sun: Live In Japan".