-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Open
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
Перевод open на русский язык
open
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
The door was open, allowing a cool breeze to enter the room.
Дверь была открыта, позволяя прохладному ветерку проникать в комнату.
He was very open about his feelings during the meeting.
Он был очень откровенен в своих чувствах во время встречи.
She has an open mind and is willing to consider new ideas.
У нее открытый ум, и она готова рассматривать новые идеи.
Опеределения
open
Прилагательное
UK
/ˈəʊ.pən/
US
/ˈoʊ.pən/
Not closed or fastened.
The door was left open, allowing a cool breeze to enter the room.
Accessible to all; not restricted.
The park is open to the public every day from dawn until dusk.
Frank and honest; not secretive.
She was open about her feelings, which made it easier to resolve the conflict.
Ready to consider or accept new ideas or suggestions.
He was open to trying new cuisines during his travels.
Not yet decided or settled.
The position is still open, and they are accepting applications.
Идиомы и фразы
open secret
It's an open secret that they are dating.
секрет Полишинеля
Это секрет Полишинеля, что они встречаются.
open mind
Someone should keep an open mind about the new proposal.
открытый ум
Кто-то должен сохранять открытый ум по поводу нового предложения.
open question
The future of the project remains an open question.
открытый вопрос
Будущее проекта остается открытым вопросом.
open door
The company has an open door policy for all employees.
открытая дверь
В компании действует политика открытых дверей для всех сотрудников.
open position
There is an open position for a software engineer at the company.
вакантная должность
В компании есть вакантная должность инженера-программиста.
open window
He left the room with an open window, letting the fresh air in.
открытое окно
Он вышел из комнаты с открытым окном, впуская свежий воздух.
open road
Driving on an open road gives a sense of freedom.
открытая дорога
Вождение по открытой дороге дает чувство свободы.
open field
They played soccer in the open field near the house.
открытое поле
Они играли в футбол на открытом поле рядом с домом.
open sky
They spent the night camping under the open sky.
открытое небо
Они провели ночь в палатке под открытым небом.
pry open
He had to pry open the door to get inside.
вскрыть
Ему пришлось вскрыть дверь, чтобы войти внутрь.
in open rebellion
The region was in open rebellion against the central government.
в открытом восстании
Регион находился в открытом восстании против центрального правительства.
open bidding
The contract was awarded through open bidding.
открытые торги
Контракт был присужден через открытые торги.
an open book
She is an open book when it comes to her emotions.
открытая книга
Она — открытая книга, когда дело касается её эмоций.
force (something) open
He had to force the door open to get inside.
взломать (что-то)
Ему пришлось взломать дверь, чтобы войти внутрь.
bust (something) open
He busted the door open to save the trapped dog.
вскрыть (что-то)
Он вскрыл дверь, чтобы спасти застрявшую собаку.
greet (someone) with open arms
They greeted their old friend with open arms.
приветствовать (кого-то) с распростёртыми объятиями
Они приветствовали своего старого друга с распростёртыми объятиями.
open communication
Open communication fosters trust in relationships.
открытое общение
Открытое общение способствует доверию в отношениях.
open to interpretation
The poem is open to interpretation.
открыт для интерпретации
Стихотворение открыто для интерпретации.
open to dispute
The results of the study are open to dispute.
открыт для спора
Результаты исследования открыты для спора.
keep (someone's) options open
She decided to keep her options open before making a final decision.
оставлять (кому-то) варианты открытыми
Она решила оставить свои варианты открытыми, прежде чем принять окончательное решение.
read (someone) like an open page
She can read him like an open page, knowing exactly what he is thinking.
читать (кого-то) как открытую книгу
Она может читать его как открытую книгу, точно зная, о чём он думает.
open expanse
The open expanse of the ocean was breathtaking.
открытое пространство
Открытое пространство океана захватывало дух.
open slot
There is an open slot for him in the program.
свободное место
В программе есть свободное место для него.
open for business
The store is now open for business.
открыт для бизнеса
Магазин теперь открыт для бизнеса.
wide open
The door was left wide open.
широко открытый
Дверь была оставлена широко открытой.
open wound
The soldier had an open wound that needed immediate attention.
открытая рана
У солдата была открытая рана, требующая немедленного внимания.
leave (something) open
Let's leave the door open for fresh air.
(оставить что-то открытым)
Давайте оставим дверь открытой для свежего воздуха.
open mutiny
The open mutiny was a direct challenge to the authority of the ship's captain.
открытый мятеж
Открытый мятеж стал прямым вызовом авторитету капитана корабля.
open antagonism
The open antagonism between the two groups was evident during the meeting.
открытое противодействие
Открытое противодействие между двумя группами было очевидно во время встречи.
open thoracotomy
An open thoracotomy allows direct access to the thoracic cavity.
открытая торакотомия
Открытая торакотомия обеспечивает прямой доступ к грудной полости.