-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offsetting
Перевод offsetting на русский язык
offset
Глагол
The company plans to offset its carbon emissions by planting trees.
Компания планирует компенсировать свои выбросы углекислого газа, сажая деревья.
We need to offset the increased costs with higher sales.
Нам нужно сбалансировать возросшие затраты за счет увеличения продаж.
The benefits of the new policy will offset the drawbacks.
Преимущества новой политики нейтрализуют недостатки.
offsetting
Прилагательное
The offsetting measures helped balance the budget.
Компенсирующие меры помогли сбалансировать бюджет.
offsetting
Существительное
The company invested in carbon offsetting to reduce its environmental impact.
Компания инвестировала в компенсацию углеродных выбросов, чтобы уменьшить свое воздействие на окружающую среду.
The offsetting of the schedule caused confusion among the team members.
Сдвиг расписания вызвал путаницу среди членов команды.
Опеределения
offset
Глагол
To counterbalance or compensate for something.
The company planted trees to offset its carbon emissions.
To place out of line or position; to cause to be displaced.
The architect decided to offset the building slightly to the left to create a more dynamic design.
offsetting
Прилагательное
Serving to counterbalance or compensate for something.
The offsetting benefits of the new policy helped to alleviate the initial concerns.
offsetting
Существительное
The act of counterbalancing or compensating for something.
The company engaged in offsetting to neutralize its carbon emissions.
A consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one.
The offsetting of the costs was necessary to maintain the budget.
Идиомы и фразы
offsetting effect
The offsetting effect of the tax cut helped stabilize the economy.
компенсирующий эффект
Компенсирующий эффект снижения налогов помог стабилизировать экономику.
offsetting benefit
The offsetting benefit of this policy is still being evaluated.
компенсирующая выгода
Компенсирующая выгода этой политики все еще оценивается.
offsetting transaction
An offsetting transaction was made to balance the accounts.
компенсирующая транзакция
Была совершена компенсирующая транзакция для балансировки счетов.
offsetting cost
The offsetting cost of the new regulations was significant.
компенсирующая стоимость
Компенсирующая стоимость новых регламентов была значительной.
offsetting position
He took an offsetting position to minimize the risk.
компенсирующая позиция
Он занял компенсирующую позицию, чтобы минимизировать риск.
offset (someone's) risks
The company took measures to offset their risks.
снижать (чьи-то) риски
Компания приняла меры, чтобы снизить их риски.
offset impact
New technologies may offset the impact of industrial pollution.
компенсировать влияние
Новые технологии могут компенсировать влияние промышленного загрязнения.
offset emissions
The company is working to offset emissions with renewable energy projects.
компенсировать выбросы
Компания работает над тем, чтобы компенсировать выбросы за счет проектов возобновляемой энергии.
offset benefits
The drawbacks can offset benefits of the new policy.
компенсировать выгоды
Недостатки могут компенсировать выгоды новой политики.
offset losses
The new strategy will help offset losses from declining sales.
компенсировать убытки
Новая стратегия поможет компенсировать убытки от снижения продаж.
offset costs
The company plans to offset costs by increasing efficiency.
компенсировать затраты
Компания планирует компенсировать затраты за счет повышения эффективности.
offset (something) from (something)
You can offset the cost from your total expenses.
вычесть (что-то) из (чего-то)
Вы можете вычесть стоимость из ваших общих расходов.
offset (something) to (someone)
The decision will offset the blame to the manager.
перенести (что-то) на (кого-то)
Решение переложит вину на менеджера.
offset (something) by (something)
They plan to offset the losses by increasing sales.
компенсировать (что-то) (чем-то)
Они планируют компенсировать убытки увеличением продаж.
offset (something) against (something)
You can offset your expenses against your income.
вычесть (что-то) из (чего-то)
Вы можете вычесть свои расходы из своего дохода.
Примеры
Another important topic of the last Session was the strengthening of cooperation in the framework of the CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation) promotion.
Другая важная тема прошедшей сессии — укрепление сотрудничества в рамках продвижения системы компенсации и сокращения выбросов углерода CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation).
AEF says: “…almost all the proposed actions involve Heathrow riding on the coattails of other Government or industry initiatives.” ... and “The kind of offsetting that CORSIA will deliver …isn’t designed to deliver a zero emissions target but instead to reduce emissions, at best, to half of what they might have been. … the idea that offsetting makes a tonne of CO2 from aviation “neutral” is misleading.”
AEF говорит: «… почти все предлагаемые действия включают в себя участие Хитроу в махинациях других правительственных или отраслевых инициатив».… и «Вид компенсации, который даст CORSIA … не предназначенный для достижения цели с нулевым уровнем выбросов, но вместо этого для сокращения выбросов, в лучшем случае, до половины того, чем они могли бы быть … … идея о том, что компенсация делает тонну CO2 из авиации «нейтральной», вводит в заблуждение окружающих».
AEF says: "...almost all the proposed actions involve Heathrow riding on the coattails of other Government or industry initiatives." ... and "The kind of offsetting that CORSIA will deliver ...isn’t designed to deliver a zero emissions target but instead to reduce emissions, at best, to half of what they might have been. ... the idea that offsetting makes a tonne of CO2 from aviation “neutral” is misleading."
AEF говорит: «… почти все предлагаемые действия включают в себя участие Хитроу в махинациях других правительственных или отраслевых инициатив».… и «Вид компенсации, который даст CORSIA … не предназначенный для достижения цели с нулевым уровнем выбросов, но вместо этого для сокращения выбросов, в лучшем случае, до половины того, чем они могли бы быть … … идея о том, что компенсация делает тонну CO2 из авиации «нейтральной», вводит в заблуждение окружающих».
The aviation industry is committed to a global emission offsetting scheme (CORSIA, Carbon offsetting and reduction scheme for international aviation), which will be applicable as of 2019.
Авиационная отрасль принимает на себя обязательства в рамках глобальной системы компенсации выбросов (CORSIA, Система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной гражданской авиации), которая будет применяться с 2019 года.
Recognizes that in the short term voluntary carbon offsetting schemes constitute a practical way to offset CO 2 emissions, and invites States to encourage their operators wishing to take early actions to use carbon offsetting, particularly through the use of credits generated from internationally recognized schemes such as the CDM; 26.
25. признает, что в краткосрочной перспективе добровольные системы компенсации выбросов углерода представляют собой практичный подход к компенсации выбросов CO2, и предлагает государствам поощрять своих эксплуатантов, заинтересованных в скорейшем принятии мер по использованию системы компенсации выбросов углерода, в частности, посредством использования кредитов, формируемых в рамках международно признанных систем, таких как МЧР;