-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Officialdom
Перевод officialdom на русский язык
officialdom
Существительное
The new policy was met with resistance from the officialdom.
Новая политика встретила сопротивление со стороны чиновничества.
Опеределения
officialdom
Существительное
The collective body of officials, especially those in government or administration.
The new policy was met with resistance from the entrenched officialdom.
Идиомы и фразы
government officialdom
He has extensive experience dealing with government officialdom.
государственный истеблишмент
У него большой опыт работы с государственным истеблишментом.
corporate officialdom
She is well-known in the corporate officialdom for her innovative ideas.
корпоративный истеблишмент
Она хорошо известна в корпоративном истеблишменте благодаря своим инновационным идеям.
bureaucratic officialdom
The project was delayed due to bureaucratic officialdom.
бюрократический истеблишмент
Проект был отложен из-за бюрократического истеблишмента.
academic officialdom
He wrote a paper criticizing the academic officialdom.
академический истеблишмент
Он написал статью с критикой академического истеблишмента.
local officialdom
The community faced challenges from the local officialdom.
местный истеблишмент
Сообщество столкнулось с трудностями из-за местного истеблишмента.
Примеры
Under super-etatism, where there are no ruling classes, the state must either fight against the desires of the officialdom in a very tough manner (under Stalin, for example, as we remember, the administrative apparatus was subject to constant repressions), or submit to the danger of the complete pilferage of the state incomes by the officialdom, and, in the future, to the redistribution of the state property amongst the officialdom.
При суперэтатизме, где правящих классов нет, государство либо должно бороться с частными аппетитами чиновничества очень жестко (при Сталине, например, как мы помним, управленческий аппарат подвергался систематическим репрессиям), либо смириться с угрозой тотального растаскивания государственных доходов чиновничеством, а в перспективе – и с перераспределением государственной собственности в пользу чиновничества.
The author also accuses the highest officialdom of Russian Empire of corruption: “Caucasian lands were generally interesting for the officialdom.
Также автор обвиняет высшее чиновничество Российской империи в коррупции: «Кавказские земли вообще интересовали чиновничество.
The description should be done not in the style of two propaganda, ours and not ours, and in the language and Russian officialdom, and anti-Russian officialdom would be perceived as mildly heretical.
Описание должно быть исполнено не в стиле двух пропаганд, нашей и не нашей, а на языке, который и российский официоз, и антироссийский официоз воспринимали бы как умеренно еретический.
The historic role of Stalin’s faction was to destroy this duplication, subjecting the party to its own officialdom and merging the latter in the officialdom of the state.
Историческая роль фракции Сталина состоит в том, что она уничтожила это раздвоение, подчинив партию ее собственному аппарату и слив этот последний с аппаратом государства.
From the Electric Universe perspective, officialdom has misled the public on both issues, and required is immediate and fundamental correction.
С точки зрения Электрической Вселенной , чиновничество ввело общественность в заблуждение по обоим вопросам, и требуется немедленное и фундаментальное исправление.