-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offending
UK
/əˈfɛndɪŋ/
US
/əˈfɛndɪŋ/
Перевод offending на русский язык
offending
Прилагательное
UK
/əˈfɛndɪŋ/
US
/əˈfɛndɪŋ/
His offending remarks caused a lot of controversy.
Его оскорбительные замечания вызвали много споров.
The offending vehicle was parked illegally.
Нарушающее транспортное средство было припарковано незаконно.
offend
Глагол
I didn't mean to offend you with my comment.
Я не хотел обидеть тебя своим комментарием.
His words were meant to offend and provoke.
Его слова были предназначены, чтобы оскорбить и спровоцировать.
He didn't want to offend the law.
Он не хотел нарушить закон.
Дополнительные переводы
Опеределения
offending
Прилагательное
UK
/əˈfɛndɪŋ/
US
/əˈfɛndɪŋ/
Causing displeasure or resentment; annoying or irritating.
The offending comment was quickly deleted from the forum.
Breaking a law or rule; guilty of an offense.
The offending party was fined for violating the regulations.
offend
Глагол
To cause someone to feel upset, annoyed, or resentful.
His rude comments were sure to offend many people at the meeting.
To commit an illegal act or break a rule.
He was careful not to offend against the regulations set by the company.
Идиомы и фразы
offend (someone's) sensibilities
The comedian's jokes did not offend my sensibilities, but others might feel differently.
оскорбить (чьи-то) чувства
Шутки комика не оскорбили мои чувства, но другие могут чувствовать иначе.
offend (someone's) feelings
I hope I didn't offend your feelings with my comments.
оскорбить (чьи-то) чувства
Я надеюсь, что не оскорбил твои чувства своими комментариями.
unwittingly offend
Someone may unwittingly offend someone with an offhand remark.
непреднамеренно обидеть
Кто-то может непреднамеренно обидеть кого-то случайным замечанием.
unintentionally offend
I hope I didn't unintentionally offend him with my comment.
обидеть нечаянно
Я надеюсь, что я не обидел его нечаянно своим комментарием.
seriously offended
I was seriously offended by what he said.
сильно оскорблённый
Я был сильно оскорблён тем, что он сказал.
offend easily
She tends to offend easily, so be careful with your words.
легко оскорблять
Она склонна легко оскорбляться, так что будь осторожен со своими словами.
offend seriously
To offend seriously could lead to significant consequences.
серьезно оскорбить
Серьезно оскорбить может привести к значительным последствиям.
offend intentionally
He claimed he didn't offend intentionally, but it didn't seem that way.
намеренно оскорблять
Он утверждал, что не намеренно оскорблял, но это казалось не так.
offend repeatedly
If you offend repeatedly, you may face legal actions.
оскорблять неоднократно
Если ты будешь оскорблять неоднократно, ты можешь столкнуться с правовыми действиями.
offend deeply
His comments managed to offend deeply.
глубоко оскорбить
Его комментарии глубоко оскорбили.
offend (someone's) reputation
The article could potentially offend his reputation if published.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья может потенциально подорвать его репутацию, если будет опубликована.
offend (someone's) pride
It was not my intention to offend your pride during our discussion.
оскорбить (чью-то) гордость
Я не хотел оскорбить твою гордость во время нашего обсуждения.
offend (someone's) beliefs
The joke was intended to be light-hearted, not to offend anyone's beliefs.
оскорбить (чьи-то) убеждения
Шутка была предназначена быть беззаботной, а не оскорблять чьи-то убеждения.
offend (someone's) dignity
He didn't mean to offend your dignity.
оскорбить (чью-то) достоинство
Он не хотел оскорбить твоё достоинство.
offending behavior
The therapist addressed the client's offending behavior.
обидное поведение
Терапевт обсудил обидное поведение клиента.
offending remark
She apologized for the offending remark during the meeting.
оскорбительное замечание
Она извинилась за оскорбительное замечание во время встречи.
offending product
The company recalled the offending product after complaints from customers.
дефектный продукт
Компания отозвала дефектный продукт после жалоб клиентов.
offending language
The teacher addressed the offending language used by the students.
оскорбительный язык
Учитель обсудил оскорбительный язык, использованный учениками.
offending content
The offending content was flagged and taken down.
оскорбительный контент
Оскорбительный контент был помечен и удален.
offending article
The offending article was removed from the website.
оскорбительная статья
Оскорбительная статья была удалена с сайта.
offending act
The court addressed the details of the offending act during the trial.
обидное действие
Суд обсудил детали обидного действия во время процесса.
offending material
The publisher removed the offending material from the publication.
обидный материал
Издатель удалил обидный материал из публикации.
offending party
The offending party was required to issue an apology.
обидная сторона
Обидная сторона была обязана принести извинения.
offending comments
The article was criticized for including offending comments.
обидные комментарии
Статья была раскритикована за включение обидных комментариев.
Примеры
By offending a kinsman, life is lost; by offending others, wealth is lost; by offending the king, everything is lost; and by offending a brahmana (Brahmin) one's whole family is ruined.
«Оскорбляя родственника, потеряешь жизнь, оскорбляя других, потеряешь богатство, оскорбляя царя, потеряешь все, а из-за оскорбления брахмана (святого) гибнет вся семья».
By offending a kinsman, life is lost; by offending others, wealth is lost; by offending the king, everything is lost; and by offending a brahmana (Brahmin) one’s whole family is ruined.
Мудрец Чанакья Пандит предостерегает нас по поводу оскорблений: «Оскорбляя родственника, потеряешь жизнь, оскорбляя других, потеряешь богатство, оскорбляя царя, потеряешь все, а из-за оскорбления брахмана (святого) гибнет вся семья».
The five proposed strategies to prevent and/or reduce crime involve: increasing the effort to offend; increasing the risks of detection and apprehension; reducing the rewards for offending; reducing provocations that lead to offending; and removing excuses for offending.
Пять предлагаемых стратегий предупреждения и/или сокращения преступности включают в себя: увеличение затрачиваемых усилий (со стороны преступника) для совершения преступления; увеличение рисков обнаружения и задержания; сокращение ожидаемой награды за совершение преступления; снижение числа провокаций, ведущих к совершению преступления; и устранение оправданий для совершения преступления.
Factors for making this identification may include, for example, the distance from the offending vehicle or workload of an enforcement officer, or whether an offending vehicle is to be towed (for example, where an offending vehicle must be promptly removed).
Факторы, влияющие на эту идентификацию, могут включать в себя, например, расстояние до транспортного средства, водитель которого нарушает правила, или уровень нагрузки на офицера, или определяется необходимость в буксировки транспортного средства (например, когда транспортное средство, которое нарушает установленные правила, должно быть незамедлительно удалено).
Throughout the course you'll consider comparative international practices of managing offending behaviours, and initiatives for reducing offending.
На протяжении всего курса вы будете рассматривать сравнительную международную практику управления нарушением поведения, а также инициативы по сокращению числа оскорблений.