-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Obsequious
UK
/əbˈsiː.kwɪ.əs/
US
/əbˈsiː.kwi.əs/
Перевод obsequious на русский язык
obsequious
Прилагательное
UK
/əbˈsiː.kwɪ.əs/
US
/əbˈsiː.kwi.əs/
The obsequious assistant laughed at all the manager's jokes.
Подобострастный помощник смеялся над всеми шутками менеджера.
Опеределения
obsequious
Прилагательное
UK
/əbˈsiː.kwɪ.əs/
US
/əbˈsiː.kwi.əs/
Excessively eager to please or obey someone, often in a way that seems insincere or servile.
The obsequious assistant laughed at all of the boss's jokes, no matter how unfunny they were.
Идиомы и фразы
obsequious behavior
His obsequious behavior made him unpopular among his peers.
угодливое поведение
Его угодливое поведение сделало его непопулярным среди сверстников.
obsequious manner
She approached her boss in an obsequious manner.
угодливый манер
Она подошла к своему начальнику в угодливом манере.
obsequious attitude
An obsequious attitude is often seen as insincere.
угодливое отношение
Угодливое отношение часто воспринимается как неискреннее.
obsequious flattery
He was skilled at using obsequious flattery to win favor.
угодливые лести
Он умело использовал угодливые лести, чтобы завоевать расположение.
obsequious servant
The obsequious servant always anticipated his master's needs.
угодливый слуга
Угодливый слуга всегда предвосхищал нужды своего хозяина.
obsequious praise
The obsequious praise he received was more about gaining favor than genuine admiration.
раболепная похвала
Раболепная похвала, которую он получил, была больше о получении благосклонности, чем о подлинном восхищении.
obsequious response
Her obsequious response ensured her boss was pleased with her.
угодливый ответ
Ее угодливый ответ гарантировал, что ее начальник остался доволен ею.
obsequious smile
He greeted the manager with an obsequious smile, eager to make a good impression.
подобострастная улыбка
Он поприветствовал менеджера подобострастной улыбкой, стремясь произвести хорошее впечатление.
obsequious compliment
The obsequious compliment was obviously intended to curry favor.
раболепный комплимент
Раболепный комплимент явно был предназначен для того, чтобы заслужить благосклонность.
obsequious demeanor
His obsequious demeanor made others question his sincerity.
угодливое поведение
Его угодливое поведение заставило других усомниться в его искренности.
obsequious adulator
An obsequious adulator often tries to win favor through excessive praise.
подхалим-угодник
Подхалим-угодник часто пытается завоевать расположение чрезмерной похвалой.
obsequious bootlicker
An obsequious bootlicker like him is hard to trust.
угодливый подхалим
Такого угодливого подхалима, как он, трудно доверять.
obsequious sycophant
He was tired of the obsequious sycophant always agreeing with him.
угодливый подхалим
Он устал от угодливого подхалима, который всегда с ним соглашался.
obsequious toady
The obsequious toady always agreed with his boss.
подхалимский подлиза
Подхалимский подлиза всегда соглашался со своим боссом.
Примеры
An obsequious person is always too eager to help or agree with someone more powerful or important than them.
Подобострастный человек всегда слишком стремится помочь или согласиться с кем-то более могущественным или важным, чем он.
The phrase "yes sir, yes sir, three bags full sir" has been used to describe any obsequious or craven subordinate.
Фраза «Да, сэр, да, сэр, три полных сумки, сэр» («yes sir, yes sir, three bags full sir») используется в Англии для описания любого подобострастного или трусливого подчиненного.
The years have not trained in Moscow, Admiral diplomacy, resourcefulness or even obsequious silence.
Годы в Москве не научили адмирала дипломатии, изворотливости или хотя бы угодливому молчанию.
Or, for that matter, as evil sorcerers or obsequious jesters.
Или же это фокус, или колдовство, совершаемое при посредничестве джиннов.
Until it does, given the obsequious manner in which Trump deals with Putin, the White House should not be surprised that so many assume the worst.”
До тех пор, пока это не произойдет, учитывая, что Трамп имеет дело с Путиным, Белый дом не должно удивлять, что многие ожидают худшего».