-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Numbskull
UK
/ˈnʌmskʌl/
US
/ˈnʌmskʌl/
Перевод numbskull на русский язык
numbskull
Существительное
UK
/ˈnʌmskʌl/
US
/ˈnʌmskʌl/
He is such a numbskull for forgetting his keys again.
Он такой болван, что снова забыл свои ключи.
Don't be a numbskull and read the instructions first.
Не будь тупицей и сначала прочитай инструкции.
Опеределения
numbskull
Существительное
UK
/ˈnʌmskʌl/
US
/ˈnʌmskʌl/
A person who is not very intelligent or who makes foolish decisions.
Despite his good intentions, he was often considered a numbskull by his peers for his silly mistakes.
Идиомы и фразы
act like a numbskull
He tends to act like a numbskull when he's nervous.
вести себя как тупица
Он склонен вести себя как тупица, когда нервничает.
call (someone) a numbskull
She called him a numbskull after he forgot their meeting.
называть (кого-то) тупицей
Она назвала его тупицей после того, как он забыл о их встрече.
feel like a numbskull
I felt like a numbskull for not realizing the mistake sooner.
чувствовать себя глупцом
Я чувствовал себя глупцом, что не заметил ошибку раньше.
look like a numbskull
With that hat, he'll look like a numbskull.
выглядеть как глупец
С этой шляпой он будет выглядеть как глупец.
behave like a numbskull
If you behave like a numbskull, people won't take you seriously.
вести себя как идиот
Если ты будешь вести себя как идиот, тебя не будут воспринимать всерьез.
Примеры
As America’s 100-year numbskull (and current Federal Reserve Chairman) Ben Bernanke once mused:
Как американский 100-летний тупица (и нынешний председатель Федеральной резервной системы) Бен Бернанке размечтался однажды:
In the minds of all those who don’t think about us properly (which is almost everyone), one is now a monster or a numbskull.
В умах всех тех, кто не думает о нас должным образом (а это почти каждый), он теперь либо монстр или непроходимый дурак.
“At the time, I was a total numbskull on legal questions – a marsh cannot be someone’s private property.
«Я тогда юридически был олух полный — болото не может находиться в частной собственности.
Too many of his numbskull novices made too many mistakes when trying to learn the plainchants.
Слишком многие тупоголовые послушники совершали слишком много ошибок, пытаясь заучить хоралы.
E-83 He said, "Nothing but you bunch of numbskull holy-rollers believe in such stuff as that.
E-83 Он сказал: "Никто, кроме вас, сборища тупых святош, не верит в такую чепуху, как эта.