-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nibbling
UK
/ˈnɪblɪŋ/
US
/ˈnɪblɪŋ/
Перевод nibbling на русский язык
nibble
Глагол
The rabbit likes to nibble on carrots.
Кролик любит грызть морковь.
She started to nibble on her pen while thinking.
Она начала покусывать ручку, размышляя.
The fish began to nibble at the bait.
Рыба начала щипать наживку.
Дополнительные переводы
nibbling
Существительное
UK
/ˈnɪblɪŋ/
US
/ˈnɪblɪŋ/
The constant nibbling of the cheese by the mouse was annoying.
Постоянное погрызание сыра мышью было раздражающим.
Дополнительные переводы
Опеределения
nibble
Глагол
To take small bites out of something, often repeatedly.
The rabbit nibbled on the carrot quietly.
To eat something in small amounts, often in a way that suggests hesitation or lack of appetite.
She nibbled at her salad, not really feeling hungry.
To show cautious interest in something, often used in the context of considering an offer or opportunity.
The investors began to nibble at the idea of funding the startup.
nibbling
Существительное
UK
/ˈnɪblɪŋ/
US
/ˈnɪblɪŋ/
The act of taking small bites or eating in small amounts.
The constant nibbling on snacks throughout the day can lead to overeating.
A small piece or portion of food that is nibbled.
She offered him a nibbling of cheese to taste.
Идиомы и фразы
nibble away at (something)
The constant expenses began to nibble away at their savings.
постепенно уменьшать (что-то)
Постоянные расходы начали постепенно уменьшать их сбережения.
nibble (something) cautiously
She nibbled the cookie cautiously, trying not to get crumbs everywhere.
осторожно кусать (что-то)
Она осторожно кусала печенье, стараясь не разбрасывать крошки повсюду.
nibble away at something
They plan to nibble away at the problem until it is solved.
постепенно уничтожать что-либо
Они планируют постепенно уничтожать проблему, пока она не будет решена.
nibble at something
She only nibbled at her dinner.
потихоньку есть что-либо
Она только потихоньку ела свой ужин.
nibble away
The costs began to nibble away at the profits.
постепенно уменьшать
Расходы начали постепенно уменьшать прибыль.
nibble on something
He likes to nibble on nuts while watching TV.
перекусывать чем-либо
Ему нравится перекусывать орехами, когда он смотрит телевизор.
nibble on the edges
Someone tends to nibble on the edges of their sandwich.
покусывать края
Кто-то склонен покусывать края своего бутерброда.
nibble (something) playfully
The puppy nibbled the toy playfully.
игриво кусать (что-то)
Щенок игриво кусал игрушку.
nibble (something) quickly
The children nibbled their sandwiches quickly.
быстро кусать (что-то)
Дети быстро кусали свои бутерброды.
nibble (something) delicately
She nibbled the pastry delicately.
деликатно кусать (что-то)
Она деликатно кусала выпечку.
nibble (something) enthusiastically
He began to nibble the snack enthusiastically.
с охотой кусать (что-то)
Он начал с охотой кусать закуску.
nibble (something) absentmindedly
She nibbled her pencil absentmindedly during the lecture.
рассеянно покусывать (что-то)
Она рассеянно покусывала свой карандаш во время лекции.
nibble (something) nervously
He nibbled his pen nervously while waiting for the results.
нервно покусывать (что-то)
Он нервно покусывал свою ручку, ожидая результатов.
nibble (someone's) lips
He playfully nibbled her lips during the kiss.
покусывать (чьи-то) губы
Он игриво покусывал её губы во время поцелуя.
nibble (something) slowly
She nibbled her sandwich slowly, enjoying every bite.
медленно покусывать (что-то)
Она медленно покусывала свой бутерброд, наслаждаясь каждым кусочком.
nibble (someone's) ear
He gently nibbled her ear during the romantic evening.
покусывать (чье-то) ухо
Он нежно покусывал её ухо во время романтического вечера.
nibbling marks
The table had nibbling marks from the puppy's teeth.
следы жевания
На столе были следы жевания от зубов щенка.
nibbling sensation
He felt a nibbling sensation on his skin, like tiny insects.
ощущение жевания
Он почувствовал ощущение жевания на коже, как будто крошечные насекомые.
nibbling habit
Her constant nibbling habit was noticeable during meetings.
привычка жевания
Её постоянная привычка жевания была заметна во время встреч.
nibbling behavior
The nibbling behavior of the rabbits caused damage to the garden.
поведение жевания
Поведение жевания у кроликов нанесло ущерб саду.
nibbling sound
He heard a nibbling sound coming from the cupboard.
звук жевания
Он услышал звук жевания, доносящийся из шкафа.
Примеры
Bluetooth, Bluetooth Security and New Year War-nibbling
[1] Знакомство с Bluetooth, проблемы безопасности и новогодний War-nibbling
This might come as a surprise, you two are practically nibbling on each other, isn’t that a good thing?
Это может стать сюрпризом, вы двое практически грызёте друг друга, разве это не хорошо?
Think about how much time and effort these small animals spend on nibbling a tree until it falls, and then, in the same way, divide it into parts and build on the river.
Подумайте, сколько сил и времени эти небольшие зверьки тратят на то, чтобы грызть дерево, пока оно не упадет, а затем таким же образом делить его на части и выстраивать на реке.
Even if it is not "nibbling", a direct connection is more secure, as the wiring inside the installation work in very difficult conditions.
Даже если она не «щиплет», прямое подключение более безопасно, так как проводка внутри установки работает в очень тяжелых условиях.
In any case, it is worth remembering them if you want to stop nibbling on your nails or if you are looking for more reasons to make an effort and try to get rid of it again:
В любом случае, стоит помнить о них, если вы хотите прекратить грызть ногти или если вы ищете больше причин, чтобы сделать усилие и попробовать избавиться от нее еще раз: