-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chewing
Перевод chewing на русский язык
chew
Глагол
She likes to chew gum.
Она любит жевать жвачку.
He needs to chew his food thoroughly.
Ему нужно тщательно пережёвывать пищу.
Дополнительные переводы
chewing
Существительное
Chewing is an important part of the digestive process.
Жевание является важной частью процесса пищеварения.
Опеределения
chew
Глагол
To grind or crush food with the teeth.
She chews her food slowly to aid digestion.
To bite repeatedly or continuously.
The dog loves to chew on his favorite toy.
To meditate on or ponder over something.
He chewed over the problem for hours before finding a solution.
chewing
Существительное
The act or process of grinding or crushing food with the teeth.
Chewing is an important part of the digestive process.
A piece of something, such as gum, that is chewed.
He offered me a chewing from his pack of gum.
Идиомы и фразы
chew on (someone's) ear
He was chewing on her ear about the new project all day.
надоедать (кому-то) разговорами
Он надоедал ей разговорами о новом проекте весь день.
mad enough to chew nails
After the meeting, he was mad enough to chew nails.
достаточно злой, чтобы гвозди жевать
После встречи он был достаточно злым, чтобы гвозди жевать.
chew (someone's) gum for (someone)
He always tries to chew his sister's gum for her when it comes to chores.
делать (что-то) за (кого-то)
Он всегда старается делать за свою сестру всю работу по дому.
bite (off) more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew by taking on that project.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, взявшись за этот проект.
chew the fat
He likes to chew the fat with his friends on weekends.
болтать
Он любит болтать с друзьями по выходным.
bite off more than (someone) can chew
He bit off more than he could chew when he agreed to manage three projects at once.
взяться за непосильное дело
Он взялся за непосильное дело, когда согласился управлять тремя проектами одновременно.
chew up the scenery
The actor was known to chew up the scenery in every role he played.
переигрывать, чрезмерно драматизировать
Актёр был известен тем, что переигрывал в каждой роли, которую он исполнял.
chew (someone) up and spit (them) out
The corporate world can chew you up and spit you out if you're not careful.
использовать (кого-то) и выбросить
Корпоративный мир может использовать тебя и выбросить, если ты не будешь осторожен.
scenery chewing
His performance was criticized for scenery chewing.
переигрывание
Его выступление критиковали за переигрывание.
chew (someone) out
The manager chewed him out for being late.
отчитывать (кого-то)
Менеджер отчитывал его за опоздание.
chew (something) over
I need to chew the idea over before making a decision.
обдумывать (что-то)
Мне нужно обдумать эту идею, прежде чем принимать решение.
chew (someone) to pieces
The critics chewed the director to pieces for his new film.
разнести (кого-то) в пух и прах
Критики разнесли режиссера в пух и прах за его новый фильм.
chew (something) up
The dog chewed up my favorite shoes.
пережевывать (что-то)
Собака пережевала мои любимые туфли.
chew gum
She likes to chew gum while studying.
жевать жевательную резинку
Ей нравится жевать жевательную резинку во время учебы.
chew over
She needs time to chew over the proposal.
обдумывать
Ей нужно время, чтобы обдумать предложение.
chewing baccy
Chewing baccy was quite popular in the past.
жевательный табак
Жевательный табак был довольно популярен в прошлом.
chew absentmindedly
He chewed absentmindedly on his pen cap.
рассеянно жевать
Он рассеянно жевал колпачок от ручки.
chew cud
The cow loves to chew cud in the afternoon.
жевать жвачку
Корова любит жевать жвачку днем.
chewing behavior
Chewing behavior can vary among different species.
жевательное поведение
Жевательное поведение может различаться среди разных видов.
chewing action
The chewing action helps to produce saliva.
жевательное действие
Жевательное действие помогает производить слюну.
chewing tobacco
He decided to quit using chewing tobacco.
жевательный табак
Он решил бросить использовать жевательный табак.
chewing sound
The chewing sound was quite loud during the movie.
звук жевания
Звук жевания был довольно громким во время фильма.
chew session
The children had a fun chew session with their snacks.
сеанс жевания
Дети прекрасно провели время во время сеанса жевания со своими закусками.
chew (something) quickly
She had to chew her food quickly to make it to the meeting on time.
быстро жевать (что-то)
Ей пришлось быстро жевать еду, чтобы успеть на встречу вовремя.
chew toy
The dog loves its new chew toy.
игрушка для жевания
Собака обожает свою новую игрушку для жевания.
bitten off more than (one) can chew
He realized he had bitten off more than he could chew when he took on three projects at once.
покусить больше, чем (кто-то) может пережевать
Он понял, что покусил больше, чем может пережевать, когда взял на себя три проекта сразу.
chew (something) to pieces
The dog chewed the toy to pieces.
разгрызть (что-то) на кусочки
Собака разгрызла игрушку на кусочки.
chew (someone) out loud
The teacher decided to chew him out loud for not doing his homework.
громко ругать (кого-то)
Учитель решил громко ругать его за то, что он не сделал домашнее задание.
chew (something) out
Make sure to chew your food out properly to aid digestion.
пережевывать (что-то)
Убедитесь, что вы правильно пережевываете еду, чтобы помочь пищеварению.
chew (something) thoroughly
You should chew your food thoroughly before swallowing.
тщательно пережевывать (что-то)
Вы должны тщательно пережевывать еду, прежде чем глотать.
chew (something) nervously
He tends to chew his nails nervously when he’s anxious.
нервно жевать (что-то)
Он, как правило, нервно грызёт ногти, когда ему тревожно.
Примеры
Method of manufacturing a chewing gum with a physiological cooling agents (options), chewing gum according to this method, the composition of the cooling fragrances, chewing gum, including this song, covered with chewing gum (options), a way to enhance the flavor impact is coated chewing gum, a method of coating a chewing gum, the chewing gum composition // 2214721
Способ производства жевательной резинки с физиологическими охлаждающими агентами (варианты), жевательная резинка по этому способу, композиция охлаждающего ароматизирующего вещества, жевательная резинка, включающая эту композицию, покрытая жевательная резинка (варианты), способ усиления вкусового воздействия покрытой жевательной резинки, способ покрытия жевательной резинки, композиция жевательной резинки // 2214721
Every activity can become a meditation practice in this way; when brushing one’s teeth, “brushing”; when chewing or swallowing food, “chewing, chewing”, “swallowing, swallowing” and so on.
Любое действие может стать медитацией практика таким образом; когда мы чистим зубы “чищу”, когда жевания или глотания пищи, “жую, жую”, “глотании, глотание” и так далее.
Difficulty chewing: If chewing is difficult or tiring, minimize (or eliminate) foods that require chewing, and eat more soft foods.
Если жевание трудно или утомительно, сведите к минимуму (или исключите) продукты, которые требуют жевания, и ешьте больше мягкой пищи.
Although nicotine is absorbed more slowly from chewing tobacco than from cigarettes, Three to four times more nicotine is absorbed from chewing tobacco than from a cigarette, and the nicotine from chewing tobacco remains longer in the bloodstream.
И хотя никотин всасывается медленнее из жевательного табака, чем из сигарет, в итоге в 3-4 раза больше никотина усваивается и остается дольше в кровотоке из снаффа, чем из сигареты.
At the beginning of the last century manufacturers of chewing gums derived a single formula of what a real chewing gum should be.
В начале прошлого века производители жевательных резинок вывели единую формулу того, какой должна быть настоящая жвачка.