-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nesting
Перевод nesting на русский язык
nest
Глагол
Birds often nest in trees.
Птицы часто гнездятся на деревьях.
nesting
Существительное
The nesting of birds in the spring is a beautiful sight.
Гнездование птиц весной - это красивое зрелище.
The nesting of functions in programming can make the code more complex.
Вложенность функций в программировании может усложнить код.
Опеределения
nest
Глагол
To build or occupy a nest.
The birds nest in the tall trees every spring.
To fit one object inside another.
The bowls are designed to nest together for easy storage.
To place or arrange something in a snug or secure position.
She nested the fragile items in layers of bubble wrap before packing them.
To organize data or elements in a hierarchical structure.
The programmer nested the functions to improve the code's efficiency.
nesting
Существительное
The act or process of building or occupying a nest.
The bird's nesting in the tree was a sign of spring.
A set of objects of graduated sizes, each fitting inside the next larger one.
The nesting of the Russian dolls fascinated the children.
The arrangement of items or data in a hierarchical structure.
The nesting of folders on the computer helped organize the files efficiently.
Идиомы и фразы
(someone) nested (someone's) eggs in (someone's) basket
He nested her eggs in his basket, trusting her completely.
(кто-то) положил (чьи-то) яйца в (чью-то) корзину
Он положил ее яйца в свою корзину, полностью доверяя ей.
nest comfortably
The bird will nest comfortably in the tall grass.
уютно устроиться
Птица уютно устроится в высокой траве.
nesting habits
Birdwatchers often study the nesting habits of various species.
птица, повадки при гнездовании
Наблюдатели за птицами часто изучают повадки при гнездовании различных видов.
nest deeply
The rabbit will nest deeply in the ground.
глубоко устроиться
Кролик глубоко устроится в земле.
nest quietly
The cat managed to nest quietly in the warm corner.
тихо устроиться
Кошка сумела тихо устроиться в теплом уголке.
nest carefully
He nested the fragile items carefully in the box.
аккуратно устроиться
Он аккуратно разместил хрупкие предметы в коробке.
nest efficiently
The program helps designers nest pieces efficiently.
эффективно устроиться
Программа помогает дизайнерам эффективно размещать детали.
nest (something) in (something)
The programmer chose to nest the code in a larger function.
разместить (что-то) в (чем-то)
Программист решил разместить код в более крупной функции.
nest (something) among (something)
They decided to nest the plants among the rocks for a natural look.
разместить (что-то) среди (чего-то)
Они решили разместить растения среди камней для естественного вида.
nest (something) away
She likes to nest her savings away for future trips.
спрятать (что-то)
Ей нравится прятать свои сбережения для будущих поездок.
nest (something) tightly
The birds nest their young tightly in the warm feathers.
плотно разместить (что-то)
Птицы плотно размещают своих птенцов в теплых перьях.
nest (something) securely
He decided to nest the fragile items securely in the box.
аккуратно расположить (что-то)
Он решил аккуратно расположить хрупкие предметы в коробке.
nesting process
Observing the nesting process of sea turtles is fascinating.
процесс гнездования
Наблюдение за процессом гнездования морских черепах захватывающее.
nesting material
The birds collected nesting material from the surrounding area.
материал для гнезда
Птицы собрали материал для гнезда из окружающей местности.
nesting behavior
Researchers studied the nesting behavior of various species.
поведение при гнездовании
Исследователи изучили поведение при гнездовании различных видов.
Примеры
Thus, the program (algorithm) of any (1D, 2D, 3D) nesting includes two basic steps: the stage of plotting the map of all possible variants of nesting and the step of calculating optimal nesting options.
Таким образом, программа (алгоритм) любого (1D, 2D, 3D) раскроя включает в себя два основных этапа: этап построения карты всех возможных вариантов раскроя и этап расчёта оптимальных вариантов раскроя.
A good nesting dolls is different in that: all of her figures easily fit into each other; two parts of one nesting dolls fit snugly and do not hang out; the drawing is correct and clear; Well, and, of course, a good nesting dolls should be beautiful.
Хорошая матрешка отличается тем, что: все ее фигурки легко входят друг в друга; две части одной матрешки плотно прилегают и не болтаются; рисунок правильный и четкий; ну, и, конечно же, хорошая матрешка должна быть красивой.
These can be nesting dolls in an Old Russian sarafan, carefully written out by the artist of the nesting doll with strict observance of the ethnographic details of folk nesting clothes.
Это могут быть матрёшки в древнерусском сарафане, тщательно выписанном художником со строгим соблюдением этнографических подробностей народной одежды.
Having lost the seriousness and representativeness of the early town family nesting dolls, the modern type of family nesting dolls, presented by the artist, the nesting doll dolls with a certain degree of humor acquired, at the same time, the warm and cozy atmosphere of a large friendly family.
Утратив серьезность и репрезентативность ранних сергиево-посадских "семейных" матрешек, современный тип матрешки-семьи, поданый художником с известной долей юмора, приобрел вместе с тем теплую и уютную атмосферу большой дружной семьи.
The first nesting dolls were six-seater – eight-seater, maximum, and in recent years, 35- local, even 70- local, nesting dolls appeared (in Semen, the seven-seater Semenovskaya nesting doll was one meter tall).
Первые матрешки были шестиместные — восьмиместные, максимум, а в последние годы появились35-ти местные, даже 70-ти местные, матрешки (в Токио демонстрировалась семидесятиместная семеновская матрешка ростом в метр).