-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Roost
UK
/ruːst/
US
/rust/
Перевод roost на русский язык
roost
Существительное
UK
/ruːst/
US
/rust/
The chickens returned to their roost at sunset.
Куры вернулись на свой насест на закате.
roost
Глагол
UK
/ruːst/
US
/rust/
The birds roost in the trees every night.
Птицы гнездятся на деревьях каждую ночь.
Опеределения
roost
Существительное
UK
/ruːst/
US
/rust/
A place where birds regularly settle or congregate to rest at night.
The old barn served as a roost for the local owl population.
A perch on which domestic fowl or other birds rest or sleep.
The chickens returned to their roost as the sun began to set.
roost
Глагол
UK
/ruːst/
US
/rust/
To settle or congregate for rest or sleep, typically referring to birds.
The birds roost in the trees every evening as the sun sets.
To rest or settle in a place, often used metaphorically for people.
After a long day of hiking, they decided to roost at a cozy cabin in the woods.
Идиомы и фразы
come home to roost
His past mistakes have come home to roost.
вернуться бумерангом
Его прошлые ошибки вернулись бумерангом.
rule the roost
In our house, it's my mother who rules the roost.
командовать, быть главным
В нашем доме командует моя мама.
feather (one's) roost
He's been working hard to feather his roost before retirement.
обустраивать (своё) гнездо
Он усердно работает, чтобы обустроить своё гнездо перед выходом на пенсию.
rule (the) roost
In their house, it's the mother who rules the roost.
командовать (в доме)
В их доме командует мать.
roost site
The birds have a favorite roost site in the tall trees.
место ночевки
У птиц есть любимое место ночевки на высоких деревьях.
roost disturbance
The conservationists warned about the impact of human activity on roost disturbance.
беспокойство на ночевке
Экологи предупредили о влиянии человеческой активности на беспокойство на ночевке.
roost count
Volunteers conducted a roost count to estimate the bat population.
подсчет ночевок
Добровольцы провели подсчет ночевок, чтобы оценить численность летучих мышей.
roost behavior
Researchers studied the roost behavior of the migratory birds.
поведение на ночевке
Исследователи изучали поведение на ночевке перелетных птиц.
roost maintenance
The team focused on roost maintenance to protect the local bat colony.
поддержание ночевки
Команда сосредоточилась на поддержании ночевки для защиты местной колонии летучих мышей.
(someone's) chickens come home to roost
After years of neglecting his health, John's chickens have come home to roost.
последствия (чьих-то) действий дают о себе знать
После многих лет пренебрежения своим здоровьем, последствия действий Джона дали о себе знать.
birds roost
Every night, the birds roost in the large oak tree.
птицы ночуют
Каждую ночь птицы ночуют в большом дубе.
chickens roost
At sunset, the chickens roost in the coop.
куры садятся на насест
На закате куры садятся на насест в курятнике.
owls roost
Owls roost in the barn during the day.
совы ночуют
Совы ночуют в амбаре днем.
pigeons roost
The pigeons roost on the ledges of the building.
голуби ночуют
Голуби ночуют на карнизах здания.
bats roost
Bats roost in the cave until nightfall.
летучие мыши ночуют
Летучие мыши ночуют в пещере до наступления ночи.
Примеры
When the bat roost was built on his Kendall County property, Steves coined the name Hygieostatic Bat Roost based on the Greek words hygiea (health) and stasis (standing).
Когда Hygieostatic Bat Roost был построен на собственной земле мэра в округе Кендалл, Стивс придумал название Hygieostatic Bat Roost на основе греческих слов hygiea (здоровье) и stasis (стоять).
It acquired the sobriquet "Saints Roost" from local cowboys: hence the unusual name of the Clarendon museum, the Saints' Roost Museum.[4]
Местные ковбои из-за этого дали городку прозвище «Священный насест» (англ. Sant Roost), откуда пошло необычное название музея: Saints' Roost Museum[2].
As a web developer, you know that minimalism rules the roost (as it should).
Как веб-разработчик, вы знаете, что минимализм управляет roost (как и должно).
Herman Leonard: It was early 1948 at the Royal Roost in New York.
Герман Леонард: «Это было в начале 1948 года, ресторан Royal Roost в Нью-Йорке.
The group gigged mostly around New York City and was often at the Royal Roost.
Группа выступала в основном вокруг Нью-Йорка и часто бывала в Royal Roost.