-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Needles
UK
/ˈniː.dl/
US
/ˈnid.əl/
Перевод needles на русский язык
needle
Существительное
UK
/ˈniː.dl/
US
/ˈnid.əl/
She used a needle to sew the button back on.
Она использовала иглу, чтобы пришить пуговицу обратно.
The compass needle pointed north.
Стрелка компаса указывала на север.
The pine tree dropped a needle on the ground.
Сосна уронила иголку на землю.
needle
Глагол
UK
/ˈniː.dl/
US
/ˈnid.əl/
He likes to needle his brother about his new haircut.
Ему нравится подкалывать брата по поводу его новой стрижки.
She would often needle her friend about his fear of heights.
Она часто дразнила своего друга из-за его страха высоты.
Опеределения
needle
Существительное
UK
/ˈniː.dl/
US
/ˈnid.əl/
A small, slender, pointed metal tool used for sewing, typically with an eye for thread at one end.
She threaded the needle carefully before starting to sew the button back onto her shirt.
A thin, pointed instrument used in medical procedures to inject substances into the body or extract fluids.
The nurse used a needle to administer the vaccine to the patient.
A sharp, pointed leaf of a coniferous tree, such as a pine or fir.
The forest floor was covered with a thick layer of pine needles.
A stylus used to play records on a turntable, also known as a phonograph needle.
He carefully placed the needle on the record to listen to his favorite album.
A pointed instrument used in acupuncture to stimulate specific points on the body.
The acupuncturist inserted a needle into the patient's back to relieve pain.
needle
Глагол
UK
/ˈniː.dl/
US
/ˈnid.əl/
To provoke or annoy someone, especially by persistent criticism or questioning.
She needled him about his lack of punctuality until he finally snapped.
To sew or pierce with or as if with a needle.
She needled the fabric with precision to create an intricate design.
Идиомы и фразы
thread the needle
She managed to thread the needle and complete the project on time.
продеть нитку в иголку
Ей удалось продеть нитку в иголку и завершить проект вовремя.
needle in (someone's) side
His constant complaints are like a needle in my side.
иголка в боку (у кого-то)
Его постоянные жалобы как иголка в моем боку.
on pins and needles
I was on pins and needles waiting for the test results.
как на иголках
Я был как на иголках, ожидая результаты теста.
needle and thread
She used a needle and thread to fix the tear in her dress.
игла и нитка
Она использовала иглу и нитку, чтобы зашить разрыв на своем платье.
hypodermic needle
The nurse used a hypodermic needle to administer the vaccine.
гиподермическая игла
Медсестра использовала гиподермическую иглу для введения вакцины.
sewing needle
She pricked her finger with a sewing needle.
швейная игла
Она уколола палец швейной иглой.
knitting needle
She picked up her knitting needles and started working on a scarf.
спицы для вязания
Она взяла спицы для вязания и начала работать над шарфом.
haystack needle
Finding the right key in this drawer is like looking for a haystack needle.
иголка в стоге сена
Найти нужный ключ в этом ящике — это как искать иголку в стоге сена.
proverbial needle in a haystack
Finding my keys in this mess is like looking for the proverbial needle in a haystack.
пресловутая иголка в стоге сена
Найти мои ключи в этом беспорядке — это как искать пресловутую иголку в стоге сена.
finding a needle in a haystack
She was trying to find her lost earring in the park, it was like finding a needle in a haystack.
искать иголку в стоге сена
Она пыталась найти свои потерянные серьги в парке, это было как искать иголку в стоге сена.
camel through the eye of a needle
It's like trying to pass a camel through the eye of a needle to get him to change his mind.
верблюд через игольное ушко
Это как пытаться протолкнуть верблюда через игольное ушко, чтобы заставить его изменить свое мнение.
like looking for a needle in a haystack
Finding her lost earring in the park was like looking for a needle in a haystack.
как искать иголку в стоге сена
Найти её потерянную серёжку в парке было как искать иголку в стоге сена.
look for a needle in a haystack
He is trying to look for a needle in a haystack by finding the right document in this mess.
искать иголку в стоге сена
Он пытается искать иголку в стоге сена, находя нужный документ в этом беспорядке.
pass through the eye of a needle
Someone would have to pass through the eye of a needle to achieve that.
пройти через игольное ушко
Кому-то пришлось бы пройти через игольное ушко, чтобы достичь этого.
needle in a haystack
Finding your lost earring in the park is like looking for a needle in a haystack.
иголка в стоге сена
Найти потерянную сережку в парке — это как искать иголку в стоге сена.
thread needle
She carefully threaded the needle.
вдевать нитку в иголку
Она аккуратно вдевала нитку в иголку.
move the needle
The new marketing strategy really moved the needle for our sales.
изменить ситуацию
Новая маркетинговая стратегия действительно изменила ситуацию с нашими продажами.
acupuncture needles
Acupuncture needles are very thin and cause minimal discomfort.
иглы акупунктуры
Иглы акупунктуры очень тонкие и вызывают минимальный дискомфорт.
pins and needles
I sat on my foot for too long, and now I have pins and needles.
мурашки
Я слишком долго сидел на ноге, и теперь у меня мурашки.
puns and needles
He was on puns and needles waiting for her reaction to his joke.
на иголках из-за каламбуров
Он был на иголках из-за каламбуров, ожидая её реакции на его шутку.
compass needle
The compass needle always points to magnetic north, guiding him on his journey.
игла компаса
Игла компаса всегда указывает на магнитный север, направляя его в его путешествии.
needle drop
The DJ expertly executed a perfect needle drop during the set.
опускание иглы
Диджей мастерски выполнил идеальное опускание иглы во время сета.
fir needle
The ground was covered in fir needles.
хвоя ели
Земля была покрыта хвоей ели.
sit on pins and needles
He was sitting on pins and needles waiting for the job interview results.
сидеть как на иголках
Он сидел как на иголках в ожидании результатов собеседования на работу.
magnetize needle
A simple way to create a compass is to magnetize the needle.
намагничивать иглу
Простой способ создать компас - это намагничивать иглу.
magnetized needle
He used a magnetized needle for his experiment.
магнетизированная игла
Он использовал магнетизированную иглу для своего эксперимента.
phonograph needle
The phonograph needle needed to be replaced for better sound quality.
игла граммофона
Иглу граммофона нужно было заменить для улучшения качества звука.
pin (something) with needle
She had to pin the fabric with needle to keep it in place.
заколоть (что-то) иголкой
Ей пришлось заколоть ткань иголкой, чтобы она оставалась на месте.
pine needle
The ground was covered with pine needles.
сосновая иголка
Земля была покрыта сосновыми иголками.
needle prick
She winced slightly at the needle prick.
укол иглой
Она слегка поморщилась от укола иглой.
needle (someone)
He likes to needle his brother about his new haircut.
дразнить (кого-то), поддевать (кого-то)
Он любит поддразнивать своего брата из-за его новой стрижки.
needle away at (someone)
The remark kept needling away at him for days.
докучать (кому-либо), изводить (кого-либо)
Замечание продолжало изводить его несколько дней.
needle into doing (something)
She needled him into making a decision.
подначивать (кого-либо) что-либо сделать
Она подначила его принять решение.
needle (someone) about (something)
He kept needling her about her new haircut.
дразнить (кого-либо) по поводу (чего-либо)
Он продолжал дразнить её по поводу новой стрижки.
needle persistently
The kids would needle persistently until their parents gave in.
постоянно поддевать, дразнить
Дети постоянно дразнили, пока родители не сдались.
needle for a reaction
She needled him for a reaction during the interview.
поддевать ради реакции
Она поддевала его ради реакции во время интервью.