-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mistrust
Перевод mistrust на русский язык
mistrust
Глагол
I mistrust his intentions.
Я не доверяю его намерениям.
Дополнительные переводы
mistrust
Существительное
There was a deep mistrust between the two parties.
Между двумя сторонами было глубокое недоверие.
His constant lies led to a growing mistrust among his friends.
Его постоянная ложь привела к растущему подозрению среди его друзей.
Опеределения
mistrust
Глагол
To have no confidence in someone or something; to be suspicious of.
She began to mistrust his intentions after he repeatedly broke his promises.
mistrust
Существительное
A lack of trust or confidence in someone or something.
There was a deep mistrust between the two rival companies.
Идиомы и фразы
mistrust motives
They couldn't help but mistrust his motives when he offered help.
не доверять мотивам
Они не могли не сомневаться в его мотивах, когда он предложил помощь.
mistrust system
Many people now mistrust the system because of repeated failures.
не доверять системе
Многие люди теперь не доверяют системе из-за повторяющихся сбоев.
mistrust authorities
The community began to mistrust authorities due to corruption allegations.
не доверять властям
Сообщество начало не доверять властям из-за обвинений в коррупции.
mistrust judgment
He tends to mistrust her judgment because of past mistakes.
не доверять суждению
Он склонен не доверять её суждению из-за прошлых ошибок.
mistrust intentions
She began to mistrust his intentions after he canceled their plans twice.
не доверять намерениям
Она начала не доверять его намерениям после того, как он дважды отменил их планы.
sow mistrust
The rumors were intended to sow mistrust between the allies.
сеять недоверие
Слухи были направлены на то, чтобы сеять недоверие между союзниками.
deep-seated mistrust
There is a deep-seated mistrust between the two communities.
глубоко укоренившееся недоверие
Между двумя сообществами существует глубоко укоренившееся недоверие.
widespread mistrust
Widespread mistrust in institutions can destabilize society.
повсеместное недоверие
Повсеместное недоверие к институтам может дестабилизировать общество.
mutual mistrust
Mutual mistrust led to the breakdown of negotiations.
взаимное недоверие
Взаимное недоверие привело к провалу переговоров.
growing mistrust
Growing mistrust among team members can hinder progress.
растущее недоверие
Растущее недоверие среди членов команды может препятствовать прогрессу.
deep mistrust
There is a deep mistrust between the two communities.
глубокое недоверие
Между этими двумя сообществами существует глубокое недоверие.
public mistrust
Public mistrust in the government has been rising.
общественное недоверие
Общественное недоверие к правительству растет.
Примеры
We do this knowing that the West must overcome suspicion and mistrust among many in the Middle East and North Africa -- a mistrust that is rooted in a difficult past.
Мы делаем это, зная, что Запад должен преодолеть подозрительность и недоверие в глазах многих на Ближнем Востоке и в Северной Африке – недоверие, которое коренится в трудном прошлом.
As a result, if there is a 33-year Wall of Mistrust between the U.S. and Iran, there is a new, growing Great Wall of Mistrust between the U.S. and China.
В результате, если Стене Недоверия между США и Ираном уже 33 года, то растет новая Великая Стена Недоверия между США и Китаем.
№97 From Mistrust to Solidarity or More Mistrust?
№97 От недоверия к солидарности или новому недоверию?
Have we not been able to cross the threshold of mistrust, though mistrust has not completely disappeared?
А разве не сумели преодолеть порог недоверия, хотя совсем оно и не исчезло?
All these factors lay the foundation for mutual mistrust and primarily Russia’s mistrust toward the United States because it is constantly in the position of a country trying to catch up.
Все это и создает фундамент взаимного недоверия, но в первую очередь недоверия России к Соединенным Штатам, поскольку она постоянно находится в положении догоняющего государства.