-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mete
UK
/miːt/
US
/miːt/
Перевод mete на русский язык
mete
Глагол
UK
/miːt/
US
/miːt/
The judge will mete out the punishment according to the law.
Судья будет высчитывать наказание в соответствии с законом.
Дополнительные переводы
Опеределения
mete
Глагол
UK
/miːt/
US
/miːt/
To distribute or allot justice, a punishment, or harsh treatment.
The judge decided to mete out a severe sentence to the convicted criminal.
Идиомы и фразы
mete out punishment
The judge decided to mete out punishment for the crime.
назначить наказание
Судья решил назначить наказание за преступление.
mete out justice
Someone must mete out justice to ensure fairness.
вынести правосудие
Кто-то должен вынести правосудие, чтобы обеспечить справедливость.
mete out treatment
The doctor will mete out treatment based on the diagnosis.
назначить лечение
Врач назначит лечение на основе диагноза.
mete consequences
The company must be ready to mete consequences for breach of contract.
назначать последствия
Компания должна быть готова назначать последствия за нарушение контракта.
mete out rewards
The committee will mete out rewards for outstanding performance.
распределять награды
Комитет распределит награды за выдающиеся достижения.
Примеры
According to The Online Etymology Dictionary, the term “meat” comes from the Old English word “mete” which meant food as opposed to drink.
Согласно этимологическому онлайн-словарю, термин «мясо» происходит от древнеанглийского слова «mete», которое означает «еда», в противоположность «питью».
The formula itself, to which this is an introduction, commences on the right side, and the first part of it reads Houvè Mete Zonar feseba (or sebaa) B. Mounkir teaala tiz.
Сама формула, к которой эта фраза служит введением, начинается на правой стороне, и первая часть ее читается как «Houve Mete Zonar feseba (или sebaa) B. Mounkir teaala tiz».
He said that Lieutenant Abdullah Erim made the detentions and handed the detainees over to the police officers Muhsin Bodur and Mete Altan (who after the military intervention of 12 September 1980 worked in the political department of Istanbul Police HQ).
По его словам, только лейтенант Абдулла Ерим (Abdullah Erim) задержал и передал в руки полиции двоих подозреваемых — офицеров Мухсина Бодура (Muhsin Bodur) и Мете Алтана (Mete Altan; последний после военной интервенции 12 сентября 1980 года стал сотрудником политотдела полицейского управления Стамбула).
The meter in “gas meter” derives from the English verb to mete (“to measure”), a verb that has existed in English since Old English times.
Слово «meter» в «gas meter» происходит от английского глагола «to mete» (измерять), который существовал еще в староанглийский период.
After all we have the saying “entre marido e mulher, ninguém mete a colher” (between husband and wife, nobody shall put his spoon).
У нас, в Бразилии, есть поговорка: "Не вмешивайся в ссору между мужем и женой", "Entre marido e mulher não se mete a colher" (дословно: "Между мужем и женой ложку не клади").