-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mete
UK
/miːt/
US
/miːt/
Translation mete into russian
mete
Verb
UK
/miːt/
US
/miːt/
The judge will mete out the punishment according to the law.
Судья будет высчитывать наказание в соответствии с законом.
Additional translations
Definitions
mete
Verb
UK
/miːt/
US
/miːt/
To distribute or allot justice, a punishment, or harsh treatment.
The judge decided to mete out a severe sentence to the convicted criminal.
Idioms and phrases
mete out punishment
The judge decided to mete out punishment for the crime.
назначить наказание
Судья решил назначить наказание за преступление.
mete out justice
Someone must mete out justice to ensure fairness.
вынести правосудие
Кто-то должен вынести правосудие, чтобы обеспечить справедливость.
mete out treatment
The doctor will mete out treatment based on the diagnosis.
назначить лечение
Врач назначит лечение на основе диагноза.
mete consequences
The company must be ready to mete consequences for breach of contract.
назначать последствия
Компания должна быть готова назначать последствия за нарушение контракта.
mete out rewards
The committee will mete out rewards for outstanding performance.
распределять награды
Комитет распределит награды за выдающиеся достижения.
Examples
According to The Online Etymology Dictionary, the term “meat” comes from the Old English word “mete” which meant food as opposed to drink.
Согласно этимологическому онлайн-словарю, термин «мясо» происходит от древнеанглийского слова «mete», которое означает «еда», в противоположность «питью».
The meter in “gas meter” derives from the English verb to mete (“to measure”), a verb that has existed in English since Old English times.
Слово «meter» в «gas meter» происходит от английского глагола «to mete» (измерять), который существовал еще в староанглийский период.
After all we have the saying “entre marido e mulher, ninguém mete a colher” (between husband and wife, nobody shall put his spoon).
У нас, в Бразилии, есть поговорка: "Не вмешивайся в ссору между мужем и женой", "Entre marido e mulher não se mete a colher" (дословно: "Между мужем и женой ложку не клади").
My dearly beloved daughter, it is a mistake to believe that God would not mete out His Justice in the world at this time.
Моя нежно любимая дочь, было бы ошибкой полагать, что Бог не будет проявлять в это время Свою Справедливость в мире.
Light Turner finds a supernatural notebook and uses it to mete out death, .
Лайт Тёрнер находит сверхъестественную тетрадь и использует ее, чтобы нести смерть.