-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Maneuvering
Перевод maneuvering на русский язык
maneuver
Глагол
The pilot had to maneuver the aircraft through the storm.
Пилоту пришлось маневрировать самолетом через шторм.
maneuvering
Существительное
The pilot's skillful maneuvering saved the aircraft from crashing.
Умелое маневрирование пилота спасло самолет от крушения.
Опеределения
maneuver
Глагол
to move or guide something carefully or skillfully.
The captain maneuvered the ship through the narrow channel.
to manipulate or manage with skill or cunning.
She maneuvered her way into a better position within the company.
to perform a movement or series of moves requiring skill and care.
The gymnast maneuvered gracefully across the balance beam.
maneuvering
Существительное
The act or process of moving or manipulating something skillfully.
The pilot's maneuvering of the aircraft during the storm was impressive.
A strategic or tactical movement or series of moves, often in a military or political context.
The general's maneuvering of troops ensured a swift victory.
The act of scheming or plotting to achieve a particular goal, often in a cunning or deceitful way.
The politician's maneuvering behind the scenes secured him the nomination.
Идиомы и фразы
behind-the-scenes maneuvering
The project succeeded due to behind-the-scenes maneuvering by the team leader.
закулисные маневры
Проект был успешным благодаря закулисным маневрам руководителя команды.
backroom maneuvering
There was a lot of backroom maneuvering before the final decision was made.
закулисные маневры
Перед окончательным решением было много закулисных маневров.
adroit maneuvering
The adroit maneuvering of the team led to their victory.
умелое маневрирование
Умелое маневрирование команды привело их к победе.
financial maneuvering
Financial maneuvering helped the firm avoid bankruptcy.
финансовое маневрирование
Финансовое маневрирование помогло компании избежать банкротства.
tactical maneuvering
The team's tactical maneuvering on the field was impressive.
тактическое маневрирование
Тактическое маневрирование команды на поле было впечатляющим.
diplomatic maneuvering
Diplomatic maneuvering was essential to secure the peace treaty.
дипломатическое маневрирование
Дипломатическое маневрирование было необходимо для обеспечения мирного договора.
strategic maneuvering
His strategic maneuvering helped the company surpass its competitors.
стратегическое маневрирование
Его стратегическое маневрирование помогло компании обойти конкурентов.
political maneuvering
The leader was accused of political maneuvering to gain more power.
политическое маневрирование
Лидера обвинили в политическом маневрировании для получения большей власти.
room to maneuver
The new policy gives us more room to maneuver.
пространство для маневра
Новая политика дает нам больше пространства для маневра.
maneuver behind-the-scenes
They maneuver behind-the-scenes to gain more power in the organization.
устраивать закулисные манёвры
Они устраивают закулисные манёвры, чтобы получить больше власти в организации.
adroitness in maneuvering
His adroitness in maneuvering through difficult situations is admirable.
умение маневрировать
Его умение маневрировать в сложных ситуациях восхитительно.
cannily maneuver
The politician cannily maneuvered through the scandal.
искусно маневрировать
Политик искусно маневрировал в условиях скандала.
maneuver adeptly
He can maneuver the vehicle adeptly.
умело маневрировать
Он может умело маневрировать транспортным средством.
deftly maneuver
He deftly maneuvered through the busy streets.
ловко маневрировать
Он ловко маневрировал по оживленным улицам.
clumsily maneuver
She clumsily maneuvered the car out of the tight parking spot.
неуклюже маневрировать
Она неуклюже маневрировала автомобилем, выезжая из узкого парковочного места.
maneuver strategically
The general planned to maneuver strategically to gain the advantage.
стратегически маневрировать
Генерал планировал стратегически маневрировать, чтобы получить преимущество.
maneuver successfully
The team managed to maneuver successfully around their opponents.
успешно маневрировать
Команда сумела успешно маневрировать вокруг своих соперников.
maneuver quickly
The athlete had to maneuver quickly to avoid the obstacle.
быстро маневрировать
Спортсмену пришлось быстро маневрировать, чтобы избежать препятствия.
maneuver skillfully
The pilot managed to maneuver skillfully through the storm.
умело маневрировать
Пилот умело маневрировал через бурю.
maneuver carefully
Drivers must maneuver carefully through the crowded city streets.
осторожно маневрировать
Водители должны осторожно маневрировать по оживленным улицам города.
Примеры
He called it the "Zero Gravity Maneuvering Unit" or "Zero-g Belt", which would permit occupants of manned space vehicles to have a means of maneuvering when they leave their spacecraft for inspection, repair or assembly tasks.
Он назвал его «Zero Gravity Maneuvering Unit» или «Zero-g Belt», который позволил бы экипажу пилотируемых космических аппаратов иметь средства маневрирования, когда они покидают свой космический корабль для осмотра, ремонта или сборки.
By the time the NASA Gemini program had been initiated in 1966, the Zero-g belt technology had been replaced with a much larger backpack-style maneuvering unit simply called the LTV Astronaut Maneuvering Unit, which was based on Moore's hydrogen peroxide rocket belt.
К тому времени, когда была запущена программа NASA Gemini в 1966 году, технология Zero-g была заменена гораздо более крупным маневрирующим устройством в виде рюкзака, которое просто называлось LTV Astronaut Maneuvering Unit и было основано на ракетном поясе на перекиси водорода Мура.
At the same time, during the initial tests, deficiencies in the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) were revealed, which, according to the latest investigations, is one of the most likely causes of the disaster in Ethiopia.
При этом еще в ходе первоначальных тестов были выявлены недостатки системы улучшения маневренных характеристик (Maneuvering Characteristics Augmentation System, MCAS), которая, судя по последним данным расследования, является одной из наиболее вероятных причин катастрофы в Эфиопии.
The distance to the target of a ballistic non-maneuvering target / any maneuvering[24]: 20 to / 15 m, may be increased to 45 km from the radar due to the removal of PU from the radar.
Дальность поражения цели баллистической не маневрирующей цели/маневрирующей любой[24]: 20 к/15 м, может повышаться до 45 км от радара за счёт удаления ПУ от радара.
European aircraft regulators have announced the need for additional checks of the updated computer update system and MCAS (Maneuvering Characteristics Augmentation System), which may delay the start of flights until January.
Европейские авиарегуляторы заявили о необходимости дополнительных проверок обновленной системы компьютерного обновления и MCAS (Maneuvering Characteristics Augmentation System - Система улучшения характеристик маневренности), что может отложить начало полетов вплоть до января.