-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Make fun
UK
/meɪk fʌn/
US
/meɪk fʌn/
Перевод make fun на русский язык
make fun
Глагол
UK
/meɪk fʌn/
US
/meɪk fʌn/
They used to make fun of his accent.
Они раньше высмеивали его акцент.
She likes to make fun of her friends in a playful way.
Она любит подшучивать над своими друзьями в шутливой форме.
Дополнительные переводы
Опеределения
make fun
Глагол
UK
/meɪk fʌn/
US
/meɪk fʌn/
To tease, mock, or ridicule someone or something in a playful or unkind manner.
The kids would often make fun of his unusual accent.
Идиомы и фразы
make fun of (someone)
They always make fun of him because of his accent.
высмеивать (кого-то)
Они всегда высмеивают его из-за его акцента.
Примеры
Do not make fun of them even if they make fun of themselves
Не омрачай веселья их тоскою,
But our "smart" Marxists, coming from students of Kiev universities, make fun of this woman, make fun of her awkward terminology, and thus provide form themselves "testimonia paupuratis" (a certificate of poverty).
Наши же "умные" марксисты, из среды киевского студенчества, подсмеиваются над этой женщиной, над ее угловатыми терминами, и таким образом выдают сами себе "testimonia paupuratis" (свидетельство о бедности).
But we will make fun of each other in a good-natured way, and we will make fun of ourselves because we do not take ourselves too seriously.
Мы смеемся друг над другом в благожелательной манере, и мы смеемся над самими собой, потому что не принимаем себя слишком серьезно.
I will not make fun of Cupid's dink.
«Я не буду смеяться над пенисом Купидона» (англ. I will not make fun of Cupid's dink.)
You know how it's OK when you make fun of certain things about yourself, but not for other people to make fun of you for those same things?
Вы знаете, это нормально иногда подтрунивать над некоторыми своими особенностями и недостатками… и совсем ненормально, когда другие люди высмеивают вас за эти же вещи.