-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Little
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
Перевод little на русский язык
little
Наречие
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
She eats very little.
Она ест очень немного.
little
Прилагательное
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
She has a little dog.
У неё есть маленькая собака.
He made a little mistake.
Он сделал небольшую ошибку.
The little village was very charming.
Малый посёлок был очень очаровательным.
little
Существительное
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
Опеределения
little
Наречие
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
To a small extent or degree; not much.
She was little interested in the topic.
Slightly or to a small degree.
He was little aware of the consequences.
little
Прилагательное
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
Small in size or extent; not big or large.
The little dog barked at the stranger.
Young or small in age.
Her little brother is starting school this year.
Insignificant or of minor importance.
He made a little mistake in his calculations.
Short in duration or extent.
We have little time to finish the project.
little
Существительное
UK
/ˈlɪt.əl/
US
/ˈlɪt.əl/
A small amount or degree.
There is very little of the cake left after the party.
A short time or distance.
We have a little to go before we reach the destination.
A small child.
The littles were playing in the park while their parents watched.
Идиомы и фразы
little by little
He improved his skills little by little.
постепенно
Он постепенно улучшал свои навыки.
little old lady
The little old lady down the street always bakes cookies for the kids.
миленькая старушка
Миленькая старушка с улицы всегда печёт печенье для детей.
fix (someone's) little red wagon
After the prank, his sister told him she would fix his little red wagon.
проучить (кого-либо), наказать (кого-либо)
После розыгрыша сестра сказала ему, что проучит его.
every little helps
Even a small donation can make a difference; every little helps.
всякая мелочь полезна
Даже небольшое пожертвование может изменить ситуацию; всякая мелочь полезна.
little bird told (someone) (something)
A little bird told me you're getting a promotion.
(кто-то) узнал о (чём-то) от маленькой птички
Маленькая птичка сказала мне, что тебя повысят.
dirty little secret
Everyone has a dirty little secret they prefer to keep hidden.
грязный маленький секрет
У каждого есть грязный маленький секрет, который они предпочитают скрывать.
[a] little [bit] [of] [all] [kinds] [of] [something]
He has a little bit of all kinds of hobbies, from painting to hiking.
немного [всего понемногу]
У него немного всего понемногу, от рисования до походов.
twist (someone) around (someone's) little finger
She can twist him around her little finger.
обвести (кого-то) вокруг пальца
Она может обвести его вокруг пальца.
little bird told (someone)
A little bird told me that you're getting married.
птичка на хвосте принесла (кому-то)
Птичка на хвосте принесла мне, что ты женишься.
make a little go a long way
With careful budgeting, you can make a little go a long way.
сделать так, чтобы меньшего хватило надолго
При осторожном планировании бюджета можно сделать так, чтобы меньшего хватило надолго.
mighty oaks from little acorns grow
Remember, mighty oaks from little acorns grow, so keep working on your small project.
из маленьких желудей вырастают могучие дубы
Помни, из маленьких желудей вырастают могучие дубы, так что продолжай работать над своим небольшим проектом.
daddy's little girl
She has always been daddy's little girl.
папина дочка
Она всегда была папиной дочкой.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
little by little
He improved his skills little by little.
постепенно
Он постепенно улучшал свои навыки.
little white lie
She told a little white lie to avoid hurting his feelings.
невинная ложь
Она сказала невинную ложь, чтобы не обидеть его чувства.
make little of (something)
He made little of the challenge ahead.
недооценивать (что-то)
Он недооценил предстоящую задачу.
little woman
In the story, she was described as a little woman with a big heart.
маленькая женщина
В рассказе ее описывали как маленькую женщину с большим сердцем.
little man
He always felt like a little man in his family.
маленький человек
Он всегда чувствовал себя маленьким человеком в своей семье.
little more than
The town was little more than a village.
не более чем
Город был не более чем деревня.
little short of (something)
His performance was little short of a miracle.
едва ли не
Его выступление было едва ли не чудом.
precious little
He has precious little time to finish the project.
очень мало
У него очень мало времени, чтобы закончить проект.
a little bird told (someone)
A little bird told me that you are getting married.
птичка на хвосте принесла
Птичка на хвосте принесла мне, что ты собираешься жениться.
a little longer
Can you stay a little longer at the party?
ещё немного дольше
Ты можешь остаться на вечеринке ещё немного дольше?
little one
The little one was sleeping peacefully.
малыш
Малыш мирно спал.
three little pigs
The children loved the story of the three little pigs.
три поросенка
Дети обожали историю о трех поросятах.
little devil rascal
That little devil rascal is always up to something.
маленький дьяволёнок
Этот маленький дьяволёнок всегда что-то затевает.
dear little
Her dear little cat curled up on the sofa.
дорогой маленький
Ее дорогой маленький кот свернулся на диване.
little rascal
That little rascal stole my sandwich.
маленький проказник
Этот маленький проказник украл мой бутерброд.
a little faster
Try running a little faster to improve your time.
немного быстрее
Попробуй бегать немного быстрее, чтобы улучшить своё время.
little bit
Can you give me a little bit of your time?
немного
Можешь уделить мне немного времени?
little poof
A little poof of smoke emerged from the chimney.
маленькое облачко
Маленькое облачко дыма вышло из трубы.
pokey little
They lived in a pokey little apartment downtown.
тесный маленький
Они жили в тесной маленькой квартире в центре города.
little peep
The child had a little peep at the birthday presents.
маленький взгляд
Ребенок бросил маленький взгляд на подарки на день рождения.
little mischief
He always enjoys a little mischief when his parents are not around.
немного проказ
Он всегда любит немного проказничать, когда родителей нет рядом.
little leeway
The project manager had little leeway in terms of budget.
мало свободы действий
Руководитель проекта имел мало свободы действий в плане бюджета.
little detail
He remembered every little detail of the meeting.
небольшая деталь
Он запомнил каждую небольшую деталь встречи.
little help
I could use a little help with this project.
небольшая помощь
Мне нужна небольшая помощь с этим проектом.
little poppet
She called her daughter a little poppet.
маленькая пупсик
Она назвала свою дочь маленьким пупсиком.
little chucklehead
The little chucklehead got himself into trouble again.
маленький глупец
Маленький глупец снова попал в неприятности.
little chirruper
The little chirruper hopped from branch to branch.
маленький чирик
Маленький чирик прыгал с ветки на ветку.
little charmer
The puppy was a little charmer, making everyone smile.
маленький обольститель
Щенок был маленьким обольстителем, заставляя всех улыбаться.
little cantrip
She cast a little cantrip to prove her skills.
маленький фокус
Она сотворила маленький фокус, чтобы доказать свои навыки.
little bugger
That little bugger ate all the cookies.
маленький засранец
Этот маленький засранец съел все печенья.
little brownnose
Nobody likes a little brownnose who tries too hard.
маленький подхалим
Никто не любит маленького подхалима, который слишком старается.
little brattier
She seemed a little brattier than usual today.
немного капризный
Она казалась немного более капризной, чем обычно сегодня.
little brat
That little brat broke my vase.
маленький негодник
Этот маленький негодник разбил мою вазу.
little boychick
He was just a little boychick when he first moved to the city.
маленький парень
Он был всего лишь маленьким парнем, когда впервые переехал в город.
little tidbit
Let me tell you a little tidbit about the project.
маленький кусочек информации
Позвольте рассказать вам маленький кусочек информации о проекте.
little birdie
A little birdie told me about your secret.
маленькая птичка
Маленькая птичка рассказала мне о твоем секрете.
little beaut
Look at that little beaut of a kitten!
маленькая прелесть
Посмотри на эту маленькую прелесть - котенка!
fiddling little
He tends to worry about fiddling little issues rather than the big picture.
мелочное
Он склонен беспокоиться о мелочных вопросах, а не о более широкой картине.
little bairn
The little bairn smiled at her mother.
маленький ребенок
Маленький ребенок улыбнулся своей матери.
little tad
He added just a little tad of salt to the soup.
маленький кусочек
Он добавил всего лишь маленький кусочек соли в суп.
teensy little
There is a teensy little problem with the plan.
малюсенький
Есть малюсенькая проблема с планом.
little while
Stay for a little while longer, please.
немного времени
Побудь еще немного, пожалуйста.
little toe
She painted her little toe with bright nail polish.
мизинец ноги
Она покрасила мизинец ноги ярким лаком.
little tiff
We had a little tiff but made up quickly.
небольшая ссора
У нас была небольшая ссора, но мы быстро помирились.
of little consequence
The error was of little consequence to the overall results.
малозначительный
Ошибка была малозначительной для общих результатов.
adorable little creature
They found an adorable little creature in the garden.
милое маленькое существо
Они нашли милое маленькое существо в саду.
very little
He knows very little about the topic.
очень мало
Он знает очень мало о теме.
little sister
He takes care of his little sister after school.
младшая сестра
Он заботится о своей младшей сестре после школы.
pretty little
She has a pretty little garden in her backyard.
довольно маленький
У неё довольно маленький сад на заднем дворе.
a little pick-me-up
Someone could use a little pick-me-up after a long day.
небольшое средство для поднятия настроения
Кому-то не помешало бы небольшое средство для поднятия настроения после долгого дня.
little black dress
Every woman should have a little black dress in her wardrobe.
маленькое черное платье
У каждой женщины должно быть маленькое черное платье в гардеробе.
a little help
Someone could use a little help with the groceries.
немного помощи
Кому-то нужна немного помощи с продуктами.
charming little town
They spent the weekend in a charming little town.
очаровательный маленький городок
Они провели выходные в очаровательном маленьком городке.
my little babe
I love you, my little babe.
мой маленький бэйб
Я люблю тебя, мой маленький бэйб.
feisty little (someone)
That feisty little dog never backs down from a challenge.
бойкий маленький (кто-то)
Этот бойкий маленький пес никогда не отступает перед вызовом.
little cutie pie
Their son is a little cutie pie.
маленькая милая пироженка
Их сын — маленькая милая пироженка.
little cutie
Look at that little cutie playing in the park.
маленькое милое создание
Посмотри на это маленькое милое создание, играющее в парке.
little dipper
The Little Dipper can be seen in the northern sky.
малая медведица
Малая медведица видна на северном небе.
cute little (something)
She has a cute little puppy.
миленький маленький (что-то)
У нее есть миленький маленький щенок.
little known
The book is about a little known artist.
малоизвестный
Книга о малоизвестном художнике.
little or no
There was little or no interest in the proposal.
почти никакой
Почти никакого интереса к предложению не было.
darling little
She has a darling little puppy.
очаровательный маленький
У нее есть очаровательный маленький щенок.
a little bit
I am a little bit tired today.
немного
Я немного устал сегодня.
a little more
Can you wait a little more?
ещё немного
Можешь подождать ещё немного?
little imp
The little imp played tricks on everyone in the village.
маленький бесёнок
Маленький бесёнок разыгрывал всех в деревне.
little helper
Her little helper always likes to assist with gardening.
маленький помощник
Ее маленький помощник всегда любит помогать с садоводством.
little headway
They have made little headway in solving the problem.
незначительный прогресс
Они достигли незначительного прогресса в решении проблемы.
grubby little room
They stayed in a grubby little room at the inn.
грязная маленькая комната
Они остановились в грязной маленькой комнате в гостинице.
little gripe
Despite the excellent service, he had a little gripe about the bathroom cleanliness.
небольшая жалоба
Несмотря на отличный сервис, у него была небольшая жалоба на чистоту в ванной.
little fucker
That little fucker stole my wallet!
маленький ублюдок
Этот маленький ублюдок украл мой кошелек!
a little closer
Move a little closer to the stage for a better view.
немного ближе
Пододвинься немного ближе к сцене для лучшего обзора.
(someone's) little darling
She always calls her son her little darling.
чей-то маленький дорогой/дорогая
Она всегда называет своего сына своим маленьким дорогим.
little brother
She has a little brother who looks up to her.
младший брат
У нее есть младший брат, который на нее смотрит.
little boy
The little boy played in the park.
мальчик
Маленький мальчик играл в парке.
little boo
She cuddled her little boo.
маленький любимый
Она обняла своего маленького любимого.
little bonk
After a little bonk, the child started crying.
маленький удар
После маленького удара ребенок начал плакать.
little nudge
Sometimes all you need is a little nudge to start working on your goals.
маленький толчок
Иногда всё, что вам нужно, это маленький толчок, чтобы начать работать над своими целями.
little nip
The dog gave me a little nip when I tried to take away its toy.
маленький укус
Собака сделала мне маленький укус, когда я попытался забрать ее игрушку.
nifty little gadget
I just bought a nifty little gadget that can charge my phone in no time.
удивительное маленькое устройство
Я только что купил удивительное маленькое устройство, которое может зарядить мой телефон за считанные минуты.
little by little
He improved his skills little by little.
постепенно
Он постепенно улучшал свои навыки.
matter little
In the larger scheme of things, this issue may matter little.
малозначительно
В более широкой перспективе этот вопрос может иметь незначительное значение.
Примеры
Early in the 1970s, Ardizzone illustrated a new edition of the 20-year-old Little books by Graham Greene: The Little Train, The Little Fire Engine, The Little Horse Bus, and The Little Steamroller.
В начале 70-х Ардиццоне работал над иллюстрациями к новому изданию 'маленьких' книг Грэма Грина (Graham Greene) – 'The Little Train', 'The Little Fire Engine', 'The Little Horse Bus' и 'The Little Steamroller'.
My Little Pony figures include new generation My Little Ponies, My Little Pony Equestrian girls, and a range of My Little Pony inspired toys and games.
Приложение несовместимо с выпущенными ранее игрушками My Little Pony или My Little Pony Equestria Girls или другими выпускаемыми игрушками My Little Pony или My Little Pony Equestria Girls.
The Little Mermaid Trilogy (The Little Mermaid/The Little Mermaid II: Return to the Sea/The Little Mermaid: Ariel's Beginning)
The Little Mermaid (Русалочка) / The Little Mermaid II: Return to the Sea (Русалочка: Возвращение в море) / The Little Mermaid: Ariel's Beginning (Русалочка: Начало истории Ариэль)
Five Keds sneaker styles feature three Little Miss characters: Little Miss Sunshine, Little Miss Bossy and Little Miss Chatterbox.
В коллекции представлено 5 моделей обуви с тремя персонажами – Little Miss Sunshine («Мисс Счастье»), Little Miss Bossy («Мисс Начальник») и Little Miss Chatterbox («Мисс Болтушка»).
Not looking at such a young age, russian young model star has many titles: "Little model 2011", "2 nd Little Princess 2011", "Little Photo model 2010", "Mini Lady International 2010", "Little Miss Ultrakids 2010".
Жанетта Костюкова / Janetta Kostyukova (род.27 октября 2005 г) - не смотря на столь юный возраст эта звёздочка имеет множество титулов: "Little model 2011", "2 nd Little Princess 2011", "Little Photo model 2010", "Mini Lady International 2010", "Маленькая Мисс Ультракидс 2010".