-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Small
UK
/smɔːl/
US
/smɔl/
Перевод small на русский язык
small
Прилагательное
UK
/smɔːl/
US
/smɔl/
She lives in a small house.
Она живет в маленьком доме.
He has a small amount of money.
У него небольшая сумма денег.
The fish in the pond are small.
Рыбы в пруду мелкие.
The company is a small business.
Компания является малым бизнесом.
small
Существительное
UK
/smɔːl/
US
/smɔl/
smalls
Существительное
She kept all her smalls in a separate drawer.
Она хранила все свои мелочи в отдельном ящике.
The box was filled with smalls and trinkets.
Коробка была заполнена мелкими вещами и безделушками.
He collected smalls from different countries.
Он собирал мелкие предметы из разных стран.
Опеределения
small
Прилагательное
UK
/smɔːl/
US
/smɔl/
Of a size that is less than normal or usual.
The small dog fit perfectly in her lap.
Limited in amount, extent, or degree.
He made a small contribution to the charity.
Having little importance or significance.
It was a small mistake that didn't affect the outcome.
Narrow or limited in scope or outlook.
She had a small view of the world, never venturing beyond her hometown.
small
Существительное
UK
/smɔːl/
US
/smɔl/
A size that is less than normal or usual.
She ordered a small in the new dress because she prefers a tighter fit.
A person or thing that is smaller than others of the same kind.
The small of the litter was often overlooked by potential adopters.
smalls
Существительное
Underwear, especially for women.
She packed her smalls in a separate compartment of her suitcase.
Идиомы и фразы
small world
She ran into an old friend in a different country and said, 'It's a small world.'
тесен мир
Она встретила старого друга в другой стране и сказала: «Тесен мир.»
small fry
He considered the new intern as small fry in the company.
мелкая сошка
Он считал нового стажера мелкой сошкой в компании.
small potatoes
The money we lost is small potatoes compared to what we could have lost.
мелочи, незначительные вещи
Деньги, которые мы потеряли, - это мелочи по сравнению с тем, что мы могли бы потерять.
big things come in small packages
Don't underestimate her abilities; big things come in small packages.
(что-то) большое приходит в малой упаковке
Не недооценивай её способности; большое приходит в малой упаковке.
a big fish in a small pond
He was a big fish in a small pond at his previous job.
большая рыба в маленьком пруду
Он был большой рыбой в маленьком пруду на своей предыдущей работе.
grateful for small mercies
He was grateful for small mercies when the rain finally stopped.
благодарный за малые милости
Он был благодарен за малые милости, когда дождь наконец прекратился.
sweat the small stuff
He tends to sweat the small stuff, which can be exhausting.
переживать по мелочам
Он склонен переживать по мелочам, что может быть утомительно.
feel small
His critical comments made her feel small.
чувствовать себя ничтожно, неважно
Его критические замечания заставили её почувствовать себя ничтожно.
small wonder
It's small wonder he is tired after working all night.
неудивительно
Неудивительно, что он устал после ночной работы.
small pony
He's a small pony in the big corporate world.
маленькая пони
Он маленькая пони в большом корпоративном мире.
(someone) thinks small potatoes
He thinks small potatoes when it comes to his achievements.
(кто-то) считает мелочами
Он считает свои достижения мелочами.
big fish in a small pond
She was a big fish in a small pond at her previous job.
большая рыба в маленьком пруду
На предыдущей работе она была большая рыба в маленьком пруду.
still small voice
Whenever I face a tough decision, I try to listen to the still small voice within.
внутренний голос
Когда я сталкиваюсь с трудным решением, я стараюсь прислушиваться к внутреннему голосу.
small potatoes in (someone's) affairs
The missing documents were small potatoes in their affairs, compared to the larger issues at hand.
мелочь в (чьих-то) делах
Пропавшие документы были мелочью в их делах по сравнению с более серьёзными проблемами.
small thanks for (something)
A thank-you note is small thanks for all the help you gave us.
маленькая благодарность за (что-то)
Благодарственное письмо - это маленькая благодарность за всю помощь, которую вы нам оказали.
small change
Someone asked if they had any small change for the parking meter.
мелочь (деньги)
Кто-то спросил, есть ли у них мелочь для парковочного счетчика.
small print
He always reads the small print before signing a contract.
мелкий шрифт
Он всегда читает мелкий шрифт перед подписанием контракта.
small business
She decided to start a small business selling handmade crafts.
малый бизнес
Она решила начать малый бизнес, продавая изделия ручной работы.
small town
He grew up in a small town where everyone knew each other.
маленький город
Он вырос в маленьком городе, где все друг друга знали.
small amount
He added a small amount of sugar to his coffee.
небольшое количество
Он добавил небольшое количество сахара в свой кофе.
small group
A small group of students stayed behind to ask the professor questions.
маленькая группа
Небольшая группа студентов осталась, чтобы задать профессору вопросы.
small scale
The project is currently being tested on a small scale.
малый масштаб
Проект в настоящее время тестируется в малом масштабе.
small detachment
A small detachment was dispatched for the mission.
небольшой отряд
Для выполнения миссии был отправлен небольшой отряд.
a small amount
He added a small amount of sugar to his coffee.
небольшое количество
Он добавил небольшое количество сахара в свой кофе.
a small fraction
Only a small fraction of the population was affected.
небольшая часть
Только небольшая часть населения пострадала.
on a small scale
The project was initially tested on a small scale.
в небольшом масштабе
Проект изначально был протестирован в небольшом масштабе.
start off small
He decided to start off small before expanding the business.
начать с малого
Он решил начать с малого, прежде чем расширять бизнес.
small talk
Someone engaged in small talk at the party.
светская беседа
Кто-то вел светскую беседу на вечеринке.
fret over small details
He tends to fret over small details when planning events.
переживать из-за мелочей
Он склонен переживать из-за мелочей при планировании мероприятий.
fret about small things
He tends to fret about small things.
переживать из-за мелочей
Он склонен переживать из-за мелочей.
ridiculously small
The portion size was ridiculously small.
смехотворно маленький
Размер порции был смехотворно маленьким.
small molecule
Researchers are focusing on small molecule drugs.
малая молекула
Исследователи сосредотачиваются на лекарствах из малых молекул.
small scar
There was a small scar above his eye.
маленький шрам
Над его глазом был маленький шрам.
small landowner
The small landowner struggled to maintain his farm.
малый землевладелец
Малый землевладелец с трудом содержал свою ферму.
small lugger
The small lugger is perfect for navigating shallow waters.
малый луггер
Малый луггер идеально подходит для навигации в мелких водах.
small ask
Could you help me with a small ask before you leave?
небольшая просьба
Можешь помочь мне с небольшой просьбой перед уходом?
small airfield
He learned to fly at a small airfield near his home.
маленький аэродром
Он научился летать на маленьком аэродроме рядом с домом.
small aeroplane
He learned to fly a small aeroplane when he was a teenager.
маленький самолёт
Он научился управлять маленьким самолётом, когда был подростком.
small airplane
The small airplane took off smoothly from the runway.
маленький самолет
Маленький самолет плавно взлетел с ВПП.
small batch
She decided to make a small batch of jam for herself.
небольшая партия
Она решила сделать небольшую партию варенья для себя.
small try
Even a small try can lead to great results.
небольшая попытка
Даже небольшая попытка может привести к великим результатам.
small archipelago
The small archipelago is a hidden gem for travelers.
малый архипелаг
Маленький архипелаг является скрытым сокровищем для путешественников.
small brook
The small brook flowed gently through the meadow.
маленький ручей
Маленький ручей спокойной струей протекал через луг.
small cog
Even a small cog can make a big difference in the machine.
маленькая шестеренка
Даже маленькая шестеренка может сделать большую разницу в машине.
small chitchat
She enjoyed some small chitchat with her neighbors.
небольшой разговор
Ей понравилось немного пообщаться с соседями.
compact (something) into a smaller size
The new technology allows us to compact the data into a smaller size.
уменьшить (что-то) до меньшего размера
Новая технология позволяет нам уменьшить данные до меньшего размера.
small creature
She gently held the small creature in her hands.
маленькое создание
Она осторожно держала маленькое создание в своих руках.
small cubicle
The bathroom had a small cubicle with a shower.
небольшая кабинка
Ванная комната была с небольшой кабинкой для душа.
small enterprise
Government incentives are available to support small enterprise growth.
малое предприятие
Государственные стимулы доступны для поддержки роста малых предприятий.
small denomination
Small denominations are useful for everyday transactions.
мелкая деноминация
Мелкие деноминации полезны для повседневных транзакций.
small dent
He was worried about the small dent on his new phone.
небольшая вмятина
Он беспокоился о небольшой вмятине на своем новом телефоне.
small gesture
A small gesture of kindness can make a big difference.
небольшой жест
Небольшой жест доброты может иметь большое значение.
small fragment
A small fragment of the vase was found at the excavation site.
небольшой фрагмент
Небольшой фрагмент вазы был найден на месте раскопок.
however small
However small the problem, it should be addressed.
каким бы маленьким
Каким бы маленьким ни была проблема, её следует решить.
small initial
He noticed a small initial mistake in the text.
маленькая начальная буква
Он заметил маленькую начальную ошибку в тексте.
small intestine
The small intestine is responsible for most nutrient absorption.
тонкий кишечник
Тонкий кишечник отвечает за большую часть всасывания питательных веществ.
small lump
She felt a small lump on her arm.
маленький комок
Она почувствовала маленький комок на руке.
small molehill
The garden had a small molehill near the fence.
маленький холмик
В саду был маленький холмик возле забора.
small morsel
He offered a small morsel of bread to the bird.
маленький кусочек
Он предложил маленький кусочек хлеба птице.
nitpick small errors
He will nitpick small errors in every report.
придраться к мелким ошибкам
Он придирается к мелким ошибкам в каждом отчете.
small nook
The cat curled up in a small nook by the fireplace.
маленький уголок
Кошка свернулась клубочком в маленьком уголке у камина.
small peephole
The small peephole didn't provide a very good view.
маленький глазок
Маленький глазок не обеспечивал хорошего обзора.
small pond
A small pond can be a peaceful addition to any backyard.
небольшой пруд
Небольшой пруд может быть спокойным дополнением к любому заднему двору.
small portion
She was only served a small portion of pasta.
маленькая порция
Ей подали только маленькую порцию пасты.
small proportion
A small proportion of the budget is allocated for research.
небольшая часть
Небольшая часть бюджета выделяется на исследования.
small ripple
A small ripple disturbed the calm water.
небольшая рябь
Небольшая рябь нарушила спокойствие воды.
small seedling
The small seedling requires protection from strong winds.
маленький саженец
Маленький саженец требует защиты от сильных ветров.
small snag
We encountered a small snag during the project.
небольшая загвоздка
Мы столкнулись с небольшой загвоздкой в ходе проекта.
small snippet
I found a small snippet of the article online.
небольшой отрывок
Я нашёл небольшой отрывок статьи в интернете.
small sip
She had a small sip of water during the meeting.
маленький глоток
Она сделала маленький глоток воды во время встречи.
small talker
Being a good small talker helps in networking events.
любитель светской беседы
Быть любителем светской беседы помогает на сетевых мероприятиях.
small treat
I gave the dog a small treat after it followed the command.
небольшое угощение
Я дал собаке небольшое угощение после того, как она выполнила команду.
small trickle
A small trickle of blood ran down her arm.
маленькая струйка
По её руке стекала маленькая струйка крови.
small trinket
She gave me a small trinket as a souvenir.
маленькая безделушка
Она подарила мне маленькую безделушку в качестве сувенира.
small wad
He handed me a small wad of bills.
небольшая пачка
Он передал мне небольшую пачку купюр.
small fanny
She was proud of her small fanny.
маленькая попка
Она гордилась своей маленькой попкой.
small pittance
The pension is just a small pittance.
маленькая подачка
Пенсия - это всего лишь маленькая подачка.
small rivulet
The small rivulet was barely visible among the tall grass.
малый ручеек
Малый ручеек был едва виден среди высокой травы.
small vial
She carried a small vial of perfume in her purse.
маленький флакон
Она носила маленький флакон духов в своей сумке.
small incision
The procedure involved making a small incision in the abdomen.
небольшой разрез
Процедура включала небольшой разрез на животе.
smallest divisor
Prime numbers have no smallest divisor other than one.
наименьший делитель
Простые числа не имеют наименьшего делителя, кроме единицы.
smaller orifice
A smaller orifice was drilled to improve efficiency.
меньшее отверстие
Было просверлено меньшее отверстие для повышения эффективности.
small alcove
The small alcove in the library is a perfect reading spot.
небольшая ниша
Небольшая ниша в библиотеке - идеальное место для чтения.
small fiber neuropathy
Small fiber neuropathy is characterized by severe pain attacks.
нейропатия мелких волокон
Нейропатия мелких волокон характеризуется сильными болевыми приступами.
small anteroom
The office had a small anteroom before the main hall.
маленькая прихожая
В офисе была маленькая прихожая перед основным залом.
small papule
A small papule appeared after her vaccination.
небольшая папула
Небольшая папула появилась после её вакцинации.
abnormally small
The puppy was abnormally small compared to its siblings.
аномально маленький
Щенок был аномально маленьким по сравнению с его братьями и сестрами.
comparatively small
The city's population is comparatively small compared to the capital.
сравнительно небольшой
Численность населения города сравнительно небольшая по сравнению с столицей.
incredibly small
The microchip is incredibly small yet powerful.
невероятно маленький
Микросхема невероятно маленькая, но мощная.
infinitely small
In mathematics, an infinitely small number is often considered in calculus.
бесконечно малый
В математике бесконечно малое число часто рассматривается в исчислении.
insultingly small
The pay raise was insultingly small given his hard work.
оскорбительно маленький
Повышение зарплаты было оскорбительно маленьким, учитывая его усердную работу.
laughably small
The amount of money they offered was laughably small.
смешно маленький
Сумма денег, которую они предложили, была смешно маленькой.
progressively smaller
The company's profits have been getting progressively smaller.
постепенно уменьшающийся
Прибыли компании постепенно уменьшаются.
relatively small
The town is relatively small compared to the capital.
относительно небольшой
Город относительно небольшой по сравнению со столицей.
trivially small
The sample size was trivially small for the experiment.
тривиально маленький
Размер выборки был тривиально маленьким для эксперимента.
adorably small
The kitten was adorably small and fluffy.
очаровательно маленький
Котенок был очаровательно маленький и пушистый.
noticeably smaller
The new model is noticeably smaller than the previous one.
заметно меньше
Новая модель заметно меньше предыдущей.
small bagatelle
He dismissed the mistake as a small bagatelle.
маленький пустяк
Он отмахнулся от ошибки как от маленького пустяка.
small pannikin
She poured tea into a small pannikin.
маленькая кружка
Она налила чай в маленькую кружку.
small garret
They lived in a small garret above the bakery.
маленькая мансарда
Они жили в маленькой мансарде над пекарней.
small beanery
They opened a small beanery in the heart of the city.
маленькая закусочная
Они открыли маленькую закусочную в центре города.
small bedsitter
He rented a small bedsitter in the city center.
маленькая однокомнатная квартира
Он снял маленькую однокомнатную квартиру в центре города.
small blob
She added a small blob of paint to the canvas.
маленький комок
Она добавила маленький комок краски на холст.
small blowlamp
He carried a small blowlamp in his toolkit.
маленькая паяльная лампа
В его наборе инструментов была маленькая паяльная лампа.
small boatload
A small boatload of fish was delivered to the market.
небольшой груз
Небольшой груз рыбы был доставлен на рынок.
small bodega
We found a small bodega that sells unique snacks.
маленький магазинчик
Мы нашли маленький магазинчик, который продает уникальные закуски.
small nippers
Small nippers are perfect for delicate tasks.
маленькие кусачки
Маленькие кусачки идеально подходят для деликатных задач.
small boned
The small boned structure of the cat makes it agile.
мелкокостный
Мелкокостная структура кошки делает ее ловкой.
small bookbindery
The small bookbindery is run by a family.
небольшая переплётная мастерская
Небольшая переплётная мастерская управляется семьёй.
small bookrack
A small bookrack was enough to hold my collection of poetry.
небольшая книжная полка
Небольшая книжная полка была достаточна, чтобы разместить мою коллекцию поэзии.
small slit
There was a small slit in the envelope where it had been opened.
маленькая щель
На конверте была маленькая щель, где его открыли.
small bowsaw
The small bowsaw is perfect for precision work.
маленькая лучковая пила
Маленькая лучковая пила идеально подходит для точных работ.
small butte
A small butte rose up from the landscape, offering a unique viewpoint.
небольшая возвышенность
Небольшая возвышенность поднялась над ландшафтом, предлагая уникальную точку обзора.
small driblet
He noticed a small driblet of ink on the paper.
небольшая капля
Он заметил небольшую каплю чернил на бумаге.
small calibre
They used small calibre firearms during the training.
малый калибр
Они использовали огнестрельное оружие малого калибра во время тренировки.
small fleck
She noticed a small fleck of paint on the carpet.
небольшое пятнышко
Она заметила небольшое пятнышко краски на ковре.
small jackknife
A small jackknife can be handy for fishing trips.
маленький перочинный нож
Маленький перочинный нож может быть полезен в рыболовных поездках.
small plunger
A small plunger is useful for minor clogs.
маленький вантуз
Маленький вантуз полезен при незначительных засорах.
small circlet
She found a small circlet in the old treasure chest.
маленький обруч
Она нашла маленький обруч в старом сундуке с сокровищами.
Примеры
The difficulties of replicating the small firm premiums that are observed in the studies in real time are illustrated in Figure 6.10, which compares the returns on a hypothetical small firm portfolio (CRSP Small Stocks) with the actual returns on a small firm mutual fund (DFA Small Stock Fund), which passively invests in small stocks.
Трудности воспроизведения премий небольших фирм, наблюдаемые в исследованиях в реальном времени, продемонстрированы на рисунке 6.10, где сравнивается доходность портфеля вымышленной малой фирмы (CRSP Small Stocks) с фактической доходностью инвестирования во взаимный фонд малых фирм (DFA Small Stock Fund), который придерживается стратегии пассивного инвестирования в акции малых фирм.
The capital letter "A" is positioned on the descender, the small letter "a" is too large, the small letter "e" has exaggerated connecting strokes, the small letter "f" is too small, the small letter "g" goes outside the cell, small letter "s" is drawn with a large-tip marker, and digit "8" is too small.
Маленькая буква "а" слишком велика, буква "е" слишком растянутая, маленькая буква "д" выходит за пределы клетки, буква "г" очень толстая, цифра "8" слишком маленькая.
Finally, eighth and ninth places were taken by variants of the Small backdoor: Backdoor.Win32.Small.zs and Backdoor.Win32.Small.zо.
Наконец, восьмое и девятое места в TOP-10 заняли разновидности бэкдора Small: Backdoor.Win32.Small.zs и Backdoor.Win32.Small.zо.
<small>This text is small</small>
Small Этот текст <SMALL> маленький </SMALL> Этот текст маленький
<small>This is small text</small>
Small Этот текст <SMALL> маленький </SMALL> Этот текст маленький