-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lip
UK
/lɪp/
US
/lɪp/
Перевод lip на русский язык
Опеределения
lip
Глагол
UK
/lɪp/
US
/lɪp/
To touch or press with the lips, especially as a sign of affection or greeting.
She lipped the baby's forehead gently before putting him to bed.
To speak or express something with the lips, often silently or without sound.
He lipped the words 'thank you' across the room to his friend.
To form or shape with the lips, as in playing a wind instrument.
The musician expertly lipped the notes on his trumpet.
lip
Существительное
UK
/lɪp/
US
/lɪp/
Either of the two fleshy parts that form the upper and lower edges of the opening of the mouth.
She applied a bright red lipstick to her lips before heading out.
The edge of a hollow or concave object, such as a container or a wound.
He carefully poured the liquid over the lip of the cup.
A projecting edge or rim, often used to refer to the edge of a surface.
The lip of the canyon provided a breathtaking view of the valley below.
Impertinent or disrespectful talk; backtalk.
The teacher warned the student not to give her any more lip.
Идиомы и фразы
lip service
The politician gave lip service to the issue but did nothing to solve it.
пустые слова
Политик говорил пустые слова по этому вопросу, но ничего не сделал для его решения.
zip up (someone's) lips
She told him to zip up his lips and not reveal the secret.
держать (чьи-то) губы на замке
Она сказала ему держать губы на замке и не раскрывать секрет.
stiff upper lip
She kept a stiff upper lip despite the bad news.
стойкость, невозмутимость
Она сохраняла невозмутимость, несмотря на плохие новости.
sealed lips
She promised to keep her lips sealed about the surprise party.
замкнутые уста
Она пообещала держать уста замкнутыми относительно сюрприз-вечеринки.
button (one's) lip
You better button your lip about the surprise party.
держать язык за зубами
Тебе лучше держать язык за зубами о вечеринке-сюрпризе.
smack (one's) lips
He was smacking his lips at the thought of the delicious meal.
предвкушать что-то с удовольствием
Он предвкушал вкусное блюдо с удовольствием.
loose lips sink ships
Be careful about what you say; loose lips sink ships.
болтливость до добра не доведет
Будь осторожен с тем, что говоришь; болтливость до добра не доведет.
curl of lips
His words brought a curl of lips in disapproval.
завиток губ
Его слова вызвали завиток губ в знак неодобрения.
on everyone's lips
The news of the scandal was on everyone's lips.
у всех на устах
Новость о скандале была у всех на устах.
keep a stiff upper lip
Even in the face of adversity, he managed to keep a stiff upper lip.
держать лицо
Даже перед лицом невзгод он сумел держать лицо.
read (someone's) lips
I can't hear you, so I'll try to read your lips.
читать по губам
Я не слышу тебя, поэтому попробую читать по губам.
bite (one's) lip
She had to bite her lip to stop herself from laughing.
прикусить губу
Ей пришлось прикусить губу, чтобы не засмеяться.
stiffen up (someone's) upper lip
Despite the bad news, she managed to stiffen up her upper lip and carry on.
держать удар
Несмотря на плохие новости, она смогла держать удар и продолжить.
escape (one's) lips
A small laugh escaped her lips during the serious meeting.
сорваться с губ
Небольшой смешок сорвался с ее губ во время серьезной встречи.
pout lips
She tends to pout her lips when she is annoyed.
надувать губы
Она склонна надувать губы, когда раздражена.
purse lips
She tends to purse her lips when she is thinking.
поджать губы
Она склонна поджимать губы, когда думает.
ruddy lips
She had ruddy lips that stood out against her pale skin.
румяные губы
У нее были румяные губы, которые выделялись на фоне бледной кожи.
puffy lips
She applied a little gloss to her naturally puffy lips.
пухлые губы
Она нанесла немного блеска на свои естественно пухлые губы.
lip licking
Lip licking can cause them to become chapped.
облизывание губ
Облизывание губ может привести к их обветриванию.
plump lips
She admired her plump lips in the mirror.
пухлые губы
Она любовалась своими пухлыми губами в зеркале.
parted lips
He smiled with parted lips.
разомкнутые губы
Он улыбнулся с разомкнутыми губами.
luscious lips
She had luscious lips that caught everyone's attention.
сочные губы
У неё были сочные губы, которые привлекали внимание всех.
bitten lip
He nervously bit his bitten lip during the interview.
покусанная губа
Он нервно покусывал свою покусанную губу во время собеседования.
smiling lips
Her smiling lips gave away the secret.
улыбающиеся губы
Ее улыбающиеся губы выдали секрет.
swollen lip
He had a swollen lip after the boxing match.
опухшая губа
У него была опухшая губа после боксерского матча.
twitch (someone's) lip
When he's lying, his lip tends to twitch.
подергивать губу
Когда он лжёт, его губа подёргивается.
trembling lips
He tried to speak, but his trembling lips betrayed his fear.
дрожащие губы
Он пытался заговорить, но его дрожащие губы выдали его страх.
upper lip
He has a small scar on his upper lip.
верхняя губа
У него маленький шрам на верхней губе.
smooch lips
They smooch lips under the stars.
целовать губы
Они целуют губы под звездами.
chapped lips
He applied balm to his chapped lips.
потрескавшиеся губы
Он нанёс бальзам на свои потрескавшиеся губы.
puckered lips
She had puckered lips in the photo.
сжатые губы
На фотографии у неё были сжатые губы.
lip puckering
She felt a strange sensation followed by lip puckering.
складывание губ в трубочку
Она почувствовала странное ощущение, за которым последовало складывание губ в трубочку.
pouting lips
The model's pouting lips were the focus of the photo shoot.
надутые губы
Надутые губы модели были в центре внимания фотосессии.
bloodred lips
She wore a striking shade of lipstick that made her bloodred lips stand out.
кроваво-красные губы
Она носила яркий оттенок помады, который делал ее кроваво-красные губы заметными.
buss (someone's) lips
He softly bussed her lips under the moonlight.
поцеловать (чьи-то) губы
Он мягко поцеловал её губы под лунным светом.
busted lip
He had a busted lip after the fight.
разбитая губа
У него была разбитая губа после драки.
curl lip
He would curl his lip in disdain whenever he disagreed.
искривлять губу
Он искривлял губу с презрением, когда был несогласен.
smack on the lips
She gave him a kiss smack on the lips.
прямо в губы
Она поцеловала его прямо в губы.
lip gloss
She applied lip gloss before leaving the house.
блеск для губ
Она нанесла блеск для губ перед выходом из дома.
lip balm
I always carry lip balm in my bag.
гигиеническая помада
Я всегда ношу с собой гигиеническую помаду в сумке.
lip sync
The singer performed a great lip sync on TV.
синхронизация губ
Певец отлично исполнил синхронизацию губ на телевидении.
lip reading
Lip reading can be a useful skill for the hearing impaired.
чтение по губам
Чтение по губам может быть полезным навыком для слабослышащих.
parched lips
Someone applied lip balm to their parched lips.
пересохшие губы
Кто-то нанес бальзам для губ на свои пересохшие губы.
linger on the lips
The taste of the wine lingered on his lips long after the meal.
задержаться на губах
Вкус вина задержался на его губах задолго после еды.
lick (one's) lips
The child licked her lips in anticipation of the candy.
гладить губы
Ребенок облизал губы в ожидании конфеты.
nibble (someone's) lips
He playfully nibbled her lips during the kiss.
покусывать (чьи-то) губы
Он игриво покусывал её губы во время поцелуя.
lip lock
They shared a passionate lip lock at the end of the movie.
поцелуй в губы
Они обменялись страстным поцелуем в губы в конце фильма.
lip service to
He paid lip service to the idea, but never took action.
показной интерес к
Он показал показной интерес к идее, но никогда не действовал.
lip to lip
They whispered secrets lip to lip in the quiet corner of the café.
губы к губам
Они шептали секреты губы к губам в тихом углу кафе.
lip curve
Her lip curve suggested she was about to smile.
изгиб губ
Изгиб её губ говорил о том, что она собирается улыбнуться.
blistered lips
The cold wind left her with blistered lips.
пузырчатые губы
Холодный ветер оставил ей пузырчатые губы.
blister (one's) lips
Sunburn can blister one's lips.
образовать пузырь (чьи-то) губы
Солнечный ожог может образовать пузырь на губах.
cracked lips
He applied lip balm to his cracked lips.
растрескавшиеся губы
Он нанес бальзам для губ на свои растрескавшиеся губы.
kiss (someone) on the lips
They kissed on the lips in the rain.
целовать (кого-то) в губы
Они целовались в губы под дождём.
lick (someone's) lips
The chef licked his lips when he saw the delicious cake.
облизывать губы
Шеф-повар облизнул губы, увидев вкусный торт.
lip service
The politician gave lip service to the issue but did nothing to solve it.
пустые слова
Политик говорил пустые слова по этому вопросу, но ничего не сделал для его решения.
lip sync
The singer performed a great lip sync on TV.
синхронизация губ
Певец отлично исполнил синхронизацию губ на телевидении.
lip balm
I always carry lip balm in my bag.
гигиеническая помада
Я всегда ношу с собой гигиеническую помаду в сумке.
lip reading
Lip reading can be a useful skill for the hearing impaired.
чтение по губам
Чтение по губам может быть полезным навыком для слабослышащих.
lip-smacking
The chef prepared a lip-smacking dish that impressed everyone.
вкусный
Повар приготовил вкусное блюдо, которое впечатлило всех.
Примеры
The most popular are "Lips & Boys", "Private blend lip color" and "Lip contour duos".
Самыми популярными являются "Lips & Boys", "Private blend lip color" и "Lip contour duos".
Lip Cheat Lip Pencil in "Pillow Talk"
Карандаш для губ Lip Cheat Lip Pencil в оттенке Pillow Talk.
Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign.
Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky’s Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam».
If you go live, you can also use a feature called Lip Sync Live to choose from the available songs, lip sync, and even add someone else in the video.
Если вы выйдете вживую, вы также можете использовать функцию под названием Lip Sync Live, чтобы выбрать из доступных песен, синхронизацию губ и даже добавить кого-то еще в видео.
Cleft Lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose.
Cleft Lip содержит отверстие в верхней губе, которое может распространяться в нос.