-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Откатываться
Перевод откатываться на английский язык
откатываться
Глагол
После обновления система начала откатываться к предыдущей версии.
After the update, the system began to roll back to the previous version.
Он не ожидал такого ответа и невольно откатился назад.
He did not expect such an answer and involuntarily recoiled.
Дополнительные переводы
Опеределения
откатываться
Глагол
Перемещаться назад, возвращаться в прежнее положение или состояние.
После неудачной попытки, проект откатывается к предыдущей версии.
Скатываться назад, например, о колесе или предмете, который катится.
Мяч откатывается от стены обратно на площадку.
Возвращаться к прежним привычкам или состоянию, часто в негативном контексте.
После нескольких месяцев трезвости он снова откатывается к старым привычкам.
Идиомы и фразы
откатываться назад
Система может откатываться назад при сбое.
roll back
The system can roll back in case of a failure.
откатываться в прежнее состояние
После обновления программа может откатываться в прежнее состояние.
revert to previous state
After the update, the program can revert to the previous state.
откатываться по наклонной
Колесо начало откатываться по наклонной.
roll down a slope
The wheel started to roll down a slope.
откатываться к исходной позиции
Мяч откатился к исходной позиции после удара.
roll back to the original position
The ball rolled back to the original position after the hit.
откатываться назад во времени
Кажется, что история откатывается назад во времени.
roll back in time
It seems like history is rolling back in time.
Примеры
Ваши глаза начинают откатываться назад в голове, когда вы начинаете думать о том, что делать с голосом над программным обеспечением?
Do your eyes start to roll back in your head when you start thinking of what to do about voice over software?
Почти сразу после этого оставленный без присмотра поезд начал откатываться к Лак-Мегантик – следователи до сих пор ищут причину.
Sometime shortly after, the unattended train began to roll away, toward Lac-Megantic -- investigators are still looking for the cause.
Это означает, что в то время как 5G Verizon будет предлагать сверхбыстрые скорости, когда они доступны, он будет откатываться от своего спектра LTE на долгие годы.
That means that while Verizon’s 5G will offer blazing fast speeds when available, it will piggyback off its LTE spectrum for years to come.
В настоящее время цена не спешит существенно откатываться вниз, повторно тестируя этот психологический уровень.
Currently, the price is not in a hurry to drift down significantly, re-testing this psychological level...
Но вскоре после этого я просто начал откатываться назад.
But soon after I just started to fall back.