-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Laughs
UK
/lɑːfs/
US
/læfs/
Перевод laughs на русский язык
laugh
Глагол
She couldn't help but laugh at the joke.
Она не могла не смеяться над шуткой.
The audience began to laugh loudly during the comedy show.
Зрители начали громко хохотать во время комедийного шоу.
Дополнительные переводы
Опеределения
laugh
Глагол
To make spontaneous sounds and movements of the face and body that are the instinctive expressions of lively amusement.
She couldn't help but laugh at the comedian's jokes.
To express joy, mirth, or scorn with a vocal sound.
He laughed with delight when he heard the good news.
To ridicule or mock someone or something.
The crowd laughed at his clumsy attempt to dance.
laugh
Существительное
The act or sound of laughing.
Her laugh was infectious, making everyone around her smile.
A thing that causes laughter; a source of amusement or entertainment.
The comedian's joke was a real laugh, leaving the audience in stitches.
Идиомы и фразы
laugh (someone's) head off
She laughed her head off at the comedian's jokes.
смеяться до упаду
Она смеялась до упаду над шутками комика.
laugh all the way to the bank
After the successful product launch, the company was laughing all the way to the bank.
смеяться по дороге в банк (заработать много денег)
После успешного запуска продукта компания смеялась по дороге в банк.
laugh in (someone's) face
He laughed in her face when she suggested the idea.
смеяться в лицо (кому-то)
Он смеялся ей в лицо, когда она предложила эту идею.
laugh up (someone's) sleeve
He was laughing up his sleeve at their ignorance.
смеяться в кулак
Он смеялся в кулак над их невежеством.
laugh (something) off
She tried to laugh off the embarrassing situation.
отшутиться
Она попыталась отшутиться от неловкой ситуации.
burst out laughing
They burst out laughing at the funny movie.
рассмеяться
Они рассмеялись над смешным фильмом.
laugh (someone) out of court
Their proposal was so unrealistic that we laughed them out of court.
высмеять (кого-то) до позора
Их предложение было настолько нереалистичным, что мы высмеяли их до позора.
laugh like a drain
He laughed like a drain when he heard the joke.
громко и непрерывно смеяться
Он громко и непрерывно смеялся, когда услышал шутку.
laugh heartily
We laughed heartily at the comedian's jokes.
смеяться от души
Мы смеялись от души над шутками комика.
laugh out loud
The book was so funny, I couldn't help but laugh out loud.
смеяться вслух
Книга была настолько смешной, что я не мог не смеяться вслух.
make (someone) laugh
The clown's antics always make the children laugh.
заставить (кого-то) смеяться
Шалости клоуна всегда заставляют детей смеяться.
laugh at (oneself)
She learned to laugh at herself after making a mistake.
смеяться над (собой)
Она научилась смеяться над собой после того, как сделала ошибку.
laugh off a mistake
He managed to laugh off a mistake during the presentation.
отшутиться от ошибки
Он сумел отшутиться от ошибки во время презентации.
laugh on the other side of (someone's) face
He was mocking us, but when we revealed the surprise, he laughed on the other side of his face.
посмеяться по-другому
Он насмехался над нами, но когда мы раскрыли сюрприз, он посмеялся по-другому.
laugh (someone) to scorn
They laughed him to scorn when he proposed the idea.
высмеять (кого-то)
Они высмеяли его, когда он предложил эту идею.
crack up laughing
She cracked up laughing at the joke.
разразиться смехом
Она разразилась смехом от шутки.
roll on the floor laughing
Someone told such a funny joke that I was rolling on the floor laughing.
кататься по полу от смеха
Кто-то рассказал такую смешную шутку, что я катался по полу от смеха.
laugh off a problem
He tends to laugh off any problem that comes his way.
отшутиться от проблемы
Он склонен отшутиться от любой проблемы, которая встречается на его пути.
laugh off an insult
They managed to laugh off the insult and continued with the meeting.
отшутиться от оскорбления
Они сумели отшутиться от оскорбления и продолжили встречу.
die laughing
The comedian was so funny, I thought I was going to die laughing.
умереть от смеха
Комик был настолько смешной, что я думал, что умру от смеха.
busting out laughing
They were busting out laughing at the comedian's jokes.
разразиться смехом
Они разразились смехом над шутками комика.
laugh over (something)
They often laugh over their childhood memories.
смеяться над (чем-то)
Они часто смеются над своими детскими воспоминаниями.
laugh over (someone's) shoulder
He felt like his colleagues were laughing over his shoulder.
смеяться за (чьей-либо) спиной
Ему казалось, что коллеги смеются за его спиной.
hear (someone) laughing
I can hear them laughing in the hallway.
слышать, как (кто-то) смеется
Я слышу, как они смеются в коридоре.
laugh non-stop
The comedian had the audience laugh non-stop.
смеяться без остановки
Комик заставил зрителей смеяться без остановки.
laugh apologetically
She laughed apologetically when she spilled the drink.
смеяться извиняющимся образом
Она засмеялась извиняющимся образом, когда пролила напиток.
laugh awkwardly
They laughed awkwardly at the unexpected joke.
смеяться неловко
Они неловко засмеялись на неожиданную шутку.
laugh insolently
They laughed insolently at the suggestion.
смеяться нагло
Они нагло смеялись над предложением.
laugh irreverently
They laughed irreverently at the solemn ceremony.
смеяться неуважительно
Они смеялись неуважительно на торжественной церемонии.
laugh lightheartedly
They laughed lightheartedly at the joke.
смеяться беспечно
Они беспечно смеялись над шуткой.
a belly laugh
He had a belly laugh at the comedian's joke.
заразительный смех
Он заразительно засмеялся над шуткой комика.
a hearty laugh
The room was filled with a hearty laugh after he told a funny story.
искренний смех
Комната наполнилась искренним смехом после того, как он рассказал забавную историю.
a nervous laugh
He let out a nervous laugh during the tense meeting.
нервный смех
Он выпустил нервный смех во время напряжённой встречи.
a hollow laugh
He gave a hollow laugh, not really finding the situation amusing.
пустой смех
Он издал пустой смех, не находя ситуацию по-настоящему забавной.
a laugh a minute
The new comedy show is a laugh a minute.
очень смешной
Новое комедийное шоу очень смешное.
a fake laugh
He gave a fake laugh to make them believe he was enjoying the joke.
фальшивый смех
Он издал фальшивый смех, чтобы заставить их поверить, что ему нравится шутка.
a contagious laugh
Her contagious laugh made everyone in the room smile.
заразительный смех
Её заразительный смех заставил всех в комнате улыбнуться.
a dry laugh
He responded to the joke with a dry laugh, showing his disinterest.
сухой смех
Он ответил на шутку сухим смехом, показывая своё безразличие.
a soft laugh
She let out a soft laugh at his amusing remark.
тихий смех
Она тихо засмеялась над его забавным замечанием.
an infectious laugh
His infectious laugh could be heard from across the room.
инфекционный смех
Его инфекционный смех был слышен по всей комнате.
a good laugh
We all had a good laugh at the comedian's jokes.
хороший смех
Мы все хорошо посмеялись над шутками комика.
a big laugh
Her funny story got a big laugh from everyone.
громкий смех
Ее забавная история вызвала громкий смех у всех.
a forced laugh
She let out a forced laugh when she heard the awkward joke.
натянутая усмешка
Она выдала натянутую усмешку, когда услышала неловкую шутку.
a wicked laugh
The villain's wicked laugh echoed through the dark corridors.
злобный смех
Злобный смех злодея эхом раздался в темных коридорах.
a bellyaching laugh
After the comedian's performance, they left with a bellyaching laugh.
смех до коликов
После выступления комика они ушли со смехом до коликов.
belly laugh
He had a belly laugh at the comedian's joke.
заливистый смех
Он заливисто рассмеялся над шуткой комика.
a barrel of laughs
He is a barrel of laughs at parties.
очень весело
Он очень весело ведет себя на вечеринках.
barrel of laughs
Someone is a real barrel of laughs.
очень весёлый человек
Кто-то очень весёлый человек.
a bundle of laughs
The comedy show was a bundle of laughs.
очень смешной
Комедийное шоу было очень смешным.
hollow laugh
He let out a hollow laugh when he heard the joke.
неискренний смех
Он издал неискренний смех, когда услышал шутку.
hearty laugh
He let out a hearty laugh at the comedian's joke.
заразительный смех
Он заразительно рассмеялся над шуткой комика.
have a belly laugh
He had a belly laugh at the comedian's joke.
посмеяться от души
Он посмеялся от души над шуткой комика.
give (someone) a belly laugh
The movie gave us a belly laugh.
заставить (кого-то) смеяться от души
Фильм заставил нас смеяться от души.
laugh riot
The comedian's performance was a laugh riot.
очень смешной
Выступление комика было очень смешным.
stifle a laugh
She had to stifle a laugh when he made a funny face.
подавить смех
Ей пришлось подавить смех, когда он сделал смешное лицо.
suppress a laugh
He had to suppress a laugh during the serious meeting.
подавить смех
Ему пришлось подавить смех во время серьёзного собрания.
shy laugh
He gave a shy laugh when complimented.
смущённый смех
Он смущённо засмеялся, когда его похвалили.
bucket of laughs
The party was a bucket of laughs.
очень забавно
Вечеринка была очень забавной.
guarantee (someone) a laugh
This comedian's performance will guarantee the audience a laugh.
гарантировать (кому-то) смех
Выступление этого комика гарантирует аудитории смех.
donkey laugh
Her donkey laugh could be heard across the room.
ослиный смех
Ее ослиный смех был слышен по всей комнате.