-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усмешка
Перевод усмешка на английский язык
Опеределения
усмешка
Существительное
Выражение лица, передающее ироничное или насмешливое отношение.
Его усмешка выдавала недоверие к сказанному.
Идиомы и фразы
загадочная усмешка
На лице у него была загадочная усмешка.
mysterious smile
He had a mysterious smile on his face.
сардоническая усмешка
Он посмотрел на меня с сардонической усмешкой.
sardonic grin
He looked at me with a sardonic grin.
ироническая усмешка
Она ответила ему иронической усмешкой.
ironic smile
She responded to him with an ironic smile.
лёгкая усмешка
На его лице появилась лёгкая усмешка.
slight smile
A slight smile appeared on his face.
циничная усмешка
Его циничная усмешка раздражала окружающих.
cynical smile
His cynical smile annoyed those around him.
Примеры
Светлой была его усмешка, когда он смотрел на друга, и вот, та же светлая усмешка заблистала на лице Сиддхартхи.
His smile was radiant as he looked at his friend, and now the same smile appeared on Siddhartha’s face.
Я чувствую, что всё нормально; я нашел кухню [усмешка Крайона]; я нашел спальню, и теперь у меня уже есть всё, что мне нужно для существования.»
It feels good; I found the kitchen; I found the bedroom, and now I have all of what I need to exist.”
После чтения книги доктора Фуллера Усмешка гигантов в 1983 году я начал готовиться к сегодняшнему финансовому кризису.
After reading Dr. Fuller’s book Grunch of Giants in 1983, I began preparing for today’s financial crisis.
Его наивная усмешка делает его совершенно непохожим на волка.
His naive grin makes him completely different from a wolf.
Поэтому у некоторых из наших читателей после прочтения заголовка вполне могла возникнуть на лице скептическая усмешка: «Да что вы знаете в экономии.
Therefore, some of our readers after reading the title could well have a skeptical grin on his face: “What do you know about saving.