-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ухмылка
Перевод ухмылка на английский язык
ухмылка
Существительное
Его ухмылка была полна сарказма.
His smirk was full of sarcasm.
На его лице появилась довольная ухмылка.
A satisfied grin appeared on his face.
Опеределения
ухмылка
Существительное
Ухмылка также может означать выражение лица, которое демонстрирует пренебрежение или недоверие.
Его ухмылка ясно давала понять, что он не верит ни единому слову.
Идиомы и фразы
хитрая ухмылка
На его лице появилась хитрая ухмылка.
sly grin
A sly grin appeared on his face.
злобная ухмылка
Её злобная ухмылка напугала меня.
malicious grin
Her malicious grin scared me.
саркастическая ухмылка
Его саркастическая ухмылка раздражала её.
sarcastic grin
His sarcastic grin irritated her.
самодовольная ухмылка
У него на лице была самодовольная ухмылка.
self-satisfied grin
He had a self-satisfied grin on his face.
кривая ухмылка
Он ответил мне кривой ухмылкой.
crooked grin
He answered me with a crooked grin.
Примеры
У многих нервная болезненная ухмылка не сходила с лица даже тогда, когда их хоронили.
Many painful nervous smile never left his face even when they were buried.
В один прекрасный момент это рассветало на мне, ежели Стюарт (кто от у того, что я знаю о нем, по-видимому ничего нет) может постоянно быть уверенным, счастливым и ухмылка, почему не может я?
One day it dawned on me, if Stuart (who from what I know of him, seemingly has nothing going for him) can always be positive, happy and smiling, why can't I?
Человека улыбка или ухмылка в сторону субъект может очень повлиять на мнение другого человека о нем, будь то положительные или отрицательные.
A person’s smile or smirk towards a subject can hugely influence another person’s opinion of it, whether positive or negative.
Если вместо улыбки вышла односторонняя ухмылка — дело плохо;
If a one-sided grin emerged instead of a smile, it’s bad;
Также у него имеется вечная ухмылка, которая говорит вам, что даже когда он не говорит вам о том, что он лучше вас, он всё еще думает об этом.
He's also got a perpetual smirk which tells you that even when he's not telling you he's better than you are, he's still thinking it.