-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смех
Перевод смех на английский язык
Опеределения
смех
Существительное
Процесс или результат действия по значению глагола 'смеяться'; выражение радости, веселья, удовольствия, обычно сопровождающееся характерными звуками.
Его смех был заразительным, и вскоре все вокруг начали смеяться.
Идиомы и фразы
смех ненормального
Сквозь тишину вдруг прорвался смех ненормального.
(a) madman’s laughter
The silence was suddenly broken by the laughter of a madman.
смех до слёз
Его история вызвала смех до слёз у всех слушателей.
laughter to tears
His story brought laughter to tears to all the listeners.
приступ смеха
У неё начался приступ смеха от услышанного анекдота.
fit of laughter
She had a fit of laughter from the joke she heard.
заразительный смех
Его заразительный смех поднимал настроение всем вокруг.
contagious laughter
His contagious laughter lifted the spirits of everyone around.
зал смеха
Концерт прошёл в зале смеха и радости.
hall of laughter
The concert took place in a hall of laughter and joy.
девчачий смех
Ее девчачий смех разносился по всей комнате.
girlish laughter
Her girlish laughter echoed throughout the room.
трещать от смеха
Шутка была такой смешной, что все начали трещать от смеха.
to crack up laughing
The joke was so funny that everyone started to crack up laughing.
неуместный смех
Его неуместный смех раздражал окружающих.
inappropriate laughter
His inappropriate laughter annoyed those around him.
лопнуть от смеха
Я чуть не лопнул от смеха, когда увидел это видео.
(someone) split their sides laughing
I almost split my sides laughing when I saw that video.
взорваться от смеха
Он чуть не взорвался от смеха, когда услышал шутку.
to burst out laughing
He almost burst out laughing when he heard the joke.
разразиться смехом
Вдруг весь зал разразился смехом.
burst into laughter
Suddenly, the whole hall burst into laughter.
смайлик смех
Я отправил смайлик смех в ответ на шутку.
laughing emoji
I sent a laughing emoji in response to the joke.
натянутый смех
Его натянутый смех был заметен всем.
forced laughter
His forced laughter was noticeable to everyone.
весёлый смех
Его весёлый смех заразил всех вокруг.
(a) cheerful laugh
His cheerful laugh was infectious to everyone around.
взрыв смеха
Он не сдержался и разразился взрывом смеха.
burst of laughter
He couldn't hold back and burst into a fit of laughter.
предвкушающий смех
Предвкушающий смех раздавался в зале перед началом спектакля.
anticipating laughter
Anticipating laughter echoed in the hall before the play began.
язвительный смех
Её язвительный смех был неприятен.
sarcastic laughter
Her sarcastic laughter was unpleasant.
реветь от смеха
Все в комнате ревели от смеха, когда он рассказал шутку.
(someone) roaring with laughter
Everyone in the room was roaring with laughter when he told the joke.
злобный смех
Злобный смех раздался из-за угла.
malicious laughter
Malicious laughter was heard from around the corner.
лающий смех
Его лающий смех был заразителен.
barking laughter
His barking laughter was infectious.
подпрыгивать от смеха
Мы подпрыгивали от смеха, слушая его истории.
(someone) jumps from laughter
We were jumping from laughter listening to his stories.
озорной смех
Озорной смех детей раздавался из соседней комнаты.
playful laughter
The playful laughter of children could be heard from the next room.
радостный смех
Комната наполнилась радостным смехом.
joyful laughter
The room was filled with joyful laughter.
жизнерадостный смех
Его жизнерадостный смех заразителен.
cheerful laughter
His cheerful laughter is contagious.
беззаботный смех
Его беззаботный смех был заразителен.
carefree laughter
His carefree laughter was contagious.
смех дитя
Смех дитя наполнил комнату радостью.
laughter of child
The laughter of the child filled the room with joy.
душить смех
Он изо всех сил старался душить смех в важный момент.
to suppress laughter
He tried his best to suppress laughter at the important moment.
шутовской смех
В коридоре раздался шутовской смех.
jester's laughter
Jester's laughter echoed in the hallway.
Примеры
Это смех бессилия, смех боли, смех сочувствия, смех непонимания происходящего.
This is the laughter of impotence, the laughter of pain, the laughter of sympathy and misunderstanding of what took place.
Смех, смех, смех и еще раз смех!!!
And laugh, laugh, laugh!!!
Ее смех был похож на смех дона Хуана: глубокий непринужденный смех.
Her laughter was like don Juan's: a deep, abandoned belly laugh.
Это смех от несчастья Артура, а затем мы видим его поддельный смех, когда он пытается стать «одним из общества», и это мой любимый смех.
There is the laugh from Arthur's affliction and then there is his fake laugh when he's trying to be 'one of the people,' which is my favorite laugh.
И мы пролетаем на распростертых крыльях над звездными пространствами, и я и ты - о, смех, смех, смех!".
Sailing through the starlit spaces on outspread wings, we two—O laughter! laughter! laughter!”