-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lap
UK
/læp/
US
/læp/
Перевод lap на русский язык
lap
Существительное
UK
/læp/
US
/læp/
He completed the final lap of the race.
Он завершил последний круг гонки.
The cat jumped onto her lap.
Кошка прыгнула ей на колени.
lap
Глагол
UK
/læp/
US
/læp/
The dog began to lap up the water from the bowl.
Собака начала лакать воду из миски.
The waves lap against the shore.
Волны нахлестывают на берег.
Дополнительные переводы
Опеределения
lap
Существительное
UK
/læp/
US
/læp/
The flat area between the waist and knees of a seated person.
The child sat on her mother's lap during the story time.
A complete circuit around a race track or course.
He completed the final lap of the race in record time.
A section of a journey or trip, especially when it is part of a longer journey.
The first lap of their journey took them through the mountains.
The act of one object overlapping another.
The lap of the shingles ensures that the roof is waterproof.
lap
Глагол
UK
/læp/
US
/læp/
to drink a liquid by scooping it up with the tongue.
The cat lapped the milk from the bowl.
to overtake a competitor in a race who is one or more laps behind.
The runner lapped his opponent in the final stretch of the race.
to wash or splash gently against something.
The waves lapped against the side of the boat.
Идиомы и фразы
fall into (someone's) lap
The opportunity to work abroad just fell into her lap.
упасть на колени (кому-то)
Возможность работать за границей просто упала к ней на колени.
lap dog
He was no more than a lap dog to the powerful politician.
карманный песик (в переносном смысле: человек, который всегда следует за и подчиняется другим)
Он был не более чем карманным песиком для могущественного политика.
fall out of (someone's) lap
The opportunity just fell out of my lap.
вывалиться из (чьих-то) рук
Возможность просто вывалилась у меня из рук.
in the lap of luxury
He has been living in the lap of luxury since he won the lottery.
в роскоши
Он живет в роскоши с тех пор, как выиграл в лотерею.
miscount laps
During the race, she managed to miscount laps and finished too early.
ошибиться в подсчете кругов
Во время гонки она ошиблась в подсчете кругов и финишировала слишком рано.
warm-up lap
Drivers were on the track for a warm-up lap before the race started.
разогревочный круг
Водители находились на трассе для разогревочного круга перед началом гонки.
swim laps
Every morning, she goes to the pool to swim laps.
плавать кругами
Каждое утро она ходит в бассейн плавать кругами.
lap join
A lap join is often used in metalworking.
нахлёсточное соединение
Нахлёсточное соединение часто используется в металлообработке.
flop onto (someone's) lap
The cat flopped onto his lap and started purring.
упасть (кому-то) на колени
Кот упал ему на колени и начал мурлыкать.
swimming lap
He swims a few swimming laps every morning to stay fit.
плавательный круг
Он проплывает несколько плавательных кругов каждое утро, чтобы поддерживать форму.
lap time
The racer's lap time improved significantly.
время круга
Время круга гонщика значительно улучшилось.
sit on (someone's) lap
The child loves to sit on their grandfather's lap while he reads stories.
сидеть на коленях (у кого-то)
Ребёнок любит сидеть на коленях у своего дедушки, пока он читает истории.
a lap of honor
After winning the race, the athlete took a lap of honor around the track.
круг почета
После победы в гонке спортсмен совершил круг почета вокруг трассы.
lapping motion
The lapping motion of the ocean is mesmerizing.
движение плеска
Движение плеска океана завораживает.
lapping water
The boat rocked gently with the lapping water.
плещущаяся вода
Лодка покачивалась мягко от плещущейся воды.
lap forward
He lapped forward to catch the falling fruit.
наклоняться вперед
Он наклонился вперед, чтобы поймать падающий фрукт.
lap around
The scarf lapped around her neck.
окутывать
Шарф окутывал её шею.
lap over
The blankets lapped over each other on the bed.
перекрывать
Одеяла перекрывали друг друга на кровати.
lap against
The waves lapped against the shore.
плескаться о
Волны плескались о берег.
lap up
The cat lapped up the milk quickly.
жадно пить / поглощать
Кошка быстро выпила молоко.