-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Labeling
Перевод labeling на русский язык
label
Глагол
We need to label all the boxes before shipping them.
Нам нужно маркировать все коробки перед отправкой.
It's important to label the chemicals clearly to avoid accidents.
Важно четко обозначать химикаты, чтобы избежать несчастных случаев.
Please label the jars with the date of production.
Пожалуйста, наклейте ярлык на банки с датой производства.
labeling
Существительное
The labeling on the product was clear and informative.
Маркировка на продукте была четкой и информативной.
The labeling on the wine bottle was elegant.
Этикетка на бутылке вина была элегантной.
Опеределения
label
Глагол
To attach a label to something, typically to provide information about it.
She labeled all the boxes with their contents before moving.
To assign a category or name to someone or something, often in a way that is overly simplistic or unfair.
He was labeled as a troublemaker by his teachers.
labeling
Существительное
The act or process of attaching a label to something, typically to provide information about it.
The labeling of the products was done to ensure customers could easily identify the ingredients.
A piece of paper, plastic, or other material that is attached to an object to provide information about it.
The labeling on the bottle indicated that it was made from recycled materials.
The assignment of a category or classification to something or someone.
The labeling of students based on their test scores can sometimes lead to unfair treatment.
Идиомы и фразы
food labeling
Food labeling regulations require clear ingredient lists.
маркировка продуктов питания
Правила маркировки продуктов питания требуют четких списков ингредиентов.
product labeling
Product labeling must include all necessary safety warnings.
маркировка продукции
Маркировка продукции должна включать все необходимые предупреждения о безопасности.
genetic labeling
Genetic labeling can help in identifying hereditary diseases.
генетическая маркировка
Генетическая маркировка может помочь в выявлении наследственных заболеваний.
nutritional labeling
Nutritional labeling informs consumers about calorie content.
питательная маркировка
Питательная маркировка информирует потребителей о содержании калорий.
wine labeling
Wine labeling laws vary by country.
маркировка вина
Законы о маркировке вина различаются в зависимости от страны.
label product
They need to label the product before shipping.
маркировать продукт
Им нужно маркировать продукт перед отправкой.
label sample
Please label each sample clearly.
маркировать образец
Пожалуйста, четко маркируйте каждый образец.
label package
You should label the package with the recipient's address.
маркировать упаковку
Вам следует маркировать упаковку адресом получателя.
label bottle
They label each bottle with the manufacturing date.
маркировать бутылку
Они маркируют каждую бутылку датой производства.
label box
Make sure to label the box with its contents.
маркировать коробку
Убедитесь, что коробка маркирована указанием содержимого.
labeled interchangeably
These categories are sometimes labeled interchangeably by mistake.
обозначается взаимозаменяемо
Эти категории иногда ошибочно обозначаются взаимозаменяемо.
Примеры
Discussion on Front-of-Package and Claim Labeling: Regulations, Trends and Innovations was devoted to the enforcement of Russian and EEU legal acts regarding the requirements for labeling of food and key trends and innovations in the Ingredients section for CLAIM Labeling of different group products.
Для участников рынка ингредиентов прошла дискуссия «Маркировка FRONT of PACKAGE & CLAIM Labeling: законодательство, тренды и инновации», где были рассмотрены вопросы правоприменения законодательных актов РФ и ЕАЭС в части требований к маркировке пищевой продукции и представлены основные тренды и инновации в сегменте «Ингредиенты» для CLAIM Labeling различных групп продукции.
Third party managed labeling solution providers address this gap by providing the labor force to do the labeling combined with the expertise in large-scale data labeling efforts and an infrastructure for managing labeling workloads and achieving desired quality levels.
Сторонние поставщики решений для управляемой маркировки устраняют этот пробел, предоставляя рабочую силу для выполнения маркировки в сочетании с опытом крупномасштабных усилий по маркировке данных и инфраструктурой для управления рабочими нагрузками маркировки и достижения желаемых уровней качества.
3) on the basis of the results of a pilot project on labeling and traceability of individual groups of goods and analysis of advisability of introducing labeling and traceability, propose to the authorized body to enter goods subject to labeling and traceability in the list after consultation with the coordinating body for goods labeling and traceability and the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan;
3) вносят по итогам пилотного проекта по маркировке и прослеживаемости отдельных групп товаров с анализом целесообразности введения маркировки и прослеживаемости предложения о включении в перечень товаров, подлежащих маркировке и прослеживаемости, в уполномоченный орган по согласованию с координирующим органом в области маркировки и прослеживаемости товаров и Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан;
Indulgent labeling of vegetables also led to a 23 percent increase in the sheer amount of vegetables consumed compared with basic labeling; a 33 percent increase in consumption compared with the healthy restrictive labeling; and a 16 percent increase compared with the healthy positive labeling.
Интригующая маркировка овощей также привела к увеличению на 23 % количества потребляемых овощей, чем при базовой маркировке; на 33 % больше, чем при здоровой, но ограничивающей маркировке; на 16 % больше, чем при здоровой позитивной маркировке.
National standard DSTU EN 980:2007 "Graphical symbols for use in the labeling of medical devices" is developed to establish uniform requirements for the labeling of both national and foreign medical devices (DSTU EN 980:2007 is the identical translation of EN 980: 2007 "Graphical symbols for use in the labeling of medical devices") and recommended to be used by manufacturers.
Национальный стандарт ДСТУ EN 980:2007 «Символы графические для маркировки медицинских изделий» разработан с целью установления единых требований к маркировке как отечественных, так и зарубежных медицинских изделий (является тождественным переводом EN 980:2007 «Graphical symbol for use in the labeling of medical devices») и рекомендован к применению производителям.