-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Brand
UK
/brænd/
US
/brænd/
Перевод brand на русский язык
brand
Глагол
UK
/brænd/
US
/brænd/
The ranchers brand their cattle to identify them.
Фермеры клеймят свой скот, чтобы его идентифицировать.
They brand the products with their logo.
Они маркируют продукты своим логотипом.
brand
Существительное
UK
/brænd/
US
/brænd/
Nike is a popular brand of sportswear.
Nike - это популярный бренд спортивной одежды.
He always buys the same brand of coffee.
Он всегда покупает одну и ту же марку кофе.
The brand is known for its high-quality products.
Фирма известна своими высококачественными продуктами.
Опеределения
brand
Глагол
UK
/brænd/
US
/brænd/
To mark with a branding iron.
The rancher branded the cattle to identify them as his own.
To label or mark as having a particular quality or reputation.
The media quickly branded the politician as corrupt after the scandal.
To promote a product or service by associating it with a particular name or image.
The company branded its new line of shoes with a distinctive logo.
brand
Существительное
UK
/brænd/
US
/brænd/
A type of product manufactured by a particular company under a particular name.
Nike is a popular brand known for its sportswear and shoes.
A mark burned on the skin of an animal, especially livestock, to show ownership.
The rancher used a hot iron to place his brand on the cattle.
A particular identity or image regarded as an asset.
The company worked hard to build a strong brand that customers could trust.
A piece of burning or smoldering wood.
He used a brand from the fire to light his way through the dark forest.
Идиомы и фразы
trusted brand
Consumers prefer to buy products from a trusted brand.
надежный бренд
Потребители предпочитают покупать продукты от надежного бренда.
footwear brand
She always prefers to buy footwear from her favorite brand.
обувной бренд
Она всегда предпочитает покупать обувь от своего любимого бренда.
generic brand
Many shoppers prefer generic brand groceries to save money.
общий бренд
Многие покупатели предпочитают продукты общего бренда, чтобы сэкономить.
hype brand
It's important to hype the brand to increase sales.
разрекламировать бренд
Важно разрекламировать бренд, чтобы увеличить продажи.
jordan brand
The Jordan brand is known for its high-quality athletic shoes.
бренд Джордан
Бренд Джордан известен своими высококачественными спортивными обувями.
leading brand
Nike is a leading brand in the sports industry.
ведущий бренд
Nike — ведущий бренд в спортивной индустрии.
license brand
They will license the brand to expand internationally.
лицензировать бренд
Они лицензируют бренд для выхода на международный рынок.
makeup brand
This makeup brand is known for its natural ingredients.
бренд косметики
Этот бренд косметики известен своими натуральными ингредиентами.
merchandise brands
The company specializes in merchandising brands through various retail channels.
продавать бренды
Компания специализируется на продаже брендов через различные каналы розничной торговли.
notebook brand
He prefers a particular notebook brand for its durability.
марка ноутбука
Он предпочитает определенную марку ноутбука за его долговечность.
pantyhose brand
She prefers a specific pantyhose brand for comfort.
бренд колготок
Она предпочитает конкретный бренд колготок за комфорт.
powerhouse brand
Apple is considered a powerhouse brand in electronics.
лидирующий бренд
Apple считается лидирующим брендом в электронике.
brand repositioning
Brand repositioning can help reach a new audience.
перепозиционирование бренда
Перепозиционирование бренда может помочь достичь новую аудиторию.
shampoo brand
What is your favorite shampoo brand?
марка шампуня
Какая твоя любимая марка шампуня?
sneaker brand
Nike is a popular sneaker brand worldwide.
бренд кроссовок
Nike - это популярный бренд кроссовок по всему миру.
sought-after brand
Luxury cars are often made by sought-after brands.
востребованный бренд
Роскошные автомобили часто производятся востребованными брендами.
fashion brand
This fashion brand is known for its luxury products.
бренд моды
Этот бренд моды известен своими роскошными продуктами.
wallet brand
He prefers a wallet brand known for its durability.
бренд кошелька
Он предпочитает бренд кошелька, известный своей долговечностью.
jeans brand
This jeans brand is known for its quality.
марка джинсов
Эта марка джинсов известна своим качеством.
vodka brand
Beluga is a popular vodka brand in Russia.
марка водки
Beluga — популярная марка водки в России.
coke brand
Coke brand is recognized worldwide.
бренд колы
Бренд колы признан во всем мире.
brand endorser
A well-known athlete became the brand endorser for the new shoe line.
рекламное лицо бренда
Известный спортсмен стал рекламным лицом новой линии обуви.
advertize brand
The company plans to advertize the brand through social media.
рекламировать бренд
Компания планирует рекламировать бренд через социальные сети.
americanize brand
The company decided to Americanize its brand to appeal to a broader audience.
Американизировать бренд
Компания решила американизировать свой бренд, чтобы привлечь более широкую аудиторию.
aspirational brand
They launched an aspirational brand targeting young professionals.
амбициозный бренд
Они запустили амбициозный бренд, нацеленный на молодых профессионалов.
audiophile brand
This audiophile brand is known for its outstanding sound performance.
аудиофильский бренд
Этот аудиофильский бренд известен своим выдающимся звуковым исполнением.
bastardize the brand
The company feared that changes would bastardize the brand.
исказить бренд
Компания боялась, что изменения исказят бренд.
reputed brand
The reputed brand is known for its quality products.
признанный бренд
Признанный бренд известен своими качественными продуктами.
cadillac brand
The Cadillac brand is known for its luxury vehicles.
бренд Кадиллак
Бренд Кадиллак известен своими роскошными автомобилями.
brand cannibalisation
Brand cannibalisation was evident as the new line reduced sales of existing products.
каннибализация бренда
Каннибализация бренда была очевидна, так как новая линия снизила продажи существующих продуктов.
tampon brand
She always buys the same tampon brand.
бренд тампонов
Она всегда покупает тампоны одного и того же бренда.
reposition (a) brand
The company aims to reposition the brand to attract younger consumers.
переориентировать бренд
Компания стремится переориентировать бренд, чтобы привлечь молодых потребителей.
brand awareness
The campaign aims to increase brand awareness.
осведомленность о бренде
Кампания направлена на повышение осведомленности о бренде.
brand identity
A strong brand identity helps in differentiating from competitors.
идентичность бренда
Сильная идентичность бренда помогает отличаться от конкурентов.
brand recognition
High brand recognition can lead to increased sales.
узнаваемость бренда
Высокая узнаваемость бренда может привести к увеличению продаж.
brand equity
Strong brand equity can lead to customer loyalty.
стоимость бренда
Сильная стоимость бренда может привести к лояльности клиентов.
brand promotion
Effective brand promotion strategies can enhance market presence.
продвижение бренда
Эффективные стратегии продвижения бренда могут улучшить рыночное присутствие.
brand extension
The brand extension into new product lines was successful.
расширение бренда
Расширение бренда в новые продуктовые линии было успешным.
high-end brand
He prefers to buy from high-end brands for better quality.
бренд высокого класса
Он предпочитает покупать у брендов высокого класса для лучшего качества.
brand loyalty
The company has a strong brand loyalty among its customers.
лояльность к бренду
У компании сильная лояльность к бренду среди её клиентов.
brand positioning
Effective brand positioning can differentiate a product in a crowded market.
позиционирование бренда
Эффективное позиционирование бренда может выделить продукт на переполненном рынке.
well-known brand
Nike is a well-known brand in the sports industry.
известный бренд
Nike — это известный бренд в спортивной индустрии.
prestige brand
They only buy clothes from prestige brands.
престижный бренд
Они покупают одежду только от престижных брендов.
upmarket brand
They launched an upmarket brand to attract wealthier customers.
бренд высокого класса
Они запустили бренд высокого класса, чтобы привлечь более состоятельных клиентов.
toothpaste brand
I am loyal to my favorite toothpaste brand.
марка зубной пасты
Я верен своей любимой марке зубной пасты.
top-shelf brand
She only buys top-shelf brand cosmetics for her skincare routine.
престижный бренд
Она покупает только престижные брендовые косметические средства для ухода за кожей.
top-shelf brands
Many top-shelf brands are showcased at the event.
престижные бренды
На мероприятии представлены многие престижные бренды.
reinvent (one's) brand
Companies often need to reinvent their brand to stay relevant in a competitive market.
реинвирировать (чей-то) бренд
Компании часто нужно реинвирировать свои бренды, чтобы оставаться актуальными на конкурентном рынке.
iconic brand
Coca-Cola is an iconic brand that has stood the test of time.
иконический бренд
Coca-Cola является иконическим брендом, который выдержал испытание временем.
authentic brand
Consumers often seek out an authentic brand that aligns with their values.
аутентичный бренд
Потребители часто ищут аутентичный бренд, который соответствует их ценностям.
brand memorability
Effective advertising can significantly enhance brand memorability.
запоминаемость бренда
Эффективная реклама может значительно повысить запоминаемость бренда.
clothing brand
This clothing brand is known for its sustainable practices.
бренд одежды
Этот бренд одежды известен своими устойчивыми практиками.
consistency across brands
The marketing team aimed for consistency across brands to strengthen the company's image.
последовательность между брендами
Маркетинговая команда стремилась к последовательности между брендами, чтобы укрепить имидж компании.
devalue the brand
Poor customer service can devalue the brand over time.
обесценивать бренд
Плохое обслуживание клиентов может со временем обесценить бренд.
brand differentiator
Sustainability is becoming a major brand differentiator.
отличительная черта бренда
Устойчивое развитие становится основной отличительной чертой бренда.
brand distinctiveness
The company's marketing strategy focuses on brand distinctiveness.
уникальность бренда
Маркетинговая стратегия компании сосредоточена на уникальности бренда.
employer brand
A strong employer brand can attract top talent.
бренд работодателя
Сильный бренд работодателя может привлечь лучших специалистов.
established brand
Coca-Cola is an established brand worldwide.
известный бренд
Кока-Кола - это известный бренд по всему миру.
exclusive brand
The store features an exclusive brand known for its luxury items.
эксклюзивный бренд
В магазине представлен эксклюзивный бренд, известный своими предметами роскоши.
brand awareness
The campaign aims to increase brand awareness.
осведомленность о бренде
Кампания направлена на повышение осведомленности о бренде.
brand extension
The brand extension into new product lines was successful.
расширение бренда
Расширение бренда в новые продуктовые линии было успешным.
brand identity
A strong brand identity helps in differentiating from competitors.
идентичность бренда
Сильная идентичность бренда помогает отличаться от конкурентов.
Примеры
Keywords: HR-brand, employer brand, essential characteristics of brand values, proposed staff benefits, key information message, strengths of the employer brand, point of the contact, competitiveness of HR-brand, competitiveness indicator of HR-brand, external and internal competitive differentiators of the employer brand.
Ключевые слова: HR-бренд, бренд работодателя, сущностные характеристики ценности бренда, предлагаемые преимущества персоналу, ключевой информационный посыл, сила бренда работодателя, точка контакта, конкурентоспособность HR-бренда, показатель конкурентоспособности HR-бренда, внешние и внутренние факторы конкурентоспособности бренда организации-работодателя.
Katya Nepomnyashchaya, the Head of brand marketing at Yandex.Market, at the master class ‘Fundamentals of a successful brand and what you need to do to get closer to customers?’ told what the brand was in the modern world and why brand marketing was needed, how the brand solved business problems and helped the business grow, how to create a brand from scratch and what was needed for this, reviewed successful cases.
Катя Непомнящая, руководитель направления бренд-маркетинг Яндекс.Маркет, на мастер-классе «Основы успешного бренда и что нужно делать, чтобы стать ближе к клиентам?» рассказала, что такое бренд в современном мире и зачем нужен бренд-маркетинг, как бренд решает бизнес-задачи и помогает бизнесу расти, как создать бренд с нуля и что для этого нужно, рассмотрела успешные кейсы.
New concepts have been put forth like: Brand Experience, Emotional Branding, Brand Culture, and Brand Community to mention only a few.
Выдвигались новые концепции, например: Brand Experience (опыт взаимоотношений с брэндом), Emotional Branding (эмоциональный брэндинг), Brand Culture (культура брэнда) и Brand Community (сообщество брэнда) – и это лишь некоторые из них.
A company can introduce line extensions (existing brand name extended to new sizes or flavours), brand extensions (new brand names in existing product categories), multibrands (new brand names introduced into same product category), new brands (new brand name for a new category product) and co-branding (combining two or more brand names)
Компания может предпочесть: -расширение товарной линии (распространение существующего марочного названия на существующую товарную категорию); -расширение границ торговой марки (распространение существующего марочного названия на новые категории товаров); -мулътимарки (новые марки в той же товарной категории) -новые торговые марки; -комбинированные торговые марки (марки, составленные из двух или более широко известных марочных названий).
He is founding editor of the quarterly journal, Place Branding and Public Diplomacy, and the author of Brand New Justice, Brand America and Competitive Identity – the New Brand Management for Nations, Cities and Regions.
Саймон является редактором ежеквартального журнала «Place Branding and Public Diplomacy» («Брендинг географических мест и общественная дипломатия») и автором таких книг, как «Brand New Justice» («Брендинг правосудия»), «Brand America» («Бренд Америка») и «Competitive Identity — the New Brand Management for Nations, Cities and Regions»(«Конкурентная идентичность — новое в вопросах управления брендом нации, города, региона»).