-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Indelicate
UK
/ɪnˈdɛlɪkət/
US
/ɪnˈdɛlɪkɪt/
Перевод indelicate на русский язык
indelicate
Прилагательное
UK
/ɪnˈdɛlɪkət/
US
/ɪnˈdɛlɪkɪt/
His indelicate remarks made everyone uncomfortable.
Его бестактные замечания заставили всех почувствовать себя неуютно.
She found his indelicate behavior quite offensive.
Она нашла его грубое поведение довольно оскорбительным.
The comedian's indelicate jokes were not suitable for children.
Непристойные шутки комика не подходили для детей.
Опеределения
indelicate
Прилагательное
UK
/ɪnˈdɛlɪkət/
US
/ɪnˈdɛlɪkɪt/
Lacking sensitivity or tact; likely to cause offense or embarrassment.
His indelicate remarks about her appearance made everyone uncomfortable.
Not suitable for polite or formal situations; coarse or crude.
The comedian's indelicate jokes were not well-received at the formal dinner.
Идиомы и фразы
indelicate remark
He made an indelicate remark during the meeting.
бестактное замечание
Он сделал бестактное замечание на встрече.
indelicate question
She asked an indelicate question at the dinner table.
бестактный вопрос
Она задала бестактный вопрос за обеденным столом.
indelicate humor
His indelicate humor was not appreciated by everyone.
неприличный юмор
Его неприличный юмор понравился не всем.
indelicate suggestion
The indelicate suggestion was dismissed immediately.
неуместное предложение
Неуместное предложение было сразу отклонено.
indelicate language
Indelicate language should be avoided in polite company.
грубый язык
Грубый язык следует избегать в вежливом обществе.
Примеры
While the fact is your kids are wise enough to delete all the indelicate messages, so you are hidden from the truth.
Хотя факт в том, что ваши дети достаточно мудры, чтобы удалить все недостойные сообщения, поэтому вы скрыты от правды.
No one, including me, was indelicate enough to mention that the new administration, dedicated to building “the rule of law” in Afghanistan, had just decided to violate the Afghan constitution and to connive with Karzai on keeping him in power illegally for several months.
Никто, включая меня, не был столь неделикатным, чтобы упомянуть, что новая администрация, поклявшаяся утверждать «верховенство закона» в Афганистане, только что решила нарушить афганскую конституцию и пойти на сговор с Карзаем при его незаконном удержании власти в течение нескольких месяцев.
«Now, when I receive from my colleagues from festivals some reviews on the movies that we show, I see that there is something that used to be considered indelicate, incorrect… And now you can say that too good Russian film.
А сейчас, когда я получаю от моих коллег с фестивалей некоторые отзывы на фильмы, которые мы показываем, я вижу, что происходит то, что раньше считалось неделикатным, некорректным… А сейчас тебе прямо могут сказать, что слишком хороший русский фильм.
"It would be indelicate to send two separate delegations from a small, poor country to America.
Разве будет красивым отправление в Америку двух отдельных делегаций из маленькой бедной страны?
And while some might find it indelicate to say aloud, let’s be honest, most of us were secretly thinking, “What took you so long?”
И хотя некоторым может показаться неуместным говорить вслух, давайте будем честными, большинство из нас тайно задумывались: «Что заставило вас так долго?»