-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Henpecked
UK
/ˈhɛnˌpɛkt/
US
/ˈhɛnˌpɛkt/
Перевод henpecked на русский язык
henpecked
Прилагательное
UK
/ˈhɛnˌpɛkt/
US
/ˈhɛnˌpɛkt/
He is often seen as a henpecked husband by his friends.
Его друзья часто считают его подкаблучным мужем.
henpeck
Глагол
She tends to henpeck her husband about his habits.
Она склонна пилить своего мужа из-за его привычек.
Опеределения
henpecked
Прилагательное
UK
/ˈhɛnˌpɛkt/
US
/ˈhɛnˌpɛkt/
Dominated or controlled by one's wife or female partner, often in a way that is perceived as submissive or overly compliant.
He was often teased by his friends for being a henpecked husband who always did what his wife told him.
henpeck
Глагол
To subject one's partner, especially a husband, to persistent nagging or domination.
She would often henpeck him about his untidy habits.
Идиомы и фразы
henpecked husband
He is a henpecked husband who always does what his wife says.
подкаблучник
Он подкаблучник, который всегда делает то, что говорит его жена.
henpecked spouse
He was often referred to as a henpecked spouse by his friends.
подкаблучник супруг
Его друзья часто называли его подкаблучником супругом.
henpecked partner
Despite being a henpecked partner, he was happy in the relationship.
подкаблучник партнёр
Несмотря на то, что он был подкаблучником партнёром, он был счастлив в отношениях.
henpecked man
The henpecked man rarely made decisions without consulting his wife first.
подкаблучник мужчина
Подкаблучник мужчина редко принимал решения, не посоветовавшись с женой.
henpecked boyfriend
His friends teased him for being a henpecked boyfriend.
подкаблучник парень
Его друзья дразнили его за то, что он был подкаблучником парнем.
henpecked father
The henpecked father always followed his wife's instructions at home.
подкаблучник отец
Подкаблучник отец всегда следовал указаниям жены дома.
a henpecked husband
John is such a henpecked husband; he never makes decisions without his wife's approval.
подкаблучник
Джон такой подкаблучник; он никогда не принимает решения без одобрения жены.
wife henpeck
Does his wife henpeck him all the time?
жена пилит
Его жена пилит его всё время?
woman henpeck
The woman tends to henpeck her partner.
женщина пилит
Эта женщина склонна пилить своего партнёра.
husband henpeck
She doesn't like to henpeck her husband.
мужа пилит
Она не любит пилить своего мужа.
man henpeck
The man was tired of being henpecked by his spouse.
мужчина подкаблучник
Мужчина устал быть подкаблучником у своей супруги.
partner henpeck
A henpecked partner might resent constant nagging.
партнёра пилить
Партнёр, которого пилят, может испытывать недовольство из-за постоянных придирок.