-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hawkish
UK
/ˈhɔːkɪʃ/
US
/ˈhɔːkɪʃ/
Перевод hawkish на русский язык
hawkish
Прилагательное
UK
/ˈhɔːkɪʃ/
US
/ˈhɔːkɪʃ/
The politician's hawkish stance on foreign policy was evident in his speeches.
Ястребиная позиция политика по вопросам внешней политики была очевидна в его речах.
Опеределения
hawkish
Прилагательное
UK
/ˈhɔːkɪʃ/
US
/ˈhɔːkɪʃ/
Advocating for a strong or aggressive stance, especially in foreign policy or military matters.
The senator's hawkish views on defense spending have garnered both support and criticism.
Having a keen or sharp appearance, often resembling the features of a hawk.
His hawkish nose and piercing eyes gave him a commanding presence.
Идиомы и фразы
hawkish stance
The central bank took a hawkish stance on interest rates.
ястребиная позиция
Центральный банк занял ястребиную позицию по процентным ставкам.
hawkish policy
The government adopted a hawkish policy towards its neighboring countries.
ястребиная политика
Правительство приняло ястребиную политику в отношении соседних стран.
hawkish tone
The politician's speech had a hawkish tone.
ястребиный тон
Речь политика имела ястребиный тон.
hawkish rhetoric
The politician's hawkish rhetoric intensified the tensions.
ястребиная риторика
Ястребиная риторика политика усилила напряженность.
hawkish approach
The government's hawkish approach to foreign policy raised concerns.
ястребиный подход
Ястребиный подход правительства к внешней политике вызвал беспокойство.
hawkish view
The analyst's hawkish view on interest rates influenced the market.
ястребиное мнение
Ястребиное мнение аналитика по поводу процентных ставок повлияло на рынок.
hawkish sentiment
Hawkish sentiment among investors led to a rise in stock prices.
ястребиные настроения
Ястребиные настроения среди инвесторов привели к росту цен на акции.
hawkish position
The senator maintained a hawkish position on defense spending.
ястребиная позиция
Сенатор придерживался ястребиной позиции в вопросе оборонных расходов.
Примеры
The committee is made up of members which vote at each meeting with “Hawkish” members those in favour of a rate rise and “Dovish” members those favouring a lowering of rates.
Комитет состоит из членов, которые голосуют на каждой встрече с членами «Hawkish», которые выступают за повышение ставки, и «Dovish» - члены, выступающие за снижение ставок.
Hawkish investors prefer higher interest rates in order to maintain reduced inflation.
В общем, hawkish инвесторы предпочитают более высокие процентные ставки в целях поддержания инфляции сократились.
[5] S.A. Miller, “Hillary Clinton’s Hawkish Position on Russia Troubles Both Sides of Aisle,’ Washington Times, 9 June 2016.
[5] C. A. Миллер, «Радикальная позиция Хиллари Клинтон в отношении России угрожает Европе и США» («Hillary Clinton’s Hawkish Position on Russia Troubles Both Sides of Aisle»), Вашингтон Таймс, 9 июня 2016.
Next week will be a meeting of the ECB and, possibly, investors fear that the officials refuse to "hawkish" position.
На следующей неделе состоится заседание ЕЦБ и, возможно, инвесторы опасаются, что чиновники откажутся от «ястребиной» позиции.
Germany and other hawkish northern Europeans are right to insist that Greece adhere to its commitments on structural reform, so that economic convergence with the rest of the eurozone can occur one day.
Германия и другие агрессивно настроенные северные европейские страны правы, настаивая на том, что Греция должна придерживаться своих обязательств по структурной реформе, чтобы в один прекрасный день могло произойти экономическое сближение с остальной частью еврозоны.