-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ястребиный
Перевод ястребиный на английский язык
ястребиный
Прилагательное
Его ястребиный взгляд не оставлял сомнений в его намерениях.
His hawkish gaze left no doubt about his intentions.
Ястребиный клюв этой птицы был острым и опасным.
The falcon beak of this bird was sharp and dangerous.
Опеределения
ястребиный
Прилагательное
Относящийся к ястребу, характерный для ястреба.
Ястребиный взгляд охотника не упустил ни одной детали в лесу.
Обладающий чертами, присущими ястребу, например, остротой или проницательностью.
Его ястребиный ум позволял ему быстро находить решения сложных задач.
Идиомы и фразы
ястребиный взгляд
Его ястребиный взгляд не оставляет сомнений.
hawk's gaze
His hawk's gaze leaves no doubt.
ястребиный нос
У него ястребиный нос, как у многих моряков.
hawk's nose
He has a hawk's nose, like many sailors.
ястребиные черты
У него ястребиные черты лица.
hawk's features
He has hawk-like facial features.
ястребиный профиль
Её ястребиный профиль выделяется среди других.
hawk's profile
Her hawk's profile stands out among others.
ястребиный крик
Ястребиный крик раздался в лесу.
hawk's cry
A hawk's cry echoed in the forest.
Примеры
Ястребиный и односторонний подход, используемый США, может быть сомнительным, но он имеет свои преимущества в том, что он проливает свет на проблемы Китая с его основными торговыми партнерами, включая ЕС, которые уже давно не решаются.
The hawkish and unilateral approach employed by the US might be questionable, but it has its merits in that it brings to light China’s problems with its major trading partners, including the EU, which have long gone unaddressed.
Протокол ноябрьского заседания ФРС также говорит о том, что члены регулятора постепенно снижают свой ястребиный настрой.
The minutes of the Fed's November meeting also show that the members of the regulator are gradually reducing their hawkish attitude.
«Если вы посмотрите на американскую сторону - очень, очень «ястребиный тон» не только со стороны президента, но и всей администрации...
He continued: "If you look at the U.S. side — very, very hawkish tone — not just from the president but throughout the entire administration ...
Рынок не может пережить «ястребиный сюрприз».
The market can't survive a hawkish surprise.
На самом деле ястребиный глаз является псевдоморфозой кварца, которая начала зарождаться как другой минерал – синий кроцидолит.
Actually, hawk's eye is a pseudomorph of quartz which began its life as another mineral - blue crocidolite.