Hanselling

Перевод hanselling на русский язык

Существительное

He gave her a hanselling to celebrate her new job.

Он подарил ей подарок в честь её новой работы.

The hanselling for the new project was made last week.

Первый взнос на новый проект был сделан на прошлой неделе.

Дополнительные переводы

Существительное

The act of giving a gift or token as a good luck charm or to mark an occasion, often at the beginning of something.

The hanselling of the new ship was a grand ceremony attended by the entire town.

give (someone) hanselling

It was customary to give the new shopkeeper hanselling on the first day.

делать подарок на счастье (кому-то)

Было принято дарить новому владельцу магазина подарок на счастье в первый день.

receive hanselling

The child was thrilled to receive hanselling from her grandparents.

получить подарок на удачу

Ребёнок был в восторге, получив подарок на удачу от бабушки и дедушки.

as a token of hanselling

She presented a small coin as a token of hanselling.

в качестве подарка на счастье

Она вручила небольшую монету в качестве подарка на счастье.

hanselling ceremony

The hanselling ceremony marked the opening of the new business.

церемония вручения подарка на счастье

Церемония вручения подарка на счастье ознаменовала открытие нового бизнеса.

old custom of hanselling

The old custom of hanselling is still observed in some villages.

старый обычай вручения подарков на счастье

Старый обычай вручения подарков на счастье до сих пор соблюдается в некоторых деревнях.