English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Hanselling

ru

Translation of "hanselling" into Russian

hanselling
Noun
raiting
hanselling
hansellings pl
He gave her a hanselling to celebrate her new job.
Он подарил ей подарок в честь её новой работы.
первый взнос
The hanselling for the new project was made last week.
Первый взнос на новый проект был сделан на прошлой неделе.
Additional translations
hansel
Verb
hanselling Gerund
raiting
hansel
hansels
hanseled Past Simple / Past Participle
hanseling Gerund
hanselled Past Simple / Past Participle
hanselling Gerund
They decided to hansel the new car with a road trip.
Они решили обмыть новую машину поездкой.

Definitions

hanselling
Noun
raiting
The act of giving a gift or token as a good luck charm or to mark an occasion, often at the beginning of something.
The hanselling of the new ship was a grand ceremony attended by the entire town.
The first use or inaugural experience of something; an act of initiating or launching.
The hanselling of the railway line drew crowds from across the county.
hansel
Verb
raiting
To give a gift or token of good luck, especially at the beginning of a new venture or year.
They hanselled the new ship with a bottle of champagne.
hanselling
Pres. Participle
raiting
Relating to or involved in a ceremonial first use, dedication, or gift at the outset of something.
The hanselling ritual included pouring ale over the bow of the boat.

Idioms and phrases

give (someone) hanselling
It was customary to give the new shopkeeper hanselling on the first day.
делать подарок на счастье (кому-то)
Было принято дарить новому владельцу магазина подарок на счастье в первый день.
receive hanselling
The child was thrilled to receive hanselling from her grandparents.
получить подарок на удачу
Ребёнок был в восторге, получив подарок на удачу от бабушки и дедушки.
as a token of hanselling
She presented a small coin as a token of hanselling.
в качестве подарка на счастье
Она вручила небольшую монету в качестве подарка на счастье.
hanselling ceremony
The hanselling ceremony marked the opening of the new business.
церемония вручения подарка на счастье
Церемония вручения подарка на счастье ознаменовала открытие нового бизнеса.
old custom of hanselling
The old custom of hanselling is still observed in some villages.
старый обычай вручения подарков на счастье
Старый обычай вручения подарков на счастье до сих пор соблюдается в некоторых деревнях.