-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grievous
UK
/ˈɡriːvəs/
US
/ˈɡrivəs/
Перевод grievous на русский язык
grievous
Прилагательное
UK
/ˈɡriːvəs/
US
/ˈɡrivəs/
The loss of their home was a grievous blow to the family.
Потеря дома была тяжким ударом для семьи.
It was a grievous mistake that cost them the championship.
Это была печальная ошибка, которая стоила им чемпионства.
The accident resulted in grievous injuries.
Авария привела к серьезным травмам.
Опеределения
grievous
Прилагательное
UK
/ˈɡriːvəs/
US
/ˈɡrivəs/
Causing great pain or suffering.
The grievous injury left him bedridden for months.
Serious or severe in nature.
The company faced grievous financial losses after the market crash.
Causing grief or sorrow.
The news of the accident was a grievous blow to the family.
Идиомы и фразы
grievous injury
He suffered a grievous injury during the accident.
тяжелая травма
Он получил тяжелую травму в результате аварии.
grievous loss
The family experienced a grievous loss when their pet passed away.
тяжелая утрата
Семья пережила тяжелую утрату, когда умер их питомец.
grievous error
The report contained a grievous error that needed immediate correction.
грубая ошибка
В отчете была грубая ошибка, которую нужно было немедленно исправить.
grievous harm
The new policy could cause grievous harm to small businesses.
серьезный ущерб
Новая политика может нанести серьезный ущерб малым предприятиям.
grievous sin
He confessed to the grievous sin he had committed in his youth.
тяжкий грех
Он исповедался в тяжком грехе, совершенном в молодости.
grievous affront
The incident was a grievous affront to the nation's dignity.
тяжкое оскорбление
Этот инцидент был тяжким оскорблением достоинства нации.
Примеры
Reply OBJ 1: This gloss is not to be understood as meaning that all the sins which follow, are mortal, but that whereas all those mentioned previously are more grievous sins, some of those mentioned afterwards are less grievous; and yet among the latter some more grievous sins are included.
Эту глоссу должно понимать не так, что якобы все упомянутые во вторую очередь грехи не являются смертными, но так, что хотя все упомянутые в первую очередь грехи и являются наиболее тяжкими, а среди упомянутых во вторую очередь некоторые менее тяжки, однако и среди последних встречается несколько весьма тяжких грехов.
Reply to Objection 1 This gloss is not to be understood as meaning that all the sins which follow, are mortal, but that whereas all those mentioned previously are more grievous sins, some of those mentioned afterwards are less grievous; and yet among the latter some more grievous sins are included.
Эту глоссу должно понимать не так, что якобы все упомянутые во вторую очередь грехи не являются смертными, но так, что хотя все упомянутые в первую очередь грехи и являются наиболее тяжкими, а среди упомянутых во вторую очередь некоторые менее тяжки, однако и среди последних встречается несколько весьма тяжких грехов.
This article discusses the methods that are no so far widespread, although they are based on practical experience, and their effectiveness is confirmed by studies conducted in the investigation of grievous and extremely grievous crimes in the Russian Federation.
В данной статье рассматриваются методы, не получившие до сих пор широкого распространения, хотя они разработаны на основе практического опыта, и их эффективность подтверждена исследованиями, проведенными в процессе расследования тяжких и особо тяжких преступлений в Российской Федерации.
Parsons died in an interim period between the completion of his second solo album (working title: Return of the Grievous Angel) and the start of a short European tour.
Парсонс умер в переходный период между завершением второго сольного альбома (рабочее название «Return Of The Grievous Angel») и началом короткого европейского турне.
Needless to say, the more grievous the crime, the more grievous should be the punishment.”
Чем выше состояние преступника (также и чин), тем более и вина его и тем строже должно быть наказание».