-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flank
UK
/flæŋk/
US
/flæŋk/
Перевод flank на русский язык
flank
Существительное
UK
/flæŋk/
US
/flæŋk/
The soldiers advanced on the enemy's left flank.
Солдаты наступали на левый фланг врага.
The horse had a scar on its flank.
У лошади был шрам на боку.
flank
Глагол
UK
/flæŋk/
US
/flæŋk/
The soldiers were ordered to flank the enemy position.
Солдаты получили приказ обходить с фланга позицию противника.
Tall trees flank the driveway leading to the house.
Высокие деревья располагаются по бокам подъездной дороги к дому.
Дополнительные переводы
Опеределения
flank
Существительное
UK
/flæŋk/
US
/flæŋk/
The side of a person's or animal's body between the ribs and the hip.
The horse had a scar on its left flank.
The right or left side of a military formation.
The general ordered the troops to protect the flank from enemy attacks.
The side of something large such as a mountain or building.
The climbers set up camp on the northern flank of the mountain.
A cut of meat from the side of an animal, especially a cow.
The chef prepared a delicious flank steak for dinner.
flank
Глагол
UK
/flæŋk/
US
/flæŋk/
To be situated on each side of or on one side of (someone or something).
The soldiers flanked the general as they marched through the city.
To guard or strengthen (a military force or position) from the side.
The commander ordered his troops to flank the vulnerable left side of the battalion.
To attack down or from the sides, or to move around the side of (an enemy).
The cavalry was instructed to flank the enemy's position to gain a tactical advantage.
Идиомы и фразы
flank attack
The army launched a successful flank attack.
атака с фланга
Армия начала успешную атаку с фланга.
flank position
They took up a flank position to surprise the enemy.
фланговая позиция
Они заняли фланговую позицию, чтобы удивить врага.
flank defense
They strengthened their flank defense to prevent infiltration.
фланговая защита
Они укрепили свою фланговую защиту, чтобы предотвратить проникновение.
flank attack
The army launched a successful flank attack.
атака с фланга
Армия начала успешную атаку с фланга.
flank (someone)
The team planned to flank the opposing players during the match.
обойти (кого-то) с фланга
Команда планировала обойти соперников с фланга во время матча.
flank position
They took up a flank position to surprise the enemy.
фланговая позиция
Они заняли фланговую позицию, чтобы удивить врага.
Примеры
“It is important to strengthen the eastern flank of NATO, and therefore the eastern flank of our country, to deter a possible aggressor.
«Важно усилить восточный фланг НАТО, а значит, и восточный фланг нашей страны, чтобы сдерживать возможного агрессора.
The left flank of the soviet 16th army remained stationary, while the polish 14th division advancing on its flank and went to communications.
Левый фланг советской 16-й армии оставался неподвижным, в то время как польская 14-я дивизия наступала на ее фланг и выходила на коммуникации.
As a result, the left flank of the 1 Army was unable to support the defeated 5 Army, and the right flank stopped the attack.
В результате левый фланг 1-й армии не смог поддержать потерпевшую поражение 5-ю армию, а правый фланг остановил наступление.
Given the marginality of all other left-wing projects, in the near future the left party flank will be as helpless as the right-wing flank.
С учетом маргинальности всех других левых проектов, в ближайшей перспективе левый партийный фланг окажется столь же беспомощным, как ныне праволиберальный.
White hit the left flank 5-th Red Army (the left flank brigade 27-th Infantry Division), broke and threw red.
Белые обрушились на левый фланг 5-й красной армии (левофланговая бригада 27-й стрелковой дивизии), разбили и отбросили красных.