-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Evacuated
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
Перевод evacuated на русский язык
evacuate
Глагол
The authorities decided to evacuate the building due to the fire.
Власти решили эвакуировать здание из-за пожара.
They had to evacuate the residents from the flood zone.
Им пришлось вывозить жителей из зоны затопления.
The military was ordered to evacuate the troops from the area.
Военным было приказано выводить войска из района.
evacuated
Прилагательное
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
The evacuated building was inspected for safety.
Эвакуированное здание было проверено на безопасность.
Дополнительные переводы
Опеределения
evacuate
Глагол
To remove people from a place of danger to a safer location.
The authorities decided to evacuate the residents due to the approaching hurricane.
To empty a place or area of its occupants.
The building was evacuated after the fire alarm went off.
To withdraw troops or military forces from a place.
The army was ordered to evacuate the occupied territory.
To discharge or expel waste matter from the body.
The patient was advised to evacuate his bowels before the surgery.
evacuated
Прилагательное
UK
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
US
/ɪˈvæk.ju.eɪ.tɪd/
Emptied of occupants or contents.
The evacuated building stood silent after the emergency evacuation.
Having had air or gas removed to create a vacuum.
The evacuated tube was essential for the experiment to proceed without interference.
Идиомы и фразы
evacuate (someone) from
Rescue teams worked to evacuate people from the flooded village.
эвакуировать (кого-то) из
Спасательные команды работали над эвакуацией людей из затопленной деревни.
evacuate site
Workers were ordered to evacuate the site after the gas leak was detected.
эвакуировать объект
Рабочим было приказано эвакуировать объект после обнаружения утечки газа.
evacuate premises
The security team instructed everyone to evacuate the premises immediately.
эвакуировать помещение
Служба безопасности приказала всем немедленно эвакуировать помещение.
evacuate city
Officials planned to evacuate the city in response to the flood threat.
эвакуировать город
Чиновники планировали эвакуировать город в ответ на угрозу наводнения.
evacuate patients
The hospital had to evacuate patients because of the fire.
эвакуировать пациентов
Больнице пришлось эвакуировать пациентов из-за пожара.
evacuate residents
Authorities decided to evacuate residents due to the approaching hurricane.
эвакуировать жителей
Власти решили эвакуировать жителей из-за приближающегося урагана.
evacuate the building
They had to evacuate the building due to a fire alarm.
эвакуировать здание
Им пришлось эвакуировать здание из-за пожарной сигнализации.
evacuate the area
Authorities decided to evacuate the area after the chemical spill.
эвакуировать район
Власти решили эвакуировать район после разлива химикатов.
evacuated residents
Evacuated residents were temporarily housed in a nearby community center.
эвакуированные жители
Эвакуированные жители временно разместились в ближайшем общественном центре.
evacuated region
Aid was sent to the evacuated region after the hurricane.
эвакуированный регион
Помощь была отправлена в эвакуированный регион после урагана.
evacuated premises
Security verified that the evacuated premises were safe to re-enter.
эвакуированные помещения
Служба безопасности проверила, что эвакуированные помещения безопасны для повторного входа.
evacuated area
The entire evacuated area was cordoned off by the police.
эвакуированная зона
Вся эвакуированная зона была оцеплена полицией.
evacuated building
The firefighters searched the evacuated building for any remaining people.
эвакуированное здание
Пожарные обыскали эвакуированное здание в поисках оставшихся людей.
Примеры
There are those (who haven’t evacuated) because their farm animals haven’t been evacuated yet.
Есть те (кто не эвакуирован), потому что их сельскохозяйственные животные еще не были эвакуированы.
The Nazis initially evacuated children from Berlin and Hamburg, but as the war continued, other areas were also evacuated.
Сначала нацисты эвакуировали детей из Берлина и Гамбурга, но по мере продолжения войны были эвакуированы и дети из других районов страны.
About 150,000 of the 200,000 pre-war Jewish population were evacuated in Kiev, and a slightly smaller percentage of Jews were evacuated in Odessa.
В Киеве эвакуировались около 150 тыс. из 200 тыс. довоенного еврейского населения, и в Одессе эвакуировался немногим меньший процент евреев.
Although more than 10,000 people were evacuated instantly, a full two years passed before all sites were evacuated.
Хотя более 10 000 человек были немедленно эвакуированы, прошло два года, прежде чем все объекты были эвакуированы.
The authorities evacuated 59,000 residents within 12 miles of the Fukushima plant, and thousands more were evacuated from other towns later.
Власти эвакуировали 59 тысяч жителей в пределах 12 миль от завода Фукусима, и тысячи других были эвакуированы из других городов позже.