-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Endured
UK
/ɪnˈdjʊəd/
US
/ɪnˈdʊrd/
Перевод endured на русский язык
endure
Глагол
I had to endure the long meeting.
Мне пришлось терпеть долгое собрание.
She can endure a lot of pain.
Она может выносить много боли.
He had to endure the harsh weather conditions.
Ему пришлось переносить суровые погодные условия.
They endured many hardships during the journey.
Они переживали много трудностей во время путешествия.
Опеределения
endure
Глагол
To suffer patiently or tolerate something difficult or unpleasant.
She had to endure the long wait at the doctor's office.
To remain in existence; to last over a period of time.
The ancient ruins have endured for centuries.
Идиомы и фразы
endure the test of time
The ancient ruins have endured the test of time.
выдержать испытание временем
Древние руины выдержали испытание временем.
endure hardship
Someone had to endure hardship to achieve their dreams.
терпеть трудности
Кому-то пришлось терпеть трудности, чтобы достичь своих мечтаний.
endure catcalls
He had to endure catcalls during his speech on stage.
терпеть свист
Ему пришлось терпеть свист во время его речи на сцене.
endure pain
He had to endure pain after the surgery.
терпеть боль
Ему пришлось терпеть боль после операции.
endure suffering
They had to endure suffering during the war.
переносить страдания
Им пришлось переносить страдания во время войны.
endure difficulties
She had to endure difficulties when she moved to a new country.
переносить трудности
Ей пришлось переносить трудности, когда она переехала в новую страну.
endure pressure
He learned to endure pressure during his time in the military.
выдерживать давление
Он научился выдерживать давление во время службы в армии.
endure criticism
The artist had to endure criticism for her controversial work.
выносить критику
Художнице пришлось выносить критику за ее противоречивую работу.
endure stress
It's important to learn how to endure stress in a healthy way.
переносить стресс
Важно научиться переносить стресс здоровым образом.
endure trials
The team had to endure many trials to reach the finals.
переживать испытания
Команде пришлось пережить много испытаний, чтобы выйти в финал.
endure opprobrium
The artist had to endure opprobrium for his controversial artwork.
терпеть порицание
Художнику пришлось терпеть порицание за свое спорное произведение.
nevertheless enduring
Their friendship was tested, nevertheless enduring.
тем не менее стойкий
Их дружба была испытана, но тем не менее стойкой.
bravely endure
They bravely endured the harsh conditions during the expedition.
смело переносить
Они смело переносили суровые условия во время экспедиции.
nobly endure
She managed to nobly endure the hardships.
благородно переносить
Она сумела благородно переносить трудности.
passively endure
Many people passively endure hardships without seeking help.
пассивно терпеть
Многие люди пассивно терпят трудности, не обращаясь за помощью.
endure stoically
He managed to endure stoically through all the hardships.
стойко переносить
Он сумел стойко перенести все трудности.
endure patiently
She endured patiently through the difficult times.
терпеливо терпеть
Она терпеливо терпела в трудные времена.
silently endure
She chose to silently endure the hardships.
молча терпеть
Она решила молча терпеть трудности.
Примеры
He had endured much physical hardship and I understood that he had endured much persecution from the church.
Он вынес большие физические трудности, и я поняла, что он претерпел много преследований от церкви.
The suffering I have endured, endured, calling for bitter lament aloud!
Страдания, которые я перенес, терпел, призывая к горькому плачу вслух!
My young mind found it hard to distinguish between the suffering Jesus endured on His Cross and the suffering endured by the faithful martyrs.
Моему юному разуму было трудно понять разницу между крестными страданиями Иисуса и страданиями верных мучеников.
We will never know the hardships they endured, but we have a greater appreciation for what they endured.
из них мы никогда не узнаем, но мы всегда будем благодарны им за их самоотверженный труд.
You haven’t endured what I have endured.
Вы не пережили того, что пережил я.