-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Donate
UK
/dəʊˈneɪt/
US
/doʊˈneɪt/
Перевод donate на русский язык
donate
Глагол
UK
/dəʊˈneɪt/
US
/doʊˈneɪt/
She decided to donate her old clothes to charity.
Она решила пожертвовать свою старую одежду на благотворительность.
He plans to donate his paintings to the local museum.
Он планирует дарить свои картины местному музею.
Дополнительные переводы
Опеределения
donate
Глагол
UK
/dəʊˈneɪt/
US
/doʊˈneɪt/
To give money or goods for a good cause, for example to a charity.
She decided to donate a portion of her salary to the local animal shelter.
Идиомы и фразы
donate blood
Someone decided to donate blood to help the local hospital.
сдавать кровь
Кто-то решил сдать кровь, чтобы помочь местной больнице.
donate money
He plans to donate money to the charity every month.
жертвовать деньги
Он планирует жертвовать деньги благотворительной организации каждый месяц.
donate organs
Someone signed up to donate organs after their death.
жертвовать органы
Кто-то записался на жертвование органов после своей смерти.
donate clothes
They decided to donate clothes to the local shelter.
пожертвовать одежду
Они решили пожертвовать одежду в местный приют.
donate time
Many employees choose to donate time to volunteer projects.
посвятить время
Многие сотрудники выбирают посвящать время волонтерским проектам.
donate food
The restaurant donates food to community kitchens every week.
пожертвовать еду
Ресторан еженедельно жертвует еду в общественные кухни.
donate funds
The company decided to donate funds to support educational programs.
пожертвовать средства
Компания решила пожертвовать средства на поддержку образовательных программ.
donate resources
The NGO plans to donate resources to help with the relief efforts.
передать ресурсы
НПО планирует передать ресурсы для помощи в усилиях по ликвидации последствий.
donate on (someone's) behalf
He decided to donate on her behalf as a gift.
пожертвовать от имени (кого-то)
Он решил пожертвовать от её имени в качестве подарка.
donate (one's) cadaver
Many medical students prefer to donate their cadaver for research.
пожертвовать (своё) тело
Многие студенты-медики предпочитают пожертвовать своё тело для исследований.
donate generously
They decided to donate generously to the local charity.
щедро жертвовать
Они решили щедро пожертвовать местной благотворительной организации.
donate anonymously
He chose to donate anonymously to avoid any public attention.
пожертвовать анонимно
Он решил пожертвовать анонимно, чтобы избежать внимания общественности.
donate bigheartedly
He donates bigheartedly to various causes.
жертвовать щедро
Он щедро жертвует на различные нужды.
Примеры
The registration process is simple and all the registration data will be directly transferred to the national Donate Life registry, administered by the organization Donate Life America.
Процесс регистрации будет простым, а все регистрационные данные будут напрямую передаваться в национальный реестр Donate Life, находящийся в ведении организации Donate Life America.
Over the past 25 years, Donate Life America and the Donate Life Community have registered 147 Million organ, eye and tissue donors in the United States – more than 58% of the adult population.
За последние 25 лет Donate Life America и сообщество Donate Life зарегистрировали в Соединенных Штатах почти 145 миллионов доноров органов и тканей – это более 58% взрослого населения страны.
All the registrations will be forwarded directly to National Donate Life Registry managed by Donate Life America.
Процесс регистрации будет простым, а все регистрационные данные будут напрямую передаваться в национальный реестр Donate Life, находящийся в ведении организации Donate Life America.
Over the past 25 years, Donate Life America and the Donate Life Community have registered nearly 138 million organ, eye and tissue donors in the United States – more than 56% of the adult population.
За последние 25 лет Donate Life America и сообщество Donate Life зарегистрировали в Соединенных Штатах почти 145 миллионов доноров органов и тканей – это более 58% взрослого населения страны.
For example, plasmapheresis donors in the United States are allowed to donate large volumes twice a week and could nominally donate 83 litres (about 22 gallons) in a year, whereas the same donor in Japan may only donate every other week and could only donate about 16 litres (about 4 gallons) in a year.[65]
Например, донорам плазмафереза в США разрешено сдавать большие объемы два раза в неделю и можно номинально сдать 83 литра в год, в то время как тот же донор в Японии может сдавать только раз в две недели, т.е. около 16 литров в год.