Deadweight

Перевод слова "deadweight" на Русский язык

Существительное

deadweight

deadweights множ.

The old machinery has become a deadweight for the company.

Старое оборудование стало балластом для компании.

The ship's deadweight was calculated to ensure safe travel.

Груз корабля был рассчитан для обеспечения безопасного путешествия.

Дополнительные переводы

мертвый вес

Существительное

A heavy or oppressive burden or responsibility.

The old machinery became a deadweight on the company's finances.

The unrelieved weight of an inert mass.

The deadweight of the cargo made it difficult to lift the container.

A person or thing that is a burden or hindrance.

He felt like a deadweight in the team because he couldn't contribute much.

The carrying capacity of a ship or vessel, expressed as the difference between its displacement when fully loaded and when empty.

The tanker has a deadweight of over 200,000 metric tons.

Прилагательное

Relating to or denoting a ship's carrying capacity or an inert weight, used attributively before another noun.

The port can handle vessels with high deadweight tonnage.

deadweight tonnage

The deadweight tonnage determines how much cargo a ship can carry.

вместимость водоизмещения

Вместимость водоизмещения определяет, сколько груза может нести судно.