-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deadweight
Translation deadweight into russian
deadweight
Noun
The old machinery has become a deadweight for the company.
Старое оборудование стало балластом для компании.
The ship's deadweight was calculated to ensure safe travel.
Груз корабля был рассчитан для обеспечения безопасного путешествия.
Additional translations
Definitions
deadweight
Noun
A heavy or oppressive burden or responsibility.
The old machinery became a deadweight on the company's finances.
The unrelieved weight of an inert mass.
The deadweight of the cargo made it difficult to lift the container.
A person or thing that is a burden or hindrance.
He felt like a deadweight in the team because he couldn't contribute much.
Idioms and phrases
deadweight tonnage
The deadweight tonnage determines how much cargo a ship can carry.
вместимость водоизмещения
Вместимость водоизмещения определяет, сколько груза может нести судно.
Examples
UK fleet was the 18th largest trading fleet in the world, on a deadweight tonnage basis and accounted for 26% of deadweight tonnage of the Red Ensign Group, which as a whole would be the world’s 10th largest trading fleet.
Флот Великобритании был 18-м по величине торговым флотом в мире на основе тоннажа в дедвейте и составлял 26% дедвейта тоннажа Red Ensign Group, который в целом был бы 10-м по величине торговым флотом в мире.
J = 0.45 for oil tankers of 20,000 tons deadweight 0.30 for oil tankers of 200,000 tons deadweight and above, subject to the provisions of paragraph (3) of this Regulation.
J = 0,45 для нефтяных танкеров дедвейтом 20.000 тонн 0,30 для нефтяных танкеров дедвейтом 200.000 тонн и более, при условии выполнения положений пункта (3) настоящего Правила.
(b) for crude oil tankers of 40,000 tons deadweight and above but below 70,000 tons deadweight, until four years after the date of entry into force of the present Protocol.
b) танкеры для сырой нефти дедвейтом 40000 т и более, но менее 70000 т - в течение четырех лет, считая со дня вступления в силу настоящей Конвенции.
Beck – "Deadweight" (from A Life Less Ordinary)
Бек — Deadweight (из фильма «Жизнь хуже обычной»)
In addition, the shipyard will build ten Arctic shuttle tankers with deadweight of 42 thousand tons, as well as one Arctic shuttle tanker with deadweight of 69 thousand tons.
Помимо этого, верфь построит десять арктических танкеров-челноков дедвейтом 42 тыс. тонн, а также один арктический танкер-челнок дедвейтом 69 тыс. тонн.