-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Creaking
Перевод creaking на русский язык
creak
Глагол
The old wooden floorboards creak when you walk on them.
Старые деревянные половицы скрипят, когда по ним идешь.
creaking
Существительное
The creaking of the old wooden floor was loud.
Скрип старого деревянного пола был громким.
Опеределения
creak
Глагол
To make a harsh, high-pitched sound when being moved or when pressure or weight is applied.
The old wooden floorboards creak underfoot as we tiptoe across the room.
creaking
Существительное
A prolonged, high-pitched sound made by something being moved or subjected to pressure, often associated with old or poorly maintained objects.
The creaking of the old wooden floorboards echoed through the empty house.
Идиомы и фразы
creak open
The door creaked open as she pushed it.
скрипеть при открытии
Дверь скрипела при открытии, когда она её толкнула.
creak under the strain
The old floorboards creaked under the strain of his weight.
скрипеть под напряжением
Старые половицы скрипели под напряжением его веса.
creak with age
The ancient rocking chair creaked with age.
скрипеть от старости
Старинное кресло-качалка скрипело от старости.
creak floorboards
As they walked through the old house, the floorboards creaked under their feet.
скрипеть половицами
Когда они шли по старому дому, половицы скрипели под их ногами.
creak stairs
The stairs creaked as he tiptoed up to his room.
скрипеть лестницей
Лестница скрипела, когда он тихо поднимался в свою комнату.
creak door
The door creaked loudly as she pushed it open.
скрипеть дверью
Дверь громко скрипела, когда она её открывала.
creak hinges
The rusty hinges creaked every time the gate was opened.
скрипеть петлями
Ржавые петли скрипели каждый раз, когда ворота открывали.
creak floor
The floor creaked beneath his steps in the quiet house.
скрипеть полом
Пол скрипел под его шагами в тихом доме.
creak ominously
The old door creaked ominously as it opened.
зловеще скрипеть
Старая дверь зловеще скрипела, когда её открывали.
Примеры
In the evening, Bunchrew House Hotel can be heard creaking and crackling – maybe it’s just the creaking floorboards and the embers in the fireplace, and maybe a local ghost of Isabel Ogilvie kind.
По вечерам в отеле Bunchrew House можно услышать скрип и потрескивание — возможно, это просто скрипучие половицы и тлеющие угольки в камине, а может, и местный призрак Изабель из рода Огилви.
Even Nato—the bulwark of our security since 1949—is creaking under the strain of the Ukraine crisis.
Даже НАТО — оплот нашей безопасности с 1949 года — скрипит под напором украинского кризиса.
Just take a look at some of last year’s games — such as GTAV or The Last of Us — and how far they pushed the ancient, creaking hardware.
Просто взгляните на некоторые прошлогодние игры — такие, как GTAV или The Last of Us — и как далеко они вытолкнули древнее, скрипящее оборудование.
Or what if your door screws suddenly give loud creaking sounds that are annoying to visitors?
Или что, если ваши дверные винты вдруг издают громкие скрипящие звуки, которые раздражают посетителей?
The water was, “as a gift to the heart,” she “was born from a long journey under the stars, from the creaking of the gate, from the efforts of the hands.”
Вода была, “как подарок сердцу”, она “родилась из долгого пути под звездами, из скрипа ворота, из усилий рук”.