-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Counseling
Перевод counseling на русский язык
counsel
Глагол
She counseled him to take the job offer.
Она посоветовала ему принять предложение о работе.
The lawyer counseled the client on legal matters.
Адвокат консультировал клиента по юридическим вопросам.
Дополнительные переводы
counseling
Существительное
She sought counseling to help her cope with stress.
Она обратилась за консультированием, чтобы справиться со стрессом.
The school offers counseling for students with academic difficulties.
Школа предлагает консультации для студентов с академическими трудностями.
Опеределения
counsel
Глагол
To give advice or guidance to someone, especially on personal or psychological issues.
The therapist counseled the patient on how to manage stress effectively.
To recommend a course of action; to advise.
The lawyer counseled her client to accept the plea deal.
counseling
Существительное
The provision of professional assistance and guidance in resolving personal or psychological problems.
She sought counseling to help her cope with the stress of her new job.
Advice or guidance provided by a counselor, especially in a professional context.
The school offers counseling to students who are struggling with academic pressures.
Идиомы и фразы
counseling and advising
Counseling and advising services are available for students in need.
консультирование и advising
Услуги консультирования и advising доступны для студентов, которые в них нуждаются.
premarital counseling
They decided to go for premarital counseling to strengthen their relationship.
предбрачное консультирование
Они решили обратиться за предбрачным консультированием, чтобы укрепить свои отношения.
marital counseling
They decided to seek marital counseling to improve their relationship.
супружеское консультирование
Они решили обратиться за супружеским консультированием, чтобы улучшить свои отношения.
grief counseling
She sought grief counseling after she lost her loved one.
консультирование по вопросам горя
Она обратилась за консультированием по вопросам горя после того, как потеряла близкого человека.
financial counseling
He took financial counseling to manage his debts.
финансовое консультирование
Он прошёл финансовое консультирование, чтобы справиться со своими долгами.
marriage counseling
They decided to undergo marriage counseling.
консультирование по вопросам брака
Они решили пройти консультирование по вопросам брака.
career counseling
She sought career counseling to choose the right path.
консультирование по карьере
Она обратилась за консультированием по карьере, чтобы выбрать правильный путь.
counseling center
The university has a counseling center for students.
центр консультирования
В университете есть центр консультирования для студентов.
counseling session
He attended a counseling session to discuss his issues.
сеанс консультирования
Он посетил сеанс консультирования, чтобы обсудить свои проблемы.
counsel patience
The therapist counseled patience to the anxious patient.
советовать терпение
Терапевт посоветовал терпение беспокойному пациенту.
counsel humility
The mentor counseled humility as an important trait for leaders.
советовать смирение
Наставник посоветовал смирение как важную черту для лидеров.
counsel moderation
The doctor counseled moderation in diet and exercise.
советовать умеренность
Доктор посоветовал умеренность в питании и физических упражнениях.
counsel restraint
She counseled restraint when dealing with difficult situations.
советовать сдержанность
Она посоветовала сдержанность в трудных ситуациях.
counsel caution
The lawyer counseled caution before signing the contract.
советовать осторожность
Адвокат посоветовал осторожность перед подписанием контракта.
Примеры
Astrology is equally applicable to other areas of the counseling arts, whether they be marriage counseling, child and family counseling, specific types of psychotherapy, or merely the sort of counseling that many of us do in our everyday lives, whether or not we have the title of psychologist.
Астрология в равной степени применима и в других сферах консультационного искусства, будь это консультирование по вопросам семьи и брака, детским проблемам, определенные виды психотерапии или просто то консультирование, которое многие из нас выполняют в повседневной жизни, имея или не имея звание "психолога".
In counseling the victims of destructive cults from the very beginning there used the idea of intellectual and psychological education as in the controversial practice of forced “de-programming”, as in the free-willed exit counseling (or counseling about mind manipulation), I mean mostly the American experience.
В консультативной работе с жертвами деструктивных культов идея интеллектуального и психологического просвещения использовалась, по сути, с самого начала, как в неоднозначной (controversial) практике принудительного «депрограммирования», так и в добровольном консультировании о выходе (exit counseling) (или консультировании о манипулировании мышлением) (я имею в виду преимущественно американский опыт).
These areas include special needs education counseling designed for the family and children with health disability at an early age, special needs education counseling designed for communicative competence disorders, special needs education counseling designed for the target group of adults and counseling for non-school activities.
Эти области включают в себя особые образовательные потребности консультирование, предназначенное для семьи и детей с ограниченными возможностями здоровья в раннем возрасте, специальное консультирование потребностей в образовании, предназначенный для коммуникативных расстройств компетентность, специальные консультации потребности образования, предназначенное для целевой группы взрослых и консультирования внешкольными.
A commitment to counseling that is authentically Christian requires believers in Christ to understand the nature of counseling, which resources must be used in counseling, and to possess growing skill in caring for people in need of counseling.
Приверженность подлинно христианскому душепопечению требует, чтобы верующие во Христа понимали сущность душепопечения, какие средства должны использоваться в душепопечении и обладали постоянно умножающимися навыками в заботе о людях, нуждающихся в попечении.
Important considerations to be discussed include amount of time since counseling service termination, duration of counseling, nature and circumstances of client’s counseling, the likelihood that the client will want to resume counseling at some time in the future; circumstances of service termination and possible negative effects or outcomes.
Важные соображения, которые будут обсуждаться, включают количество времени с момента прекращения службы консультирования, его продолжительность, характер и обстоятельства консультирования клиента, вероятность того, что клиент захочет возобновить посещение в будущем, обстоятельства прекращения отношений и возможные негативные последствия или результаты.