-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chopping
Перевод chopping на русский язык
chop
Глагол
He decided to chop some wood for the fireplace.
Он решил нарубить дров для камина.
She needs to chop the vegetables for the salad.
Ей нужно нарезать овощи для салата.
chopping
Существительное
The chopping of wood is a common task in rural areas.
Рубка дров - обычная задача в сельских районах.
The chopping of vegetables is the first step in making the soup.
Нарезка овощей - первый шаг в приготовлении супа.
Опеределения
chop
Глагол
To cut something into pieces with repeated sharp blows using an axe or knife.
He decided to chop the vegetables for the salad.
To reduce or cut down something, especially in size or amount.
The company plans to chop the budget by 20% this year.
To hit or strike something with a quick, downward motion.
The player chopped the ball over the net with a swift motion.
chopping
Существительное
The act of cutting something into pieces with repeated sharp blows.
The chopping of vegetables was done quickly by the chef.
The sound or action of something being chopped.
The constant chopping from the kitchen could be heard throughout the house.
Идиомы и фразы
chop (someone) down to size
He was getting too arrogant, so I had to chop him down to size.
поставить (кого-то) на место
Он стал слишком высокомерным, поэтому я должен был поставить его на место.
chop the air with (someone's) hand
During the argument, she started to chop the air with her hand.
жестикулировать рукой в воздухе
Во время спора она начала жестикулировать рукой в воздухе.
chop and change
He is always chopping and changing his mind about where to go on vacation.
постоянно менять
Он постоянно меняет своё мнение о том, куда поехать в отпуск.
chop (something) in half
He decided to chop the sandwich in half before sharing.
разрезать (что-то) пополам
Он решил разрезать сэндвич пополам перед тем, как поделиться.
chopping method
The chef demonstrated an efficient chopping method.
метод нарезки
Шеф-повар продемонстрировал эффективный метод нарезки.
chopping spree
After a chopping spree, the kitchen was filled with freshly cut vegetables.
краткая сессия рубки
После краткой сессии рубки кухня была заполнена свеженарезанными овощами.
roughly chopped
Add the roughly chopped onions to the pan.
крупно нарезанный
Добавьте в сковороду крупно нарезанный лук.
chop wood
He spent the afternoon chopping wood for the fireplace.
колоть дрова
Он провел послеобеденное время, коля дрова для камина.
chop (an) onion
It's best to chop an onion before adding it to the dish.
нарезать лук
Лучше нарезать лук перед тем, как добавить его в блюдо.
chop with an axe
They chop with an axe to prepare the campfire.
рубить топором
Они рубят топором, чтобы подготовить костер.
chop (something) down to size
It's important to chop your expectations down to size.
уменьшить (что-то) до приемлемых размеров
Важно уменьшить ваши ожидания до приемлемых размеров.
chop (something) finely
You need to chop the garlic finely for the recipe.
мелко нарезать (что-то)
Вам нужно мелко нарезать чеснок для рецепта.
chop (something) into pieces
She learned how to chop the vegetables into pieces.
нарезать (что-то) на куски
Она научилась нарезать овощи на куски.
chop (something) off
He decided to chop the branch off the tree.
отрезать (что-то)
Он решил отрезать ветку от дерева.
chop up
Someone needs to chop up the vegetables for the salad.
нарезать
Кому-то нужно нарезать овощи для салата.
chop down
Someone decided to chop down the old tree in the backyard.
срубить
Кто-то решил срубить старое дерево во дворе.
Примеры
It has the interesting name of the Wood-Chopping Exercise because its action simulates the benefit to be obtained when chopping wood.
Он имеет интересное имя Wood-Chopping осуществления, поскольку его действия имитирует выгоды, которые можно получить при резки древесины.
For the adventurous, a Chinese cleaver that’s designed for both chopping and delicate slicing (compared to a heavier European-style meat cleavers) can pull triple duty in your kitchen for vegetable chopping and dicing (once you know your way around with one, finely chopping even dense vegetables like cabbages and carrots is a breeze), an impromptu bench scraper, and hammering through bones and joints of large cuts of meat.
Для любителей приключений, китайский колун, который предназначен как для измельчения, так и для тонкой нарезки (по сравнению с более тяжелыми мясорубками в европейском стиле), может потребовать на вашей кухне тройной обязанности для измельчения и нарезки овощей (как только вы разберетесь с одним, мелко нарезанным) даже густые овощи, такие как капуста и морковь - это легкий ветерок, импровизированный скребок и пробивание костей и суставов крупных кусков мяса.
Differences from the usual submersible device are obvious, firstly, the combine performs more functions, and secondly, it is capable of chopping, beating, mixing and chopping products much faster and in large quantities.
Отличия от обычного погружного прибора и так очевидны, во-первых, комбайн выполняет больше функций, а во-вторых, он способен гораздо быстрее и в больших количествах измельчать, взбивать, смешивать и нарезать продукты.
The survey also found 44 percent of respondents don’t always use different chopping boards for different foods, or wash chopping boards when switching between foods.
Опрос также показал, что 44% респондентов не всегда используют разные разделочные доски для разных продуктов или моют эти доски при переключении между продуктами.
As a result, the machining volume machined by the chopping knives of the second machining tool is slightly greater than in the aforementioned device with two rotating chopping knives.
В результате объем обработки со снятием стружки, производимой рубильными ножами второго вращающегося обрабатывающего инструмента, несколько больше, чем у вышеназванного устройства с двумя вращающимися рубильными ножами.