-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рубить
Перевод рубить на английский язык
рубить
Глагол
Он начал рубить дрова.
He started to chop wood.
Они решили рубить деревья в этом лесу.
They decided to cut trees in this forest.
Рабочие начали рубить камень для строительства.
The workers began to hew stone for construction.
Опеределения
рубить
Глагол
Отделять, разрезать что-либо ударом острого инструмента.
Он начал рубить дрова для костра.
Наносить удары чем-либо острым.
Воин продолжал рубить врагов мечом.
Делать что-либо быстро, энергично, с усилием.
Он стал рубить текст на компьютере, стараясь успеть в срок.
Идиомы и фразы
рубить дрова
Он любит рубить дрова зимой.
to chop wood
He likes to chop wood in winter.
рубить лес
Мы будем рубить лес на этом участке.
to cut down the forest
We will cut down the forest in this area.
рубить головy
В старину рубили голову за измену.
to chop off (someone's) head
In ancient times, they chopped off heads for treason.
рубить мясо
Она начала рубить мясо для обеда.
to chop meat
She started to chop meat for dinner.
рубить правду-матку
Он всегда рубит правду-матку в лицо.
to speak the plain truth
He always speaks the plain truth to someone's face.