-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рубить
Перевод рубить на английский язык
рубить
Глагол
Он начал рубить дрова.
He started to chop wood.
Они решили рубить деревья в этом лесу.
They decided to cut trees in this forest.
Рабочие начали рубить камень для строительства.
The workers began to hew stone for construction.
Опеределения
рубить
Глагол
Отделять, разрезать что-либо ударом острого инструмента.
Он начал рубить дрова для костра.
Наносить удары чем-либо острым.
Воин продолжал рубить врагов мечом.
Делать что-либо быстро, энергично, с усилием.
Он стал рубить текст на компьютере, стараясь успеть в срок.
Идиомы и фразы
рубить дрова
Он любит рубить дрова зимой.
to chop wood
He likes to chop wood in winter.
рубить лес
Мы будем рубить лес на этом участке.
to cut down the forest
We will cut down the forest in this area.
рубить головy
В старину рубили голову за измену.
to chop off (someone's) head
In ancient times, they chopped off heads for treason.
рубить мясо
Она начала рубить мясо для обеда.
to chop meat
She started to chop meat for dinner.
рубить правду-матку
Он всегда рубит правду-матку в лицо.
to speak the plain truth
He always speaks the plain truth to someone's face.
Примеры
В первом же (который длится, к слову, от двух до пяти часов, в зависимости от выбранного уровня сложности и стиля прохождения) вам можно лишь рубить орков, собирать коллекционные предметы, рубить орков покруче, залезать на вышки, рубить орков-командиров и выполнять сайд-квесты, в ходе которых нужно рубить орков.
In the first (which lasts, by the way, from two to five hours, depending on the selected difficulty level and game style) you can only hack the orcs to collect the collectible items, hack orcs abruptly, climbing the tower, hack Orc commanders and perform side-quests in which you need to cut of the orcs.
В то же время деревья начали рубить по всей стране, так как PiS изменила правила защиты окружающей среды и позволила землевладельцам рубить лес на своей земле, не спрашивая ничьего разрешения.
At the same time, trees were being felled all over the country since PiS had changed the regulations on environmental protection, enabling property owners to clear their land of trees without asking anyone for permission.
Если он не будет рубить это, то возникнет сомнение, что он сможет рубить противников.
If it cannot be eaten, he will spit it towards the enemies.
Например, топор прекрасно подходит для того, чтобы рубить деревья, но им можно также рубить людей.
For example, an ax is excellent for chopping trees, but it also can be used to chop people.
Что ж, — рубить, так рубить!
Yes, but so bracing, so refreshing!