-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Changed
UK
/tʃeɪndʒd/
US
/tʃeɪndʒd/
Перевод changed на русский язык
change
Глагол
She decided to change her hairstyle.
Она решила изменить свою прическу.
He wants to change his job.
Он хочет поменять свою работу.
I need to change my clothes before the party.
Мне нужно поменять одежду перед вечеринкой.
They plan to change their strategy.
Они планируют переменить свою стратегию.
changed
Прилагательное
UK
/tʃeɪndʒd/
US
/tʃeɪndʒd/
The changed schedule was posted on the notice board.
Изменённое расписание было вывешено на доске объявлений.
The changed design of the website attracted more visitors.
Переделанный дизайн сайта привлёк больше посетителей.
His changed attitude surprised everyone.
Его поменявшееся отношение удивило всех.
Опеределения
change
Глагол
To make or become different.
She decided to change her hairstyle for the summer.
To replace something with something else, especially something of the same kind that is newer or better.
He needs to change the light bulb in the living room.
To exchange one thing for another, especially money.
I need to change my dollars into euros before the trip.
To put on different clothes.
After the gym, he went to the locker room to change.
changed
Прилагательное
UK
/tʃeɪndʒd/
US
/tʃeɪndʒd/
Having become different from what it was before.
After the renovation, the house had a changed appearance.
Altered in form or character.
He returned from his travels a changed man, more mature and thoughtful.
Идиомы и фразы
change (one's) mind
She changed her mind about going to the party.
передумать
Она передумала идти на вечеринку.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
change (one's) ways
He decided to change his ways after the health scare.
изменить (свои) привычки
Он решил изменить свои привычки после проблемы со здоровьем.
change (one's) spots
Despite his promises, he couldn't change his spots and continued his old habits.
измениться кардинально
Несмотря на обещания, он не смог кардинально измениться и продолжал свои старые привычки.
change horses in midstream
We should stick to our current strategy and not change horses in midstream.
менять лошадей на переправе
Нам следует придерживаться текущей стратегии и не менять лошадей на переправе.
change gears
In order to improve sales, the company had to change gears.
сменить тактику
Чтобы улучшить продажи, компании пришлось сменить тактику.
change the record
You keep complaining about the same thing, it's time to change the record.
сменить пластинку
Ты продолжаешь жаловаться на одно и то же, пора сменить пластинку.
change hands
The property is expected to change hands by the end of the month.
менять владельца
Ожидается, что к концу месяца собственность сменит владельца.
change (someone's) tune
After the meeting, he changed his tune about the project.
изменить (чью-то) точку зрения
После встречи он изменил свою точку зрения относительно проекта.
change the pace
The team decided to change the pace of the game to surprise their opponents.
сменить темп
Команда решила сменить темп игры, чтобы удивить соперников.
change tack
He decided to change tack after the initial plan failed.
изменить курс
Он решил изменить курс после того, как первоначальный план провалился.
chop and change
He is always chopping and changing his mind about where to go on vacation.
постоянно менять
Он постоянно меняет своё мнение о том, куда поехать в отпуск.
a leopard can't change its spots
No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots.
горбатого могила исправит
Как бы он ни старался, горбатого могила исправит.
leopard never changes (its) spots
He said he would change, but a leopard never changes its spots.
горбатого могила исправит
Он сказал, что изменится, но горбатого могила исправит.
change over a new leaf
After years of bad habits, he decided to change over a new leaf.
начать (что-то) с чистого листа
После многих лет дурных привычек он решил начать с чистого листа.
change the subject
Whenever the conversation got uncomfortable, he would change the subject.
сменить тему
Всякий раз, когда разговор становился неудобным, он менял тему.
change (one's) clothes
She went upstairs to change her clothes before dinner.
переодеться
Она поднялась наверх, чтобы переодеться перед ужином.
change a light bulb
Can you help me change a light bulb in the kitchen?
заменить лампочку
Можешь помочь мне заменить лампочку на кухне?
change direction
The company decided to change direction and focus on new markets.
изменить направление
Компания решила изменить направление и сосредоточиться на новых рынках.
liable to change
The weather in this region is liable to change rapidly.
склонный к изменениям
Погода в этом регионе склонна к быстрым изменениям.
change (one's) outfit
She decided to change her outfit before the party.
сменить наряд
Она решила сменить наряд перед вечеринкой.
change overnight
The situation can change overnight.
измениться за ночь
Ситуация может измениться за ночь.
change (one's) profession
After many years as a teacher, he decided to change his profession.
сменить профессию
После многих лет работы учителем он решил сменить профессию.
change the tempo
He decided to change the tempo of the song.
изменить темп
Он решил изменить темп песни.
change over to daylight saving time
We need to change over to daylight saving time this weekend.
перейти на летнее время
Нам нужно перейти на летнее время в эти выходные.
change over from analog to digital
The television stations will change over from analog to digital next year.
перейти с аналогового на цифровой
Телевизионные станции перейдут с аналогового на цифровой в следующем году.
change the topic
He tried to change the topic when the conversation got uncomfortable.
сменить тему
Он попытался сменить тему, когда разговор стал неудобным.
change up (one's) routine
She decided to change up her routine to feel more energized.
изменить (чью-то) рутину
Она решила изменить свою рутину, чтобы чувствовать себя более энергичной.
change up (one's) style
Someone wanted to change up their style for the new season.
изменить (свой) стиль
Кто-то хотел изменить свой стиль для нового сезона.
change up the pace
The coach decided to change up the pace of the training session.
изменить темп
Тренер решил изменить темп тренировки.
change dramatically
The company's profits have changed dramatically over the past year.
измениться кардинально
Прибыль компании кардинально изменилась за последний год.
drastically change
The new policy will drastically change the way we do business.
кардинально изменить
Новая политика кардинально изменит наш способ ведения бизнеса.
swiftly change
The situation can swiftly change.
быстро измениться
Ситуация может быстро измениться.
begin (to) change
The weather began to change as the seasons shifted.
начать (меняться)
Погода начала меняться по мере смены сезонов.
change (someone's) name
He decided to change his name legally.
изменить (чье-то) имя
Он решил официально изменить свое имя.
change a bandage
It is important to change a bandage regularly to prevent infection.
поменять повязку
Важно регулярно менять повязку, чтобы предотвратить инфекцию.
cadence changes
The cadence changes in the piece gave it a unique character.
изменения каденции
Изменения каденции в произведении придавали ему уникальный характер.
cajole (someone) into changing their mind
She was able to cajole him into changing his mind about the vacation.
уговорить (кого-то) изменить своё мнение
Ей удалось уговорить его изменить своё мнение о отпуске.
changed lives
The initiative has changed lives for many people.
измененные жизни
Инициатива изменила жизни многих людей.
compel (someone) to change
The feedback compelled him to change his approach.
вынудить (кого-то) изменить
Обратная связь вынудила его изменить свой подход.
change a coin
You can change a coin at the kiosk.
разменять монету
Вы можете разменять монету в киоске.
change diaper
She needed to change the baby's diaper.
поменять подгузник
Она должна была поменять подгузник ребенку.
everything changes
In life, everything changes over time.
всё меняется
В жизни всё меняется со временем.
reluctance to change
Their reluctance to change was a barrier to progress.
нежелание меняться
Их нежелание меняться было препятствием для прогресса.
change the situation
He is determined to change the situation for the better.
изменить ситуацию
Он полон решимости изменить ситуацию к лучшему.
sometimes change
Plans sometimes change unexpectedly.
иногда изменяться
Планы иногда изменяются неожиданно.
change underclothes
You should change underclothes daily for hygiene.
менять нижнее белье
Вы должны менять нижнее белье ежедневно для гигиены.
willingness to change
Their willingness to change was crucial for the project's success.
готовность измениться
Их готовность измениться была решающей для успеха проекта.
change abruptly
His mood changed abruptly.
внезапно измениться
Его настроение внезапно изменилось.
arbitrarily change
The schedule was arbitrarily changed without consulting the team.
произвольно изменить
Расписание было произвольно изменено без консультации с командой.
change adiabatically
The conditions within the container changed adiabatically.
изменяться адиабатически
Условия в контейнере изменялись адиабатически.
constantly changing
Fashion is a constantly changing industry.
постоянно меняющийся
Мода - это постоянно меняющаяся индустрия.
continually change
The weather in this region can continually change throughout the day.
постоянно изменяться
Погода в этом регионе может постоянно изменяться в течение дня.
change correspondingly
If the input data changes, the results will change correspondingly.
изменяться соответственно
Если входные данные изменятся, результаты изменятся соответственно.
gradually change
The landscape gradually changed as we drove further north.
постепенно изменяться
Ландшафт постепенно изменялся по мере того, как мы ехали дальше на север.
fundamentally change
The new policy could fundamentally change the industry.
фундаментально изменить
Новая политика может фундаментально изменить отрасль.
change imperceptibly
The landscape seemed to change imperceptibly as we traveled further.
меняться незаметно
Пейзаж, казалось, менялся незаметно по мере того, как мы продвигались дальше.
change insignificantly
The temperature tends to change insignificantly in this region.
меняться незначительно
Температура в этом регионе, как правило, меняется незначительно.
change lately
Have you noticed how much the weather has changed lately?
измениться в последнее время
Ты заметил, как сильно погода изменилась в последнее время?
magically change
The scene seemed to magically change in front of our eyes.
волшебным образом измениться
Сцена, казалось, волшебным образом изменилась прямо на наших глазах.
perpetually changing
The weather here is perpetually changing, so it's hard to plan outdoor activities.
постоянно меняющийся
Погода здесь постоянно меняется, поэтому сложно планировать мероприятия на свежем воздухе.
profoundly change
The experience profoundly changed her outlook on life.
глубоко изменить
Этот опыт глубоко изменил ее взгляд на жизнь.
radically change
They had to radically change their business strategy.
радикально изменить
Им пришлось радикально изменить свою бизнес-стратегию.
rapidly changing
The rapidly changing technology landscape poses challenges to companies.
быстро меняющийся
Быстро меняющийся технологический ландшафт создает вызовы для компаний.
changed recently
The regulations regarding data privacy changed recently.
изменилось недавно
Правила о защите данных недавно изменились.
subsequently change
The policy was subsequently changed after the meeting.
впоследствии изменить
Политика была впоследствии изменена после встречи.
substantially change
The policy will substantially change the way healthcare is delivered.
существенно изменить
Эта политика существенно изменит способ предоставления медицинских услуг.
subtly change
The colors of the sky subtly change as the sun sets.
незаметно изменяться
Цвета неба незаметно изменяются, когда солнце садится.
suddenly change
The weather can suddenly change in the mountains.
внезапно измениться
Погода может внезапно измениться в горах.
unexpectedly change
The weather can unexpectedly change in the mountains.
неожиданно измениться
Погода в горах может неожиданно измениться.
continuously change
Weather patterns continuously change throughout the year.
постоянно меняться
Погодные условия постоянно меняются в течение года.
adaptively change
The company decided to adaptively change its strategies.
адаптивно изменять
Компания решила адаптивно изменить свои стратегии.
change bedclothes
I need to change the bedclothes every week.
сменить постельное белье
Мне нужно менять постельное белье каждую неделю.
capriciously change
The weather can capriciously change within minutes.
капризно изменять
Погода может капризно изменяться за считанные минуты.
cardinally change
The company had to cardinally change its strategy to survive.
кардинально изменить
Компании пришлось кардинально изменить свою стратегию, чтобы выжить.
changed circumstances
In changed circumstances, we need to adapt our strategy.
измененные обстоятельства
В измененных обстоятельствах нам нужно адаптировать нашу стратегию.
changed behavior
Her changed behavior raised concerns among her friends.
измененное поведение
Её измененное поведение вызвало беспокойство у её друзей.
changed attitudes
The program aims to promote changed attitudes toward environmental issues.
измененные отношения
Программа направлена на содействие изменению отношения к экологическим проблемам.
changed world
We live in a changed world after the pandemic.
измененный мир
Мы живем в измененном мире после пандемии.
Примеры
changed changed changed changed changed changed
именительный видоизменившийся видоизменившаяся видоизменившееся видоизменившиеся
Times have changed, life has changed, the country has changed, the climate of opinion has changed, I have changed too.
Изменилось время, изменилась жизнь, изменился страна, изменилась общественная атмосфера, я тоже изменился.
To distance themselves from what the movie, they changed the names of most of the characters: Jehnna was changed to “Natari,” Bombaata was changed to “Strabo,” Toth-Amon was changed to “Rammon,” Zula was changed to “Shumballa,” and Dagoth became “Azoth.”
Чтобы дистанцироваться от фильма, они изменили имена большинства персонажей: Дженна стала Натари, имя Бомбаты было изменено на Страбона, Тот Амона — на Раммона, Зулы — на «Шумбаллу», а Дагот стал «Азотом».
In the following cases, the codons that contain A and/or U nucleotides are changed by the substitution of different codons that code for the same amino acids but do not contain A and/or U. Examples are: the codons for Pro can be changed from CCU or CCA to CCC or CCG; the codons for Arg can be changed from CGU or CGA or AGA or AGG to CGC or CGG; the codons for Ala can be changed from GCU or GCA to GCC or GCG; the codons for Gly can be changed from GGU or GGA to GGC or GGG.
В случае кодонов, которые содержат нуклеотиды А и/или U, их заменяют на другие кодоны, которые кодируют те же аминокислоты, но не содержат А и/или U. Примеры включают: замену кодонов CCU или ССА, кодирующих Pro, на ССС или CCG, замену кодонов CGU или CGA или AGA или AGG, кодирующих Arg, на CGC или CGG, замену кодонов GCU или GCA, кодирующих Ala, на GCC или GCG, замену кодонов GGU или GGA, кодирующих Gly, на GGC или GGG.
Cities and streets changed, houses changed, schools changed, friends changed — the one constant in my life was the Church of England Liturgy.
Города и улицы менялись, дома менялись, школы менялись, друзья менялись — единственной постоянной величиной моей жизни была литургия в Англиканской церкви.